ЧТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ - ЛАРРИ СТАЙЛИНСОН ФАНФИК [RUS TRANSLATION]

На следующий день Гарри снова идёт в уник с Найлом рано утром. Луи уходит позже и начинает работать после окончания университета в тату студии Дон. Ранним вечером они встречаются в городе, чтобы купить несколько новых вещей для Луи. Луи отказывается примерять больше трёх футболок и брюк,так что шопинг-тур заканчивается скоро, но результат выглядит очень хорошо на нём. Гарри нашёл для него тёмные джинсы (Луи отказался одевать обтягивающие) и очень приятную, почти шёлковую рубашку на пуговицах с длинными рукавами, что была немного более дорогой, но выглядит восхитительно на Луи. «Нет причины, чтобы дядя Дон не дал тебе квартиру, - говорит он, улыбаясь. - Ты выглядишь потрясающе.» Луи краснеет, когда смотрит на себя в зеркало, тяня тонкую ткань рубашки.

- Я никогда не одевал ничего такого изысканного, - бормочет он, приводя в порядок джинсы.

- Всё в первый раз, - кивает Гарри,- пошли, нам также нужны хорошие ботинки.

- О, нет, Гарри, я не могу просто одеть свои чёрные конверсы? Мне они нравятся, - стонет Луи.

Гарри качает головой. «Конверсы не выглядят плохо, но твой образ слишком старый со всеми дырками и прочим, тебе определённо нужны новые для твоей встречи.»

Луи фыркает, но, наконец, понимает, что Гарри может быть прав. Он выбрасывает старую обувь в мусорку на улице.

В пятницу после полудня Гарри сопровождает Луи в студию Дон. «Вау! Кто это и где Луи? - Кричит она, когда парень проходит через дверь. Она обнимает его и кладёт свои руки на бёдра Луи. - Дай-ка посмотреть на тебя, вау - ты выглядишь как модель!» - Говорит она изумлённо, прижимая руки ко рту. Дон качает головой снова и снова, когда смотрит на Луи, который лишь хмурится.

- У меня квартира, не так ли, - рычит он, - теперь отстань от меня.

Дон смеётся. «Новые вещи, но всё тот же старый Луи. Прекрасный. Но серьёзно, ты выглядишь восхитительно. - Она поворачивается к Гарри и подмигивает ему. - Молодчина, - шепчет она и дарит ему большой палец вверх.

Гарри просто улыбается и кладёт руку на спину Луи. «Ты выглядишь восхитительно, я не могу перестать смотреть на тебя,» - шепчет он, когда притягивает Луи ближе для поцелуя.

- Тебе не нравится мой повседневный лук, - хмурится он, - теперь я должен поменять?

Гарри качает головой. «Мне нравится твой лук, это особенный случай, но, конечно, ты не должен менять свой стиль из-за меня.»

Луи открыто смотрит на него. «Слава богу, - вздыхает он, - я думал, что придётся менять свой совершенный стиль.»

Гарри смеётся. «Ну, есть несколько футболок, которые ты мог бы разобрать,» - говорит он.

- Мог бы ты, блять, заткнуться? - фыркает Луи, отправляя Гарри свирепый взгляд.

Парень смеётся. «Я просто ребячусь!»

Как ответ, Луи просто игриво закатывает глаза. Несколько минут спустя Дон получает звонок от дяди и они троя едут на квартиру, расположенную в западной части города, не слишко далеко от кампуса.

- Я нервничаю, - признаётся Луи после того, как Дон сказал, что они скоро будут на месте. - Что, если я ему не понравлюсь?

- Ты понравишься ему, просто попробуй не ругаться слишком много, - говорит Дон ему и подмигивает.

Луи выпускает раздражённый вздох, но молчит. Когда они выходят из машины, старый мужчина уже ждёт их перед кирпично каменным зданием. Он одет в джинсы, похожую рубашку на пуговицах как у Луи и чёрную зимнюю куртку.

- Дон, приятно увидеть тебя снова, - он улыбается, когда раскрывает руки, чтобы обнять свою племянницу.- Как ты, как работа?

- Хэй, Роберт, - отвечает Дон, - всё хорошо. У нас достаточно работы, и спасибо моим работникам, клиенты даже возвращаются. Луи один из них!

- Ах, Луи! Привет, приятно встретить тебя! - Говорит Роберт парню и вытягивает ему руку. Луи дарит ему маленькую улыбку. - А ты кто? - Спрашивает он, поворачиваясь к Гарри.

- Я Гарри, - отвечает Гарри, - друг. - Гарри не хочет говорить Роберту, что они вместе, так как он не представляет, может ли эта информация повлиять на его решение.

- О, я могу видеть это. Поддержка от друзей всегда хорошо, не так ли? - Замечает он, когда открывает входную дверь в дом. - Квартира на четвёртом этаже, и у нас нет лифта, но для молодых людей это нормально, я пологаю. Это как ежедневная тренировка. - Они идут вверх по лестнице, пока не достигают последнего этажа. - Мы на месте, - извещает Роберт, когда отпирает деревянную дверь. - Заходите. Она маленькая, но думаю, этого достаточно для одного человека.

- Роберт, это прекрасно! - Кричит Дон из комнаты, что предпологалась быть гостиной. - Ты отремонтировал её? У меня нет представления? Последний раз, когла я видела это место, оно было вроде старомодным и немного тёмным, но теперь?

- Да, я ремонтировал, - кивает он гордо.

Коридор достаточно короткий, ведёт к четырём маленьким комнатам: гостиная, крохотная кухня, маленькая ванная и спальня. В ванной белая кирпичная стена и пол, покрытый тёмно-коричневым паркетом, который выглядит тёплым и уютным. Скат крыши даёт квартире уютную атмосферу, но не слишком затемняет, что хорошо.

Кухня вполне завершена, также, как и гостиная. «Пойдём, Луи, давай я покажу тебе комнаты и растолкую их тебе,» - предлагает Роберт и водит Луи по комнатам, оставляя Гарри и Дон в гостиной.

- Кажется, Роберту он нравится, - шепчет Дон и улыбается.

- Такое приятное место, - кивает Гарри, - я думаю оно идеально для нас.

Дон молча кивает. «Он заслуживает это после всего.»

- Да, - соглашается Гарри.

- А это гостиная, как ты уже понял, - объясняет Роберт, давая Луи войти. - Она не огромная, но я думаю, этого достаточно, чтобы иметь несколько друзей рядом, - улыбается он. - Что думаешь?

- Я... ам... мне она нравится, - запинается он, - она... я хочу сказать, она так отличается от... ам... того, где я жил так долго, я хочу сказать... да, да, мне она очень нравится.

- Превосходно. Если ты её хочешь, она твоя, - говорит Роберт, похлопывая Луи по плечу. - Единсивенная вещь, что может беспокоить тебя, это что в спальне нет кровати, так как она была очень старой и поломанной, но это не должно быть проблемой, - говорит он.

- Я могу спать на диване сначала, - говорит ему Луи, - без проблем.

Роберт кивает. «Ты молод, это действительно не должно быть проблемой из-за нескольких ночей. Так что ты скажешь? Хочешь квартиру?»

- Конечно, - улыбается он, - конечно, я хочу её, спасибо вам, но... держу пари она очень дорогая, не так ли. - Его голос понижается в конце предложения.

- Всё нормально, Луи. Дон рассказала мне о твоей ситуации и обо всём, и мы договоримся о справедливой цене для тебя.

Дон кивает. «Пожалуйста, не беспокойся о деньгах, я сказала тебе, что оплачу ренту за тебя, пока ты не найдешь настоящую работу и это отлично для меня.»

- Спасибо, - повторяет Луи и обнимает Дон. - Я не знаю, что сказать. - Он правда выглядит немного потерянным, и Гарри думает, что он выглядит прелестно так.

- Достаточно спасибо, - улыбается она и потирает его спину.

- Итак, Луи, - говорит Роберт, - вот твои ключи, и вот правила дома и другая важная информация, касающаяся квартиры. - Роберт передаёт Луи толстый конверт. - Если у тебя есть вопросы, ты можешь позвонить мне или сказать Дон, как лучше для тебя. - Я должен идти сейчас, так как у меня есть другая квартира, - объясняет мужчина и спешит из квартиры.

Дон, Гарри и Луи садятся на стол в гостиной. «Такое чувство, будто я сплю,» - медленно говорит Луи, когда осматривает комнату.

- Здесь очень мило, на самом деле, - соглашается Дон, проверяя телефон.

- Что мы теперь полагаем делать? - Спрашивает Луи, скручивая руки.

- Ахм... давайте просто сидеть здесь пока что, - говорит ему Гарри, - мне очень нравится место.

- Мне тоже, - говорит Луи, когда подходит к дивану и ложится. - Иисус, эта вещь более удобная, чем мой старый матрас, блять.

- По крайней мере, тебе не придётся спать на полу, - замечает Дон, подмигивая Гарри.

- Да, по крайней мере, - отвечает Луи, когда встаёт. - Я проверю кухню, - информирует Луи своих друзей, когда встаёт.

- Ещё десять минут, - шепчет Дон и они оба хихикают, пока Луи обыскивает полки и шкафы.

Неожиданно звенит звонок в резком тоне. «Кто это?» - Спрашивает Луи, высовывая голову из кухни.

Дон пожимает плечами. «Это твоя квартира,» - заявляет она.

Луи хмурится, когда поднимает трубку внутренней селекторной связи. «Да? - Спрашивает он. - Что?... Нет!... Я ничего не заказывал...Это я, но что за хуйня?»

Дон закатывает Гарри глаза, когда встаёт. «Если бы я получала деньги каждый раз, когда трахаюсь, я была бы миллионером сейчас, - говорит она, что заставляет Гарри хихикать. Она берёт трубку из рук Луи и толкает его в бок. - Всё хорошо, просто войдите. - Она нажимает на кнопку с маленьким ключиком на ней.»

- Что за хуйня? - Снова спрашивает Луи, хмурясь. Его лицо говорит Гарри, что он не представляет, что происходит, а Гарри знает и почти не может сдерживать себя, потому что он так счастлив за сюрприз Луи, который он и Дон придумали после того, как они приехали домой от родителей.

Трое мужчин с огромными свёртками идут вверх по лестнице и Дон говорит им положить их в спальне. Луи просто стоит там и наблюдает за мужчинами, сконфуженный.

- Знаешь что? - Говорит Дон Луи, - мы пойдём сейчас в бакалейную лавку, так как твой холодильник пуст, и дадим мужчинам сделать всю работу. - Она выталкивает Луи за дверь, а Гарри следует.

- Было бы хорошо, если бы вы смогли сделать кровать, всё в этих пакетах. Когда закончите, просто закройте даерь и всё будет окей, - говорит она одному из мужчин внизу, передавая ему банкноту, - я уже оплатила всё, а это для вас, так как вам не платили за собирание кроватей для людей, - улыбается она и передаёт мужчине двадцать фунтов.

- Это верно, леди, - говорит мужчина, - мы сделаем её и огромное вам спасибо.

***

Когда они возвращаются, Луи и Гарри разбирают свои покупки на кухне. «Я не могу поверить, что у меня есть своё собственное место теперь,» - говорит Луи, качая головой.

- Это очень круто, я счастлив за тебя, - отвечает Гарри и дарит Луи улыбку.

- Не могу дождаться, когда ты придёшь с визитом и останешься на ночь, - говорит Луи Гарри, - но это будет не скоро, так как у меня нет кровати.

Неожиданно Дон появляется в дверном проёме и дарит Гарри большой палец вверх и улыбается.

Гарри смеётся. «Я не думаю, что это займёт там много времени.»

Луи хмурится. «Конечно, или ты хочешь спать со мной на тесном диване? - Рычит он. Как он смотрит на Гарри, качает головой. - Пошел бы ты.»

- Пошёл бы я, - повторяет Гарри и целует Луи в щёку, - но я действительно не думаю, что это займёт так много времени.

- О чём ты говоришь?

- Пойдём со мной, - говорит он, когда хватает Луи за руку.

- Хватит ухмыляться, - рявкает он на Дон, у которой широкая улыбка на лице.

- Я не могу! Вы двое такие милые, - признаёт она и идёт к спальне. - Открой дверь, - говорит она, указывая на дверную ручку. Её лицо теперь серьёзное.

- Зачем? - Ворчит Луи.

- Просто за тем, - смеётся она, а Гарри кладёт руки на бёдра Луи сзади и кладёт голову на плечо парня.

- Сделай это, - говорит он мягко.

- Моя спальня, я знаю это, - отвечает Луи, но, наконец-то, поворачивает ручку.

Когда он видит кровать, он оборачивается с широко открытыми в шоке ртом и глазами. «Что это?» - Шепчет он, конда накрывает рот руками, подходя к кровати.

- Зачем... что? - Запинается он, когда смотрит на кровать, Дон и Гарри по очереди. - Это не правда... это не... я хочу сказать, как... зачем, - заикается он, одна рука по-прежнему прижата ко рту, когда он качает головой снова и снова. Он позволяет руке пройтись по мягкому покрывалу.

Гарри подходит к нему и оборачивает руки вокруг его шеи, размещая мягкие поцелуи на виске. «Дон и я купили её для тебя, как подарок для нового дома, - объясняет он, - хотя она заплатила больше, чем я.»

- Не беспокойся, Гарри. Она для тебя, потому что Гарри рассказал мне, как сильно тебе нравилась кровать у родителей Гарри.

- Блять, это так круто! - Кричит Луи, когда спрыгивает с кровати, чтобы крепко обнять Дон и поцеловать её в щёку. - Я не знаю, что сказать, спасибо, спасибо огромное!

- И спасибо тебе, малыш, ты удивительный! - Говорит он тихо, когда берёт лицо Гарри в свои руки. - Я обязан всем тебе, - говорит он и дарит парню мягкий поцелуй, прежде чем притягивает его в тёплые объятия. - Огромное спасибо за всё.

Когда он отстраняется, у него слёзы в глазах, и покидает комнату. Гарри улыбается Дон и они дают друг другу пять. «Миссия завершенна, - ухмыляется она. - Спасибо за всё, Гарри, ты ангел. Я никогда не видела Луи таким, ты правда сокровище для него.» - Она дарит Гарри поцелуй и оборачивает вокруг него руки, мягко потирая спину.

- Спасибо, Дон. И спасибо, что помогаешь ему.

- Конечно, - улыбается она, когда они выходят из комнаты. - Я должна работать сегодня вечером, так что приятного вечера, - говорит она Гарри и прощается с Луи.

- Я не могу поверить в это, - шепчет он, когда оборачивает руки вокруг Гарри, смотря в его глаза. - Хочешь спать здесь со мной сегодня? - Спрашивает он, целуя Гарри в лоб.

- Я бы хотел, - отвечает Гарри с улыбкой. - Давай сходим в общежитие и заберём твои вещи, идёт? И мы можем позже сделать пиццу и отнести немного Дон, что думаешь?

- Звучит круто, - соглашантся Луи, когда они покидают квартиру и едут обратно в общежитие.