[Разбор детских песен] pt.1
Песня хорошо подходит для отработки счётных слов
___________________________________
코끼리와 거미줄 - Слоники и паутина
Текст:
한 마리 코끼리가 거미줄에 걸렸네 신나게 그네를 탔다네
너무 너무 재미가 좋아좋아 랄랄랄 다른 친구코끼리를 불렀네
두 마리 코끼리가 거미줄에 걸렸네 신나게 그네를 탔다네
너무 너무 재미가 좋아좋아 랄랄랄 다른 친구코끼리를 불렀네
세 마리 코끼리가 거미줄에 걸렸네 신나게 그네를 탔다네
너무 너무 재미가 좋아좋아 랄랄랄 다른 친구코끼리를 불렀네
네 마리 코끼리가 거미줄에 걸렸네 신나게 그네를 탔다네
너무 너무 재미가 좋아좋아 랄랄랄 다른 친구코끼리를 불렀네
다섯 마리 코끼리가 거미줄에 걸렸네 신나게 그네를 탔다네
너무 많은 코끼리가 올라 탔네 랄랄랄 그만 그만 "톡"하고 끊어졌대
Слова для перевода:
한 마리 코끼리 - один слон
두 마리 코끼리 - два слона
세 마리 코끼리 - три слона
네 마리 코끼리 - четыре слона
다섯 마리 코끼리 - пять слонов
거미줄에 걸렸다 - попался в паутину
거미줄 - паутина
걸리다 - зацепляться, висеть
신나게 - весело, восторженно
그네를 타다 - качаться на качелях
너무 - очень, слишком
재미 - веселье, радость
좋아 - хорошо, хороший
다른 - другой
친구 - друг
코끼리 - слон
부르다 - звать
다른 친구코끼리를 불렀다 - позвал другого друга-слона
랄랄랄 - ла ла ла
너무 많은 코끼리가 - слишком много слонов
그만 "톡"하고 끊어졌다 - сразу же "хрясь!" и порвалась
올라타다 - садиться (на качели)
그만 - сразу же, достаточно, довольно
톡 - "~хрясь!" (резкий звук)
끊어지다 - разрываться, прерываться