Глава 26
Ты знаешь,
У меня всё хорошо.
Поверь,
Я о тебе уже давно забыла.
Не будет больше этих слёз порой,
Не будет больше этого порыва.
Ты знаешь,
А ведь ты не мой герой.
Поверь,
Мне хорошо с другими.
И нету больше мыслей: “Он теперь с другой,
Не будет больше ничего в помине”.
Ты знаешь,
У меня же есть жених.
Поверь,
Ведь я его люблю так сильно.
Тебя любила я? Ну, да, согласна, быль.
Перегорело, знаешь, отпустило.
Ты знаешь,
Скоро свадьба у меня.
Поверь,
Теперь уж я не одинока.
И верю, что любовь моя
Продлится навсегда, без срока.
Но знаешь,
Я не могу понять;
Поверь,
Попыток было очень много:
Что же за боль вдруг возвращается опять?
Как вдруг она находит вновь дорогу?..
Песня, присутствующая в главе: Ed Sheeran – ‘All Of The Stars’
~~~~
Утро. Я уже проснулась, но всё ещё лежу с закрытыми глазами. Вспоминаю вчерашний день, а, точнее, вечер. Ресторан. Ужин. Обе наши семьи. Мэтт. Я. Предложение. Множество пар глаз, наблюдающих за мной. Все в ожидании моего ответа. И… мой ответ.
“Я согласна”…
Кто знает, почему я так ответила? Ведь сердце мне говорило, что не надо.
Может, потому, что, слушая своё сердце, я уже сильно обожглась?
Или, может, потому, что мне и правда стоит двигаться дальше, как и говорила Хейл и все остальные?
Я хочу, чтобы у меня была семья. Хочу быть счастливой. А Мэтт сделает всё, чтобы я именно такой себя и ощущала. Я уверена в этом. Я уверена в Мэтте. Он надёжный. А это важное качество, которое должно быть в мужчине. Ну, по крайней мере, по моим понятиям.
Вот так, размышляя, я лежу на кровати уже около получаса, а, может, и больше. Надо вставать. В ближайшую неделю у нас много дел. Говоря “нас”, я подразумеваю, в первую очередь, мою семью и меня.
Завтра понедельник, поэтому Мэтт с Джереми вновь поедут в университет. Ведь сейчас середина ноября – учёба в самом разгаре, так как совсем скоро начнутся зачёты.
Но в следующие выходные парни снова приедут в Маллингар. В субботу семья О’Коннеллов и моя семья соберутся у нас в доме. Спросите: зачем? А вот и ответ: мы будем отмечать нашу с Мэттом помолвку. Да, это же огромное событие.
Мои мысли прервал мобильник, который завибрировал на прикроватной тумбочке. Я, недовольно приоткрыв глаза, потянулась за “нарушителем моего утреннего спокойствия”, чтобы посмотреть, кто звонит.
Кинув взгляд на дисплей, я лишь тяжело вздохнула и отложила телефон на другую сторону кровати: так меньше была слышна вибрация.
Этот человек никогда не перестанет звонить? Если девушка не отвечает три месяца, то это о чём-то ведь говорит? Или нет? Видимо, этому парню – нет.
Наверняка, вы уже догадались, кто это. Да, это Он.
Телефон затих. Я взяла его в руки и села на кровати.
Сняв блокировку, я увидела 30 пропущенных звонков от одного и того же абонента. И это за одну ночь?! Он сумасшедший. Определённо.
Неожиданно телефон ожил в моих руках. Я вздрогнула. Вот. 31 пропущенный. Нет, я не отвечу. А зачем? О чём нам говорить? Мы снова будем молчать, и он вновь скажет“Прости”, но разве это что-то изменит? Вот и я о том же, что нет. Слишком много времени прошло. Слишком много боли причинено. Одним “Прости” всё это не сотрёшь из памяти. Даже тысячью, миллионом таких “Прости” не получится залечить раны.
Я смахнула слезинку, уже бежавшую по моей щеке, и вновь отложила телефон. Сама же обняла руками колени и, притянув их к своей груди, положила на них голову. Да, мне всё ещё больно. Я пытаюсь двигаться дальше, но прошлое всё ещё меня держит. А, может, это я за него держусь. Трудно сказать. Я не знаю. Я запуталась.
Уже который год я пытаюсь доказать себе, убедить саму себя, что мне Он не нужен, что я могу жить без Него. Ведь даже есть доказательства: в моей жизни появился Мэтт. Более того, наши отношения уже перешли на новый уровень. Вчера, правда, но всё же.
Мой взгляд упал на мою правую руку. Его кольцо. То самое, с гравировкой на внутренней стороне. Почему я до сих пор не могу его снять? Почему мне не хватает на это сил? Я пыталась. Честно. Даже снимала его, но... меня хватало минут на 5 максимум. Больше не могу. Не могу, когда его нет на моём пальце. Становится как-то не комфортно. Наверное, у меня всё же есть ещё чувства к этому ирландцу. Они-то меня и держат в прошлом...
Снова вибрация телефона на кровати. 32 пропущенных.
Я тяжело вздохнула и, наконец-то, поднялась с кровати, направляясь в ванную.
***
*Спустя почти неделю*
Сегодня я еле встала. За эти несколько дней я дико устала. Не столько физически, сколько эмоционально.
“Я невеста.”
Эта мысль так мне не привычна. Странно осознавать, что я больше не одинока и что Мэттью больше не мой парень, а жених.Странно видеть и чувствовать это кольцо у меня на безымянном пальце левой руки. Всё, что происходит – странно и необычно.
Сегодня вечером приезжает Мэттью, а завтра уже наша помолвка.
Свадьбу мы решили сыграть этим летом, как только закончатся экзамены. Мы же всё ещё студенты.
С ума сойти. Нам всего-то по 20 лет! Не рановато для свадьбы?
И, вообще, за прошедшие дни я уже тысячу раз проанализировала всю эту ситуацию. А правильно ли я поступаю, выходя замуж за Мэтта? И, знаете, я не нашла ответа.
Вроде, всё так.
Мэтт будет идеальным мужем. Ну, а я постараюсь стать хорошей и достойной женой, а затем и матерью. Я уверена, что мой жених будет и прекрасным отцом.
Казалось бы, чего ещё можно желать?
Но такое ощущение, что что-то не то. Как будто чего-то не хватает, что ли… Или, скорее, что-то не совсем правильно.
В общем, я не знаю.
А сейчас я собираюсь на встречу с Хейли. Мы идём в торговый центр, чтобы купить нам какие-нибудь платья на завтра. Заодно заглянем и в свадебный салон. Надо же хотя бы приблизительно понять, какое платье я хочу.
Отбросив все мысли, я продолжила быстро собираться, потому что время уже поджимало.
***
Мы с подругой уже почти час находимся в магазине свадебных платьев. Я примеряю одно за другим, но ещё ни одно мне не приглянулось. Я уверена, что “моё” платье я сразу же узнаю. Ну, а пока…
– Нет, точно не это, – покачала головой я, в очередной раз стоя на небольшом подиуме и смотря на себя в большое зеркало.
– А что не так? – поинтересовалась Доусон, – Мне очень нравится.
– А мне нет, – я посмотрела на брюнетку.
– Эл, тебе оно очень идёт, – убеждала меня подруга.
– Да, это правда, – поддакнула девушка-консультант, которая, наверное, уже устала от нас.
– Нет. Мне определённо не нравится, – подвела итог я и вновь пошла в примерочную.
Там меня ждали ещё два платья. Но я померяю только их, и всё. На большее меня уже не хватит. Я совершенно без сил.
Следующее платье мне показалось ещё хуже предыдущего, поэтому его я тоже отвергла.
Пришла очередь последнего платья, и свобода!
Девушка-консультант, да, кстати, её звали Ханна, помогла мне переодеться, потому что, поверьте мне, в одиночку нереально с этим справиться.
Когда платье было на мне, я вышла в зал, снова встала на подиум и посмотрелась в зеркало.
Знаете, а оно было очень даже ничего. Но… не “моё”. Очень и очень красивое, но я не чувствовала, что это именно “то самое”платье.
Я вздохнула, выражая своё мнение. Обе девушки меня поняли.
– Ладно, переодевайся, и пойдём, – со вздохом проговорила Хейл.
Я кивнула и пошла в примерочную. Ханна помогла мне вылезти из платья.
– Спасибо Вам большое, – поблагодарила её я.
– Да не за что, – устало улыбнулась девушка, – Я была рада помочь. Только жаль, что Вы так ничего и не выбрали.
– Но ведь это то платье, которое нужно очень тщательно выбирать. Всё-таки, важное событие в жизни, – ответила я, как бы извиняясь.
Ведь Ханна действительно очень устала за этот час.
– Я понимаю, – кивнула она, – Кстати, у меня есть знакомая, у которой свой собственный свадебный салон. Они шьют платья на заказ. Хотите, дам визитку? Скажете, что от меня – Вам скидку сделают, – предложила блондинка.
– Ох, это было бы замечательно, – улыбнулась я.
– Вот. Держите, – протянула она мне небольшую прямоугольную картонную карточку.
– Огромное спасибо, – снова поблагодарила её я, – А где находится этот салон?
– В Дублине. На визитке внизу написан адрес.
– Ой, я не увидела, – немного смущённая неловкой ситуацией проговорила я.
– Ничего страшного. Бывает, – подарила мне добрую улыбку консультант.
– Ладно, спасибо Вам ещё раз. Я пойду, – попрощалась я.
– Не за что. До свидания, – в который раз улыбнулась Ханна, беря не подошедшие мне платья в охапку и неся их на место.
Я вышла из магазина и увидела Хейли, сидящую на скамейке, которая находилась недалеко от этого свадебного салона.
– Даааа, подруга, – протянула она, когда я подошла и присела рядом с ней, – Тяжело нам с тобой придётся, если так и дальше пойдёт.
– Не переживай, – ободряюще улыбнулась я, – Ханна дала мне визитку от салона своей подруги в Дублине. Она шьёт свадебные платья на заказ.
– Хм, а это отличная идея, – воодушевилась Хейл.
– Точно, – поддержала я подругу.
– Пойдём перекусим? – предложила Доусон.
– Я "за", – устало вздохнула я, – Пойдём.
И мы, еле поднявшись с лавочки, направились к кафешкам.
***
Ed Sheeran – All Of The Stars
It's just another night
And I'm staring at the moon
I saw a shooting star
And thought of you.
I sang a lullaby
By the waterside and knew
If you were here,
I'd sing to you.
You're on the other side
As the skyline splits in two,
Miles away from seeing you.
I can see the stars
From America.
I wonder, do you see them, too?
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will leave
Into the night with me.
And I know these scars will bleed,
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home.
– Что это за песня? – спросила я подругу, когда мы ехали в её машине домой.
– А, это новая песня Эда Ширана, – ответила брюнетка, – Мне она очень нравится.
– Как она называется?
– ‘All Of The Stars’.
Я кинула в знак того, что поняла.
Песня продолжала играть, и я стала вслушиваться в слова.
I can hear your heart
On the radio beat,
They're playing 'Chasing Cars'
And I thought of us
Back to the time
You were lying next to me -
I looked across and fell in love
And so I took your hand
Back to London streets and knew
Everything led back to you.
So can you see the stars
Over Amsterdam?
And saw my heart is beating, too?
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will leave
Into the night with me.
And I know these scars will bleed,
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home.
And oooooooh
And oooooooh
And oooooooh
I can see the stars
From America.
Последние звуки затихли, а я сидела в каком-то непонятном состоянии.
– Классная песня, правда? – с восхищением проговорила Доусон, мельком взглянув на меня.
– Да, – отреагировала я, хотя мои мысли находились далеко от этого места.
Мне показалась эта песня… какой-то особенной, что ли. Не заметили, что она как будто описывает наши отношения с Найлом? Или у меня просто паранойя?
Он далеко сейчас. Вот вам и Америка из песни.
Луна. Вновь сходство.
Эд поёт: ‘And so I took your hand//Back to London streets…’ (Так что я отвёз тебя в Лондон...) Ничего не напоминает?
Ширан ссылается на песню ‘Chasing Cars’. Мы с Найлом однажды услышали эту песню по радио, когда сидели в каком-то кафе. И эта песня… Она мне тоже напоминает о нас.
Слишком много сходств. Только Амстердам не вписывается в общую картину.
Точно паранойя. Причём тут вообще Найл? Вот именно, что не при чём.
Телефон в кармане моих джинсов завибрировал, вновь возвращая меня в машину Хейл, где салон уже заполняла другая музыка.
Достав мобильный и взглянув на дисплей, я, как и всегда при виде этого номера, тяжело вздохнула. Лёгок на помине.
– Что, снова он? – тихонько задала вопрос Хейл, услышав мой вздох.
– Да, – в тон подруге ответила я и убрала телефон обратно в карман джинсов.
– Эл, – аккуратно проговорила моя подруга, – Может, всё-таки, стоит ему ответить?
– Нет, Хейли. Не стоит, – уверенно ответила я, – Нам даже не о чем говорить.
– Но… – начала подруга, но я её перебила:
– Нет. И давай закроем эту тему?
– Ладно… – со вздохом прошептала Доусон, понимая, что в данной ситуации со мной бесполезно спорить.
***
*Следующий день, вечер, помолвка Элиссон и Мэттью*
Вечер проходит замечательно. Мэтт очень внимателен ко мне. Впрочем, как и всегда, но сегодня это как-то по-особенному проявляется. Он так нежен со мной. И весь вечер от меня не отходит. Как же он мне нравится. Он и правда замечательный. Да, я уже говорила это тысячу раз и буду продолжать говорить, потому что это и правда так.
Но есть один минус. Мама Мэттью. Я просто не могу! Она меня выводит из равновесия каждый раз. Вот, честно: я не хочу ругаться с ней, но она однажды меня доведёт своими вечными замечаниями и придирками, что я ей всё выскажу. Абсолютно всё. Это не женщина, а ночной кошмар! Она точно родная мать Мэтта? Что-то мне уже в это не верится.
И вот после очередного её замечания, я всё-таки не выдержала и решила подняться к себе в комнату. От греха подальше. Немного успокоюсь и вернусь.
Я направилась к лестнице, ведущей наверх. Только хотела встать на первую ступеньку, как рядом оказался Мэтт:
– Милая, ты куда? – нежно спросил он.
– Наверх. Я скоро вернусь, – мягко улыбнулась я в ответ.
– Всё хорошо? – забеспокоился мой жених.
– Да, всё в порядке, – соврала я.
Ну, а что я должна была ему сказать? “Знаешь, милый, твоя мама меня бесит.” Так, что ли? Разумеется, я так не сделаю.
Я зашла в свою комнату, плотно прикрыв за собой дверь. Облокотившись на неё, я закрыла глаза и выдохнула. Меня тяжело разозлить или вывести из душевного равновесия, но миссис О’Коннелл удаётся это в рекордные сроки! Так, надо успокоиться.
Я хотела подойти к окну, но мне помешал это сделать мой мобильный телефон, который завибрировал на тумбочке. Я изменила свой маршрут и подошла к кровати. Взяв телефон, я уже не удивилась номеру, который был написан на экране.
“Может, стоит всё-таки взять?” – закралась мысль в мою голову, – “Всё равно придётся поговорить с ним. Хотя бы узнаю, что он хочет сказать.”
И я, немного поколебавшись, всё же, ответила на вызов.
POV Автор
Девушка поднесла трубку к уху и тихо произнесла:
– Алло…
– Привет… – так же тихо прозвучало в трубке.
– Привет… – как эхо, ещё тише, вторила Элиссон такому любимому и родному, но, в то же самое время, причинявшее дикую боль голосу.
– Как ты?
Серьёзно, Хоран? Ты три месяца пытался дозвониться до девушки, чтобы спросить, как она?
Но Элис, как ни странно, это сейчас не волновало.
– Нормально, – без эмоций прошептала Эл.
Тишина повисла в трубке. Было слышно только дыхания парня и девушки. Оба были учащёнными от эмоций, которые они испытывали.
– А ты? – наконец, осмелилась нарушить тишину девушка.
– Сойдёт, – всё так же, не сменяя тона на более громкий, признался парень.
И снова эта дурацкая, нелепая, убивающая обоих, давящая тишина.
Парень уже и не надеялся, что Эл когда-либо возьмёт трубку, когда звонил. Поэтому и не знал, что сейчас сказать.
– Я замуж выхожу, – с болью в голосе вместо счастья, сдавленно прошептала Элис.
– П-п-правда? – спустя, казалось, вечность, еле слышно, запинаясь и дрожа, произнёс голос на том конце провода.
– Да, – всхлипнула девушка: она больше не могла сдерживать эти обжигающие слёзы отчаяния и безутешной боли.
Всё вернулось. Снова. “Ну, зачем ты позвонил? Почему именно три месяца назад ты объявился?” – такие мысли проносились в голове девушки, пока она пыталась успокоиться. Но рыдания захватили её полностью. Она держалась из последних сил, чтобы не зарыдать в голос. Как же ей было сейчас больно. Опять.
Девушка уже не стояла около кровати, а опиралась о стену в своей комнате. Ей было тяжело стоять без опоры.
– Мэтт? – парень еле выдавливал слова.
Девушка просто кивнула, как будто собеседник мог её видеть. Сил на то, чтобы говорить не было. Да она и не могла. Рыдания не позволяли произнести хотя бы звук. Они просто-напросто душили Эл, не давая возможности даже нормально вдохнуть.
Но, как ни странно, Найл всё понял по этой тишине.
– Счастливчик… – всё, что он смог сказать.
И тут связь оборвалась.
Как будто судьба знала, что этим двоим нужно сейчас побыть наедине с самими собой.
POV Найл
– Я замуж выхожу, – услышал я полный боли, сдавленный голос моей Эл.
Замуж? Что? Я замер, даже перестал дышать. Как замуж? За кого? Неужели, это правда?
Я вдохнул, потому то уже начал задыхаться.
– П-п-правда? – еле как произнёс я.
– Да, – всхлипнула она в ответ.
Она плачет. Неужели она выходит не по собственной воле? Нет, тут что-то другое. Я почувствовал её боль. И эта боль не из-за того, что она скоро выйдет замуж. Эта боль абсолютно другая.
Но кто же он? А, кажется, понял…
– Мэтт? – мне было тяжело говорить: ком подступил к горлу.
Она ничего не ответила, но я и так всё понял.
– Счастливчик… – из последних сил произнёс я; голос пропал, и подступили рыдания.
Неожиданно связь оборвалась, но я был только рад этому.
Телефон выпал из моих рук, а я, упав на кровать, где сидел до этого, вцепился в подушку и дал волю чувствам и эмоциям.
POV Элиссон
Связь резко оборвалась.
Я стояла у стены. И тут вдруг мои ноги подкосились, и я осела на пол. Слёзы уже лились в три ручья. Мне хотелось закричать, но сил не осталось.
“Я выхожу замуж”, – ненавижу себя за эту фразу. А ещё более за то, что это правда.
Зачем я вообще ему это сказала?
Я не знаю, зачем. Правда.
Ненавижу всё на этом свете! Ненавижу!
Через несколько месяцев я стану миссис О’Коннелл. Как же странно это звучит, боже мой…
Прошло некоторое время. Я всё ещё сидела, облокотившись на стену и обняв колени. Головой я прислонилась к стене и прикрыла глаза. Мне казалось, что я опустошена и истощена. Полностью. Окончательно. Рыдания уже оставили меня. Сейчас я просто тихо сидела, а слёзы, не прекращая, текли по моему лицу.
Хотелось уйти от реальности. Потому что здесь слишком много боли. Слишком много.
Не знаю, сколько времени уже прошло, когда в мою комнату постучали…
POV Найл
Прошло непонятно сколько времени, но вдруг мои слёзы сменились неуправляемым гневом.
Я вскочил с кровати и начал бить всё, что попадалось у меня на пути: кресла, кровать, тумбочки, диван, дверь, шкаф, комод… Грохот стоял ужасный. Но мне было абсолютно наплевать на всё это. Тут я увидел телефон, валявшийся на полу около кровати. Схватив его в руки, я со всей дури запустил его в стену. Он разлетелся на куски, как будто был сделан из тончайшего фарфора.
Не знаю, что бы я раздубасил дальше, скорее всего, это было бы окно, потому что только оно осталось ещё нетронутым, но тут в комнату влетел Луи.
– Какого чёрта Хоран? – почти закричал он.
Его номер был соседним с моим, поэтому он наверняка слышал грохот, исходивший из моей комнаты.
– Лучше не трогай меня сейчас, – процедил я.
– Лучше успокойся! – отреагировал Томлинсон.
Я, не обращая на него ни малейшего внимания, взял стул и направился к окну с твёрдым намерением, скажем так, “проветрить комнату”.
– Ты что, совсем сдурел?! – заорал Лу, ринувшись ко мне.
Я, недолго думая, резко развернулся, заехав стулом прямо по физиономии Луи. Он тут же упал. Я не понимал, что творю. Я был я ярости.
Снова развернувшись в сторону окна, я вдруг осознал, что Томмо даже не застонал. Я посмотрел на него через плечо. Он просто лежал ничком на полу и не двигался. Я поставил стул и, развернувшись к Луи полностью, позвал его.
Ноль эмоций.
Тут мой тормознутый мозг, наконец, заработал в нужном направлении, и я вдруг понял, что, чёрт возьми, натворил! Я только что долбанул своего друга стулом!
Причём, нехило так.
Мысли о том, что сейчас с Луи, лихорадочно сменяли одна другую. И каждая была хуже предыдущей.
Упав рядом с Лу на колени, я, первым делом, проверил пульс. Я же его не убил, верно? Верно?...
Фух, пульс есть.
Затем я стал пытаться привести его в чувства.
Ничего не помогало, но потом я вспомнил, что у меня в чемодане должен быть нашатырный спирт. Я ринулся к чемодану, отыскал то, что мне было нужно, и в мгновение ока оказался около Луи.
– Ну, давай же... – пробормотал я себе под нос.
Мне повезло. В этот раз он пришёл в себя.
Застонав, он приоткрыл глаза.
– Луи…
– Заткнись… – с трудом прошептал он.
Томмо попытался привстать, но у него ничего не вышло. Тогда я помог ему сесть.
– Тебе нужно прилечь, – шёпотом произнёс я, – Давай я тебе помогу. Вот так, – тихо приговаривал я, помогая шатену подняться и дойти до кровати.
Оказавшись снова в лежачем положении, Лу прикрыл глаза. Он очень тяжело дышал.
Господи, что же я наделал!
– Луи, прости меня, пожалуйста… я… я… просто… не соображал, что делал… я был в гневе… я был ослеплён им… – пытался объяснить я.
– Найл, ты придурок. Но я это и так знал, – Лу, открыв глаза, взглянул на меня, – Так что я не держу зла, но только при одном условии.
– Каком? Я согласен на всё.
– Можешь сейчас просто заткнуться и принести мне таблетку от головы, а то такое ощущение, как будто ты мне не стулом, а штангой по башке заехал.
Луи снова закрыл глаза.
– Да, сейчас.
И я быстро метнулся к чемодану в поисках таблетки.
POV Элиссон
Не знаю, сколько времени уже прошло, когда в мою комнату постучали.
Я, наскоро вытерев слёзы, машинально немного пригладив волосы и встав с пола, громко ответила:
– Войдите.
– Можно? – это оказался Мэтт.
Прелестно. Мне тебя очень не хватало сейчас, милый (сарказм).
– Конечно, – я попыталась улыбнуться.
Вроде, вышло неплохо.
– Кто-то звонил? – задал вопрос О’Коннелл, увидев у меня в руках телефон.
Парень подошёл ко мне и замкнул руки на моей талии, притягивая к себе.
– Да так, один старый знакомый, – пожала плечами я, обнимая парня в ответ и придавая голосу оттенок безразличия.
Сердце при этом болезненно сжалось.
– Мне стоит ревновать? – чуть улыбнулся Мэтт.
Он, конечно же, шутил.
– Нет, – засмеялась я, – Это правда просто старый знакомый.
– Точно? – всё продолжал шутить он.
– Абсолютно, – улыбалась я.
– Ну, хорошо. Уговорила, – улыбнулся мой жених, – Тогда пойдём вниз, а то уже все заждались тебя.
– Дай мне пару минут? – мило попросила я.
– Ладно. Жду тебя внизу, – согласился Мэттью и, поцеловав меня в лоб, выпустил из объятий, а затем вышел из комнаты.
Я отправилась в ванну, чтобы хоть немного привести себя в порядок, чтобы родные не догадались, что я плакала.
Пока я “наводила красоту”, я думала о Мэтте.
Всё-таки он правда, как будто нереальный. Слишком идеальный, слишком хороший. Вот он даже смог меня рассмешить тогда, когда мне было не до смеха. Как он это делает? Я не могу понять.
Но почему у меня не получается полюбить его? Мне с ним хорошо, тепло, уютно… В общем, комфортно… Но разве комфорта достаточно для счастливого брака? Я не знаю. Но он меня любит, а, значит, всё будет хорошо. Верно?
Я вздохнула, и, прогнав все грустные мысли, вышла из ванной, направляясь на первый этаж.
~~~~~~~~~~~~~
Перевод песни
Ed Sheeran – Все эти звёзды
На дворе очередная ночь,
И я смотрю на луну,
Я увидел падающую звезду
И подумал о тебе.
Я напевал вслух колыбельную,
Стоя на берегу, и я знал, что
Если бы ты была рядом со мной,
Я бы спел её тебе.
Но ты по другую сторону,
Там, где горизонт разделяется надвое,
И я в милях от возможности увидеть тебя,
Но эти звёзды
Мне видны даже здесь, в Америке.
Интересно, ты тоже видишь их?
Так открой свои глаза и взгляни
На то, как встречаются наши горизонты,
И как все огни померкнут,
Окутывая тебя темнотой ночи, в которой мы вдвоём.
И я знаю, что эти шрамы снова начнут кровоточить,
Но оба наших сердца верят,
Что все эти звёзды укажут нам путь домой.
Я слышу биение твоего сердца
В ритме радиоволн,
Играет "Chasing Cars" (подразумевается песня Snow Patrol – "Chasing Cars"),
И эта песня напомнила мне о нас,
О тех временах,
Когда ты лежала рядом со мной,
Я посмотрел на тебя и влюбился.
Так что я отвёз тебя в Лондон, и я знал,
Что все мои пути всегда вели меня к тебе.
Так можешь ли ты увидеть эти звёзды,
Сияющие над Амстердамом?
И видишь ли, что моё сердце всё ещё бьётся в такт с твоим?
Так открой свои глаза и взгляни
На то, как встречаются наши горизонты,
И как все огни померкнут,
Окутывая тебя темнотой ночи, в которой мы вдвоём.
И я знаю, что эти шрамы снова начнут кровоточить,
Но оба наших сердца верят,
Что все эти звёзды укажут нам путь домой.
Эти звёзды
Мне видны даже здесь, в Америке...