[GL] От чёрного и белого израненное сердце

*
(Измененная строка из стихотворения 史达祖《留春令·咏梅花》
«Я слышал, что восточный ветер сладок/слащав» – строка, описывающая разочарование по поводу того, как аромат цветов, который хотел услышать поэт, хранил другой аромат других цветущих вишен за бамбуковой рощей)
*

Ци Янь лежала на кровати на боку. Свет в ее комнате уже погас, но она не собиралась спать.

Несколько дней назад она встретилась со вторым молодым господином поместья Гунъян, Гунъян Хуаем. Хотя Наньгун Жан все же передал ту должность Лу Бояну, благодаря рекомендации Син Цзинфу Гунъян Хуай получил хорошую должность в Министерстве доходов. Жил он довольно
уютно.

Он уже был молодым господином из семьи министра. Обладая десятью тысячами лян в качестве «сыновней почтительности» , Син Цзинфу уже считает Гунъян Хуая одним из своих учеников.

Гунъян Хуай сказал Ци Янь, что господин глава Секретариата желает, чтобы он «унаследовал» должность своего отца. Важность чиновника шести министерств была намного ниже, чем у министра церемоний. Эта должность была связана с делами жизни и смерти императорской семьи...

Чтобы дать Ци Янь понять, что он не тот, кто не платит за оказанные услуги, он рассказал и обсудил с ней многие судебные вопросы.

Он также рассказал Ци Янь о характере Син Цзинфу: Его Величество предоставил эту должность Лу Бояну из-за некоторых чувств прошлого.Господин комендант имел заслуги в развитии государства, но
болел уже больше полугода...

В глазах Ци Янь этот вопрос на самом деле был не таким простым.

Наньгун Жан всегда сдерживал род коменданта.Была только одна возможность того, почему он это сделал: он собирался сделать шаг против в комендантского имения.

Более полугода Лу Цюань прятался, как черепаха в своем панцире. Поскольку Наньгун Жан наконец сумел найти оправдание, он просто протянет ему руку
помощи...

Лу Цюань хотел остаться в стороне? Как насчет того, чтобы спросить, согласна ли на это сирота травянистых равнин?!

Ци Янь не верила, что Наньгун Жан ничего не узнает о том, как два принца одновременно отправились в поместье коменданта.

Сначала она могла бы приостановить убийства имперской семьи Наньгун.
Лу Цюань должен быть добит, пока Наньгун Жан все еще жив. В противном случае, с его заслугами и статусом, новый император никогда бы не осмелился прикоснуться к нему.

***

Несколько дней спустя Наньгун Шунюй внезапно приехала в поместье принцессы Чжэньчжэнь.
Наньгун Цзиннюй была очень рада ее видеть. Она нежно потянула свою эр-цзе за руку:

— Эр-цзе пришла вовремя, я как раз собиралась навестить тебя. У меня сегодня новая книга про тактику в сянци, как насчет того, чтобы помочь мне ее прочитать?

Но Наньгун Шунюй сказала:
— Сяо-мэй, не могли бы мы прогуляться по саду?

Наньгун Шунюй сначала ходила вокруг, не имея цели, а затем потащила Наньгун Цзиннюй в павильон посреди озера.

Она села на каменный стул, а затем слабо вздохнула:
—Сяо-мэй, у меня есть кое-что, и я хочу, чтобы ты помогла мне это решить.

—Конечно!

Наньгун Шунюй повернула голову и посмотрела на журчащие лазурные воды озера за пределами павильона, а затем
тихо сказала:
—Я хочу развестись с Лу Чжунсином.
В глазах Наньгун Цзиннюй появилось удивление, но она быстро почувствовала облегчение: Лу Чжунсин был настолько ужасен, что эр-цзе вполне могла прийти в голову такая мысль. Если бы это была она, она бы подняла этот вопрос гораздо раньше.

Но что удивило Наньгун Цзиннюй, так это то, что если бы это было в прошлом, то ее эр-цзе не осмелилась бы думать об этом.

—Конечно, я согласна на это. Похоже на то, чему меня всегда учила эр-цзе: жизнь одного человека слишком длинна. Будет чудно, если её провести с человеком, который тебе нравится. Хотя в этой династии нет примера, но в предыдущей династии уже был развод между принцессой и Фумой. Эта принцесса снова вышла замуж. У нее было три сына и две дочери, она прожила долгую и счастливую жизнь и закончила ее мирно.

Наньгун Шунюй знала, о ком говорит Наньгун Цзиннюй, но это произошло более ста тридцати лет назад.

Она улыбнулась и сказала:
—Настоящий ученый в тебе отсутствовал недолго. Похоже, сяо-мэй прочитала больше, чем несколько книг?

Наньгун Цзиннюй была несколько застенчива. Всего два года назад она была крайне упрямой и непослушной принцессой, необразованной и неумелой. Она была умна в мелочах, но в ее сердце не было ничего культурного и знаний у нее тоже не было...

Она, наконец, осознала свою неполноценность, когда вышла замуж за Ци Янь, но раньше она никогда не была против этого. Ци Янь приняла ее со всеми недостатками, незаметно поощряя ее учиться.

Чтение стало частью ее жизни под влиянием Ци Янь. Даже без напоминания Ци Янь, она каждый день тратила на чтение два-четыре часа.

Она уже прочитала жалкое количество книг в своем поместье, поэтому часто ходила в большой архив, чтобы одолжить несколько книг.

Прочитав больше, всякий раз, когда она вспоминала слова Ци Янь, она еще больше чувствовала, что каждое слово было драгоценным камнем. Знания Ци Янь заставили Наньгун Цзиннюй устыдиться себя — оказалось, что Ци Янь уже дала ей все самое лучшее, но она осознала это только так поздно.

Наньгун Цзиннюй считала каждую книгу, подаренную ей Ци Янь, бесценным сокровищем. Она приказала устроить в своем кабинете отдельную книжную полку, и все, что на ней было размещено — это вещи, подаренные ей Ци Янь.

Книги, глиняные человечки, сломанный замок с девятью кольцами, который был склеен обратно, рукописи, которые Ци Янь оставила, когда она останавливалась в поместье принцессы, и...эта палочка старых чернил.

Она всегда жаловалась, что ей это не нравится, но никогда не могла им воспользоваться.

Всякий раз, когда она думала о Ци Янь, Наньгун Цзиннюй вздыхала в глубине своего сердца: с таким человеком, как ты, чего еще я могу желать?

А когда она посмотрела на Лу Чжунсина, который раньше был льстивым к ней, она почувствовала к нему еще меньше чувств. Она даже почувствовала какое-то отвращение...

—Сяо-мэй?

—А?!

Когда Наньгун Шунюй позвала ее, она отвлеклась от мыслей о Ци Янь. Увидев вопросительный взгляд эр-цзе, она почувствовала некоторую застенчивость.

—О чем ты думала? Ты была так
поглощена.

Лицо Наньгун Цзиннюй покраснело. Она на мгновение заколебалась, но не смогла ответить.

Наньгун Шунюй поняла это. Она не надеялась жить как Наньгун Цзиннюй, но и не хотела больше застревать в грязи вместе с Лу Чжунсином.

Они оба не нравились друг другу и раздражались когда видели, так какой в этом смысл?

Наньгун Цзиннюй взяла Наньгун Шунюй за руку, а затем начала подбадривать:
—Эр-цзе не должна колебаться, иди, я верю, что отец-император одобрит это. Если я понадоблюсь тебе для чего-нибудь, эта мэймэй не откажется от своего долга!

Выражение лица Наньгун Шунюй несколько смягчилось:
—Сначала мне все равно нужно спросить мнение матушки-супруги.
Подумав об этом, ее сердце снова похолодело.

Но Наньгун Цзиннюй сказала:
—Эр-цзе, я имею в виду, что тебе не следует сначала спрашивать госпожу чжаожун.

—Почему?

—Как говорится, нерешительность приводит к беде, я знаю, что эр-цзе очень сыновняя дочь. Но раз уж дело уже решено, зачем беспокоиться понапрасну?

Во-первых, для развода все еще требуется разрешение отца-императора.      
Во-вторых, учитывая темперамент госпожи чжаожун, она наверняка скажет нет.

Если эр-цзе после этого все еще будет умолять отца-императора, то где тогда будет госпожа? Независимо от того, хорошо все пройдет или нет, эр-цзе все равно получит репутацию не сыновнего ребенка. Было бы неправильно, если бы мнение госпожи чжаожун расходилось и с мнением отца-императора. Вместо того, чтобы усложнять ситуацию для трех сторон, почему бы сначала не приостановить ее?
Подожди, пока не будет издан императорский указ, это также избавит от многих проблем.

Наньгун Шунюй сразу же достигла просветления. Она сказала с облегчением:
—Сегодняшние слова сяо-мэй очень дальновидны, ты действительно значительно улучшилась.

Наньгун Цзиннюй красиво улыбнулась, а затем снова начала думать о Ци Янь.

«Если бы он тоже был здесь, хвалил бы он ее?»

После этого разговора Наньгун Шунюй почувствовала себя более решительной.
Возможно, у нее был скромный статус, и ее слова мало что значили, но благодаря супруге Я и поддержке Цзиннюй, она имела некоторую уверенность в своем сердце.

Но один вопрос остался в ее сердце: почему Цзия помогает ей?

Было ли это только потому, что она сопровождала ее во дворце несколько дней?

Даже сама Наньгун Шунюй не поверила этому, но в данный момент она не видела другую возможность. Ей оставалось только сначала заняться делом, подождать и посмотреть.

Наньгун Цзиннюй хотела, чтобы Наньгун Шунюй осталась на ужин в поместье принцессы, но из-за беспокойства у нее не было аппетита. Она попрощалась.

Наньгун Цзиннюй проводила свою эр-цзе до ворот поместья. Она подняла голову, чтобы взглянуть на солнце, стоящее посреди неба.

Она приказала:
—Цюцзюй, я помню, что отдел внутренних дел недавно прислал еще несколько ягнят?

—Да.

—Отправьте кого-нибудь в поместье Фумы, но скажите, что его приглашают только на ужин, чтобы попробовать жареную целиком баранину.

—Поняла.

Сегодня был не первый и не пятнадцатый день месяца. Она просто скучала по ней.
Когда Ци Янь получила приглашение, она действительно почувствовала, что это именно то, чего она хотела. Из-за этого она больше не хотела думать об этом глубже.

Первый раз, когда она была близка с Наньгун Цзиннюй, можно было назвать моментом порыва, но как насчет второго? А третий?

Она влюбилась в дочь своего врага. Будучи женщиной, она влюбилась в другую женщину.

Было ли это мучительно? На самом деле все было не так, как она себе представляла...

Все, о чем сейчас думала Ци Янь – это сохранить то мимолетное «счастье» с Наньгун Цзиннюй, прежде чем все закончится.

По крайней мере, ей больше не хотелось думать о будущем. Разумеется, это казалось только Наньгун Цзиннюй. Она не пощадит остальных.

Когда этот день действительно наступит...именно тогда она подумает об этом.

Аромат наполнил обеденный зал. Время от времени доносился звук шипящего мяса. Посреди зала была построена глиняная печь, повар посыпал приправами жаренную до золотой корочки баранину.

Ци Янь не могла не нахмуриться. Вот так и испортили прекрасного ягненка.
Приправа перекрыла аромат баранины.

Лучший способ съесть баранину — разрезать на кусочки, одновременно сохраняя ее теплой, чтобы она сочеталась с луковым соусом.

Повар положил жареного ягненка на сервировочную тарелку. Он отнес его к столу, затем отрезал кусок от бока, чтобы съесть, показав, что оно не отравлено. Он вышел из комнаты.

Цюцзюй взяла маленький нож, но Наньгун Цзиннюй остановила ее:
—Просто отдай нож мне. Я хочу поговорить с Фумой, не оставляй никого поблизости.

—Поняла.

Как только Цюцзюй ушла, Ци Янь взяла руку Наньгун Цзиннюй, в которой был нож:

—Пусть этот поданный сделает это.

Наньгун Цзиннюй слегка улыбнулась, а затем тихо сказала:

—Здесь нет посторонних, ты можешь просто сидеть и наслаждаться.

Разделывать целого жареного ягненка крайне утомительно. Я видела это несколько раз раньше, было бы неплохо попробовать сегодня.

Ци Янь пришлось отпустить ее руку, а затем она зачерпнула немного лукового соуса. Она села рядом с Наньгун Цзиннюй, которая схватилась за баранью ногу и вонзилс нож прямо в нее. Но она порезала кость...

Ци Янь изогнула уголки губ, затем отвела взгляд.

С точки зрения поедания баранины, даже члены императорской семьи Вэй не могли сравниться с жителями травянистых равнин...

И действительно, Наньгун Цзиннюй постепенно теряла силы после того, как отрезала несколько кусочков. Маленький нож чуть не выскользнул из ее руки. Увидев это, Ци Янь протянула Наньгун Цзиннюй полотенце:

—Все равно лучше позволить этому поданному сделать это.

Наньгун Цзиннюй передала нож Ци Янь. Она съела несколько кусочков, а затем удовлетворенно закрыла глаза. Она притянула к себе блюдце Ци Янь с луковым соусом. Она взяла кусок мяса, обмазала его соусом, а затем поднесла ко рту Ци Янь.

Ци Янь открыла рот и съела. Намёк на улыбку скользнул по её глазам.
Наньгун Цзиннюй тоже начала улыбаться. Она использовала тарелку Ци Янь, чтобы съесть кусок, а затем похвалила:
—Ягненок с луковым соусом действительно отлично сочетаются, хотя мне не очень нравится ее острое послевкусие.

Ци Янь изогнула уголки губ. Она мягко сказала:
—Морковь или капуста, у каждого свои предпочтения. Этому поданному очень нравится.

Наньгун Цзиннюй внезапно остановилась. Ци Янь повернула голову и увидела, что та блестяще улыбается, поэтому с любопытством спросила:
—Чему улыбается Ваше Высочество?

Наньгун Цзиннюй слегка поджала губы. В уголке ее губ все еще блестел соус:
—Я не ожидала услышать такие простые народные поговорки от «искателя цветов», такое ощущение, будто...

Наньгун Цзиннюй не закончила предложение, но Ци Янь молчаливо поняла.

Она отложила маленький нож и взяла кусок баранины. Она намазала его приправой, которая нравилась Наньгун Цзиннюй, а затем поднесла к ее губам:
—Жизнь простых людей, как правило, такая обыденная.

Последняя редакция -30.05.2024