ЧТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ - ЛАРРИ СТАЙЛИНСОН ФАНФИК [RUS TRANSLATION]

На следующее утро Энн звонит Гарри, чтобы спросит, что он делает. Они разговаривают какое-то время, и Гарри понимает, как сильно он скучает по своей семье. «Ты бы хотел подъехать на следующие выходные? Робин хочет протестировать новый гриль, который он купил в супермаркете DIY и тотчас же подумал о тебе.»

- Я бы хотел навестить, конечно! - Отвечает Гарри счастливо. - Но немного не слишком холодно для барбекю? - Спрашивает он, хмурясь.

Энн выпускает смешок. «Конечно это так, но ты знаешь Робина. Всегда экстра,» - улыбается она. Гарри слышит Робина, говорящего сзади, но он не может понять, что он говорит.

- Передай ему привет от меня, ладно? И скажи, что я хотел бы взять кусочек зимнего барбекю!

- О, Гарри, это замечательно! - Визжит Энн. - Я не могу дождаться снова увидеть тебя! Джема также будет здесь со своим парнем, так что ты знаешь что? Я думаю ты мог бы привести своего друга Найла заодно?

- Мам! - Рычит Гарри. Ему не нравится тон в её голосе. Она всё ещё, кажется, думает, что между ними что-то продолжится. - Я не уверен, свободен ли Найл в эти выходные. У него четвёртый год, что значит, что он занят почти всё время, особенно по выходным.

- Но знаешь, ты мог бы спросить его, по крайней мере, и тогда удивишь меня, когда прибудешь. Я действительно надеюсь, что он согласится, он такой приятный парень. Я могла бы приготовить гостевую комнату для него, и конечно, ему не придётся привозить полотенца и вещи.

- Я знаю, что он тебе нравится, - улыбается Гарри. Неожиданно Гарри пришлось подумать о детстве Луи. Что у него нет больше мамы, которая могла бы спросит его о его друзьях, что папа Луи, наверное, никогда не хотел, чтобы он приглашал своих друзей. Энн была такой хорошей матерью для него и его сестры в течении лет, не только матерью, но также другом. Она всегда радушно принимала его друзей дома, и неожиданно Гарри чувствует себя виноватым за то, что он груб к ней, когда всё, чего она хотела сделать, было пригласить одного из его друзей, потому что она была счастлива за своего сына.

- И я ценю это очень сильно, - отвечает Гарри. - Я обещаю, что спрошу у Найла. Я возьму поезд в пятницу после полудня, как обычно, - внушает Гарри.

- Звучит великолепно, - улыбается Энн. - Так что я пологаю, ты будешь здесь около четырёх или пяти, я правильно помню?

- Именно. И тебе не нужно забирать нас со станции, так как мы остаёмся лишь на два дня. Мы не возьмём много багажа.

Гарри продолжает разговаривать со своей мамой какое-то время, пока она не заканчивает разговор, потому что кота вырвало на белый ковёр. Гарри вздыхает. Там так много произошло в течении последних недель, что у него даже нет времени подумать о доме, маме, отчиме, сестре, любимом коте Дасти. Очевидно, время, чтобы ему поехать домой снова, но он не попросит Найла сопровождать его, он попросит Луи.

***

Когда Луи приходит домой после работы вечером, он в хорошем настроении. «Гарри, ты не поверишь, что случилось,» - улыбается он, когда проходит через дверь, бросая рюкзак на пол.

- Что? - Спрашивает Гарри и откладывает книгу, которую читает.

Луи дарит ему поцелуй и плюхается рядом с ним. «Сначала, Дон сказала, что хочет сделать для меня возможным, отправится на дальнейшее обучение, потому что она считает, что я один из её лучших работников.»

- Это восхитительно! - Гарри улыбается и оборачивает руки вокруг Луи.

Луи неистово кивает. «Но лучшее ещё будет. - Улыбается он. Его глаза искрятся, лицо горит. Гарри никогда не видео его таким счастливым. - Во-вторых, Дон сказала мне, что у неё есть дядя, который сдаёт комнаты здесь в Манчестере, и она пообещала, что попросит его помочь. - Его улыбка широкая. - И в-третьих, она предложила мне контракт на неполный рабочий день в её студии, и она сказала мне, что хочет сопроводить меня к канцлеру нашего университета, чтобы найти решение мне сбалансировать работу и учёбу.»

- Дон такая хорошая душа, - отвечает Гарри, потирая спину Луи. - А ты заслуживаешь всего хорошего.

Луи дарит Гарри быстрый поцелуй в висок. «Спасибо, Гарри. Я так взволнован!»

- Я тоже. Я счастлив, что обстоятельства меняются для тебя, - улыбается Гарри.

- Я хочу меняться, Гарри. Я хочу выйти из этой ебучей среды. - Он протирает рукой лицо. - Завтра, я поменяю свой номер телефона, и также расскажу своим друзьям и всем другим людям, что я не буду больше впутанным в их грязное дело.

- Это огромный шаг, - отвечает Гарри, нежно бегая рукой вверх и вниз по спине Луи.

- Я знаю, и я знаю, это будет не легко. Они не поймут, но это не о них. Это обо мне и... тебе, малыш, - говорит он мягко, когда берёт подбородок Гарри в руку, наклоняясь за поцелуем. - Целовать тебя, как награда за всё, я люблю наши поцелуи, - говорит он Гарри в губы, прежде чем позволяет языку снова кружить по Гарриному.

Гарри улыбается Луи и меняет сидячее положение. Поецелуи его всегда возбуждает его как-то, это смущающе. «Моя мама позвонила мне несколько часов назад. Она пригласила меня домой на барбекю в выходные,» - говорит он Луи, хватая подушку, чтобы положить её на колени, чтобы спрятать выпуклость от Луи.

- Барбекю? - Спрашивает Луи, хмурясь. - Сейчас не слишком холодно для барбекю?

Гарри улыбается. «Это так, но отчим Робин купил новый грилль и хочет протестировать его на выходных, не имеет значение что.»

- Так ты поедешь домой на выходные?

Гарри кивает. «Да, но... я хочу, чтобы ты поехал со мной.»

- Почему? - Спрашивает Луи. - Не думаю, что я нравлюсь твоей маме. Я, наверное, разрушу вашу семейную вечеринку.

Гарри оборачивает руку вокруг плеч Луи. «Может, ты и не нравишься ей, но нравишься мне, - улыбается он и дарит Луи маленький поцелуй в щёку. - Я хочу, что бы моя семья знала, кто мой парень, и я хочу, чтобы они узнали тебя настоящего.»

Луи качает головой. «Я не знаю, хорошая ли это идея, Гарри.» - Он встаёт и открывает дверь на балкон. Затем он закуривает сигарету и делает длинную затяжку.

- Я знаю это, пожалуйста, Лу. Пожалуйста, поехали со мной домой, - просит он. - Ты уже познакомился с моим другом Джонни и ему ты тоже понравился, так что почему моей семье ты не должен понравится?

- Джонни не твоя мама.

- Пожалуйста! - Просит Гарри, и Луи обещает, что подумает об этом. Когда Луи снова заходит в комнату, он замечает выпуклость Гарри и быстро дрочит ему, пока шепчет грязные вещи ему на ухо. Гарри думает, что он может взорваться, и извивается под прикосновением Луи, пока, наконец, не позволяет ему кончить. Они засыпают после этого, их тёплые тела прижаты друг к другу.

***

В четверг Луи уходит раньше, чем Гарри. Когда Гарри дарит ему вопросительный взгляд, Луи пожимает плечами. «Я хочу меняться, Гарри. Я не хочу продолжат. прогуливать курсы всё время только чтобы повеселиться и потусоваться с друзьями, ранее которые просто трахались повсюду и напивались весь день. Я хочу получить хорошую работу, я хочу гордиться собой,» - говорит он, когда Гарри спрашивает, куда он собирается.

- Я уже горд за тебя, - шепчет Гарри, когда целует Луи на прощание. - Когда ты вернёшься?

- Около семи, наверное, - говорит Луи Гарри, когда уходит со своим рюкзаком.

Когда Луи нет дома около девяти, Гарри пробует дозвониться ему, но его номер больше не действителен. Гарри вспоминает, что Луи хотел получить новый номер, может быть, так и есть. Он звонит Дон, может быть, она может что-нибудь знать.

- Хэй милый, что случилось? - Спрашивает она, звуки на заднем фоне усложняют Гарри понять, что она говорит.

- Привет, Дон, ты знаешь, где Луи? Он хотел прийти домой около семи, но он всё ещё не здесь!

- Прости, милый, он покинул студию в шесть и хотел быстро навестить каких-то друзей, но у меня нет представления, что случилось. - Она не звучит обеспокоенной, так что Гарри пытается остаться спокойным.

- Он хотел поменять свой номер, так что я не могу позвонить ему, - объясняет Гарри.

- Он не говорил мне об этом, у меня нет идей. Ты пробовал позвонить ему?

- Да.

- Ну, тогда... слишком не беспокойся о нём. Я уверена, он скоро будет с тобой. Приятного вечера, пока! - А затем линия оборвалась.

Гарри сидит в кровати какое-то время, но затем ему нужно что-то сделать. Он берёт автобус до клуба и подходит к старому дому, где имели место быть две первые вечеринки. это странное и неприятное чувство - вернуться назад, проталкиваясь через всех этих людей которые пьяны и обдолбанны. В доме ужасно пахнет, и, когда он минует ванную, девушку почти рвёт в туалете. Гарри воротит нос, когда замечает её, быстро торопясь по коридору. Луи нигде не видно. Гарри заходит в гостиную, где большинство людей, но он не может заметить Луи нигде. Неожиданно, он видит Джулиана, блондина. Следует ли ему спросить о Луи? Гарри сначала заходит в кухню, но его там нет. Когда Гарри выходит их комнаты, кто-то хватает его за плечо. Это Джулиан. «Эй, малыш, ты хочешь, чтобы я показал тебе, как дрочить кому-то правильно?» - Он немного навеселе, и его зрачки расширены. «Нет,» - говорит Гарри и отталкиваю его руку. «Тебе следует забыть о Луи. Ты не его тип, ты слишком наивный и слишком скучный для него,» - произносит он невнятно. Гарри знает, что те люди становятся агрессивными, когда через чур обдалбались или говорят правду. Гарри пытается игнорировать жжение в сердце, когда уходит от Джулиана. Парень хмурится. «Подожди, - кричит он и бежит за ним. - Если ты хочешь найти кого-то, чтобы потрахатся, мой друг Финн ищет людей всё время и он про, настоящий про. Если ты хочешь научиться, как трахать мужчин, Финн должен будет быть твоим учителем, и если тебе нужно снять, он также может помочь, я клянусь. - Джулиан ухмыляется и подходит ближе. - Но знаешь... ты вполне хорош сам, что думаешь о... - говорит он низким голосом, его дыхание пахнет алкоголем и травкой.

Финн. Он говорит о парне, которого Гарри уже встречал? Тот, кто поцеловал Гарри и был так мил с ним? Гарри отстраняется и сильно толкает Джулиана так, что он спотыкается и падает на пол. «Оставь меня в покое, Джулиан!» - Кричит Гарри и уходит.

- Ты грёбанный ублюдок! - Кричит блондин в ответ, когда две девушки помогают ему снова встать на ноги. Гарри забыл, как отвратительно это место. Он поднимается по лестнице и слышит другие голоса, доносящиеся из другой комнаты. В коридоре сидят какие-то люди, некоторые из них разговаривают, курят и принимают наркотики. Запах отвратительный, и Гарри чувствует, что его грудь сжимается из-за дыма.

Гарри подходит к двум девушкам, сидящим на полу. «Извините, вы не видели Луи Томлинсона?» - Спрашивает Гарри вежливо.

- Томлинсона? - Спрашивает одна из них. - Я не уверена. У него проколота бровь и много тату?

Другая девушка бьёт себя по лбу. «О, блять, да! Томлинсон, Луи Томлинсон! Он секс бог, Мэри, я клянусь! Моя подруга Андреа провела одну ночь с ним несколько дней назад! Она заплатила ему маленькую удачу, а он заставил её кончить языком дважды и она извивалась, когда он трогал её пальцами, Иисус Христос!»

- Святое дерьмо! - Кричит её подруга, - ты серьёзно? - Другая девушка неистово кивает.

Слушая их, Гарри чувствует себя больным. Его желудок выворачивает и он чувствует, будто его стошнит. «Вы знаете, где он?»

Одна из девушек пожимает плечами. «Он работает в клубе на углу. Но ты должен был заказать его раньше, он будет занят сегодня.»

- Я не хочу заниматься сексом с ним, я его парень, - говорит Гарри ей, что заставляет обоих девушек смеяться.

- Парень? Ты обдолбан или что? - Они снова смеются. Брюнетка качает головой, когда другая передаёт ей косяк. - Тебе сейчас лучше пойти домой и заняться чем-то серьёзным, как учёба или чтение. - Хихикает она и слегка подталкивает свою подругу, которая настраивается.

Если бы это не было ради Луи, Гарри бы ушёл домой сейчас же, но он не может. Ему нужно найти его. Гарри решает проверить все комнаты наверху, но лишь находит людей, которые делают наркотики, людей, которые занимаются сексом, или людей, которые вырубились. Это такое отвратительное место для Гарри; и те, и другие люди игнорируют его или кричат вульгарные вещи ему в след. Точно когда он почти заворачивает и снова спускается по лестнице, он слышит звонкий голос, разговаривающий через дверь. Это, должно быть, Мэг, ни у кого другого нет такого раздражающего голоса. Он следует на голос к двери справа, которую он не проверял.

- О, давай, ты слишком обдолбан, Томмо! - Смеётся она. - Ты должен вернуться к работе здесь и забыть о реальном мире.

- Хватит прикасаться ко мне, сука! - Луи. Это Луи.

Гарри открывает дверь и шагает в комнату. Темно и воздух густой от дыма, от которого он чувствует тошноту просто стоя там. И там он. Луи сидит в углу, Джули рядом с ним и Гарри видит, как она почти вонзает руку ему под футболку, однако он пытается оттолкнуть её. Мег сидит рядом с ними, очевидно наслаждаясь шоу, и там какие-то другие ребята, которые курят и орут друг на друга.

- Гарри! - Неожиданно говорит Луи, когда опознает младшего, стоящего напротив закрытой двери. Джули пристально смотрит на Гарри, когда прикасается к груди Луи и кусает его за шею, только чтобы спровоцировать его. - Прекрати, ты, маленькая сучка! - Кричит Луи, даря блондинке грубый толчок так, что она почти падает на парня рядом с ней. В эту секунду все оборачиваются и они все таращатся на Гарри.

- Что ты здесь делаешь? - Рявкает парень на него. - Ты потерялся?

- Тебе не место здесь! - Орёт Джули, вставая на колени. - Съебись!

Точно в эту секунду Луи бьёт её по лицу. «Ты, ёбаная сучка, прекрати орать на него! Знаешь, кому здесь не место? - Спрашивает он, вставая на ноги. - Мне! - Он указывает на себя, делая затяжку своего комяка. Вид его с косяком ранит Гарри. Луи открыл ему, что он всё ещё курит травку, но только когда он чувствует себя беспомощным или грустным. Энергия в комнате очевидно негативная. - Мне здесь не место, потому что мне место с Гарри, и я хочу жить нормальной жизнью без секс работы, без наркотиков, без дерьмовых друзей, как вы! - Его лицо красное от крика, года он подходит к Гарри.»

- Я пришёл сюда, чтобы рассказать вам о нём, но вы не поверили мне. Вы пытались убедить меня, что у меня были галлюцинации! Вы хотели отговорить меня, особенно ты, Джули! Это не то, что должны делать друзья! - Луи очевидно взбешён. - Вы отстой, ваша жизнь отстой, и я надеюсь, что каждый из вас получит своего собственного Гарри, потому что с тех пор, как я встретил его, он показал мне, что любовь и дружба значит больше, чем быть вместе под кайфом, продавать наркотики и пить каждые выходные!

Гарри стоит там с открытым ртом. Что Луи делает? Он неожиданно берёт его лицо и дарит ему быстрый поцелуй. Луи на вкус ужасен, как травка и сигареты, но Гарри не отстраняется. Он целует его прямо здесь, прямо перед группой его друзей, и он знает, что Луи хочет доказать главное. Когда он отпускает Гарри, он нежно целует его в висок и берёт руку Гарри в свою. «Может, вы поверите в это теперь. Мы вместе и это то, что я хотел вам сказать. Я никогда не вернусь снова.» - И с этими словами Луи бросает косяк на пол, наступает на него и уходит из комнаты с Гарри около него.

- Я расскажу тебе всё позже, - шепчет он Гарри на ухо, когда тянет его вдоль коридора. Когда они минуют двух девушек, они задыхаются и смотрят на Гарри и Луи шокированными лицами.

- Ты будешь свободен сегодня? - Спрашивает одна из них, но Луи просто отшивает её.

- Я не хочу возвращаться сюда снова никогда, - говорит Луи, когда выходит из дома, всё ещё держа Гарри за руку. Прежде, чем они едут домой, Луи останавливается у Макдональдса, где они покупают что-то поесть.

- Ты не должен ничего объяснять, - говорит Гарри Луи, когда они сидят на кровати. - Я слушал тебя и могу понять, что это не легко для тебя, изменить всё за раз.

Луи выглядит грустным, когда жуёт бургер. «Это правда, ты знаешь меня слишком хорошо.»

Гарри касается колена Луи. «Всё нормально, не переживай.» - Гарри дарит ему маленькую улыбку прежде, чем они прекращают разговор и заканчивают свой обед в тишине.

После того, как они приняли душ и приготовили постель, Луи притягивает Гарри ближе, оборачивая руки вокруг него. «Ты знаешь, как много ты для меня значишь, не так ли? - Спрашивает он, а Гари кивает. Его кудри щекочат лицо Луи, и он отталкивает их. - Знаешь, я был так горд, когда ты стоял там и когда я сказал им, что мы вместе.»

Гарри поднимает взгляд и целует Луи в челюсть. «Правда?» - спрашивает он, когда прижимается к груди Луи.

- Правда, - уверяет Луи. - Я никогда не был так горд в своей жизни.

- Думаешь, ты увидишь их снова?

- Наверное, но я не хочу тусоваться ни с кем из них в будущем.

- Что, если они изменились?

- Я не знаю.

- Хм, - мямлит Гарри, водя пальцем по челюсти Луи. - Мне нравится щетина, - говорит он, даря Луи милый поцелуй. - Это так странно ощущается на моей коже.

Луи плотнее оборачивает руки вокруг Гарри и размещает поцелуем у него на лбу. «Ты восхитителен, малыш. Я люблю тебя.»

Гарри сгибает голову и нежно целует Луи. «Я люблю тебя. - Шепчет он и закрывает глаза. - Ты поедешь домой со мной завтра? - Спрашивает он сонно.»

- Ты хочешь, чтобы я поехал?

- Да, очень сильно, - бормочет Гарри, целуя грудь Луи. Затем они оба засыпают.