Глава 17. Не будь слишком близок к другим
_____от Третьего лица______
Наконец, наступила неделя промежуточных экзаменов и для студентов всех остальных факультетов. Для студентов же факультета МО, среди которых был и молодой господин Питчайя, наступил уже последний день экзаменов. Поэтому он проводил большую часть своего времени за учебой, а не с тем, кому было отдано его сердце.
Итак, как только закончился его утренний экзамен, Пит позвонил этому человеку.
- Я нахожусь на третьем этаже центральной библиотеки, мы занимаемся. Поднимайся к нам, - ответил этот человек.
- Думаю, лучше не стоит. Я не хочу отвлекать тебя от учебы. Давай занимайся.
Как я могу беспокоить его, когда он занят?
- Пожалуйста, подойди. Я хочу, чтобы ты пришел.
Он хотел спросить, в чем причина, но все же решил послушаться Аэ и пойти к нему. Пит слегка улыбнулся, качая головой.
Потрясающе! Он сказал, что хочет меня увидеть, и я тоже хочу... Я сразу же согласился... Это действительно так просто? - подумал он и вздохнул.
Питу потребовалась всего минута, чтобы добраться до библиотеки. Обычно здесь тихо, но сейчас, во время выпускных экзаменов, здесь царит настоящий хаос. Библиотекари, похоже, перестали обращать внимание на уровень шума.
- Эй! Как вы решаете эту задачу?
- Я этого не понимаю. Не могли бы вы объяснить мне это еще раз?
- Мы повторяем это уже в третий раз. Ты что, тупой?
- Черт! Я труп. Я не хочу получить двойку!!!
В настоящее время в библиотеке, особенно на третьем этаже, царит тревожная атмосфера. Пространство заполнено группами студентов, которые учатся, спят или играют в игры. Это больше похоже на кафетерий во время завтрака. Библиотекари, назначенные на этот этаж, тоже уже сдались.
Пит уже собирался позвонить Аэ, когда услышал знакомый жалобный голос, доносящийся из угла комнаты: Черт возьми! Почему, почему, почему? Почему нам все еще нужно изучать тайский словарь? Почему мы не можем использовать английские слова для обозначения всего? Что это? "Веселая палочка" вместо Джойстика? Кстати, что такое "Веселая палочка"? Фаллоимитатор?
Да... это, должно быть, они там.
Пит улыбнулся, увидев, как Понд жалуется на что-то хорошенькой девушке рядом с ним. Очевидно, что она не особо заботится о своей внешности, поскольку ее волосы убраны в простой конский хвост. Она сидит, уткнувшись в ноутбук и выглядит обеспокоенной нытьем Понда, которое только усиливало уровень шума в зале.
- Я уже говорила тебе миллион раз. Все листы с ответами, которые тебе дали студенты с прошлых экзаменов, неверные. Слово "джойстик" в переводе с тайского означает "переключение передач"... - симпатичная девушка с факультета искусств пришла помочь Понду подготовиться к экзамену, потому что он боялся получить двойку.
- Но почему? Почему мы не можем просто использовать английское слово "джойстик"?
- Просто это так. Использовать его или нет - решать людям. Это одна из особенностей языка.
- Значит, я должен запоминать все эти слова, которые мы не знаем, даже не зная буду ли я их использовать или нет? Пустая трата времени, - бесконечно жалуется Понд.
Пит с ним согласен. Он также не хотел посещать занятия по тайскому языку с остальными студентами, потому что это было слишком сложно и требовало слишком много памяти, чтобы запомнить весь словарный запас.
Было похоже, что терпение Чаим лопнуло. Она попыталась встать: Если ты считаешь себя таким гением, то, наверное, тебе не нужна моя помощь. Помоги себе сам, мне нужно готовиться к экзаменам.
Глаза Понда широко раскрылись, когда он увидел, что Чаим встает, он схватил ее за руку и сказал, как маленький ребенок: О, о, о... Мне жаль... моя прекрасная Чааиммм... Я же в стрессе, пожалуйста, не злись на меня...
- Кто злится? - Чаим не решается уйти. Она действительно считает Понда хорошим парнем, но не может смириться с тем, что временами он ведет себя подобным образом.
- Ты... сядь... пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста... прости меня. Я не таец на сто процентов. Я бы, наверное, не стал жаловаться, если бы не был итальянцем, - он вернулся к своей болтовне.
- Итальянец - моя задница. Ты родился в Таиланде, и твои родители тоже. У тебя только один дедушка - итальянец, со стороны твоей мамы... Чаим, попроси этого идиота сказать что-нибудь по-итальянски. Он даже не знает, как сказать "Привет" на этом языке.
Понд поворачивается и смотрит на Аэ с сердитым выражением лица. Тот сидит позади них двоих, и изучает английский, который оказался его самым слабым предметом. И человек, который ему помогает, это... Чомпу.
- Скотина! Коротышка! Как ты смеешь! Сам то посмотри, как ты заставляешь десятиклассницу помогать тебе с английским.
Это все, что Понд может придумать, потому что Аэ слишком занят, пытаясь выучить временную структуру английского языка. Ту, по которой ученики начальной школы могли читать лучше, чем он.
- Да ладно тебе. Язык очень сложный. Неужели ты не понимаешь? Дир наполовину таец, наполовину китаец, но он не знает ни единого китайского слова. А что насчет меня? Я итальянец только на четверть. Откуда у меня могут быть хоть какие-то знания европейского языка?
- Верно, языки сложно учить. Так что закрой рот и запоминай слова, - Чаим пытается успокоить Понда и удержать его от бессмысленного потока речи. - И если я еще раз услышу, как ты жалуешься, я уйду.
- Хорошо, хорошо... - Понд возвращается к зубрежке, так как не хочет, чтобы Чаим покинула его.
При виде этой ссоры Питу захотелось подойти к Аэ, но в то же время ему хотелось уйти, потому что Чомпу сидела прямо рядом с ним.
Он вздохнул: Не убегай... Я обещал не убегать от него...
- О, твой друг здесь... Пит.
Чомпу задавала Аэ пару вопросов, когда она подняла голову и заметила Пита.
Лицо Аэ расплылось в широкой улыбке, как только он увидел Пита.
- Возможно, я просто слишком много думаю, но почему у меня такое чувство, что Аэ очень рад его видеть? - пробормотала себе под нос Чомпу. Она заметила, что чем больше она знакомилась с Питом, тем больше ей казалось, что между ними что-то происходит. Между Аэ и Питом происходит что-то странное, но она просто не может понять, что именно.
Как сегодня, например. Аэ продолжает разговаривать с ней, как обычно, но кажется, больше сосредоточен на заботе о Пите.
Она приехала сюда, чтобы помочь Аэ с учебой, не потому, что он попросил об этом, а потому, что она предложила свою помощь. Чомпу хочет проводить больше времени с ним, и ей так повезло, что ее самый сильный предмет - английский. Вот почему она сразу предложила ему помощь. И она дала ему повод согласиться, потому что все еще хотела отблагодарить его за помощь. Экзамены для старшеклассников давно закончились, поэтому Аэ согласился.
БОЖЕ мой! Мне нравится это чувство... У нас как будто двойное свидание или что-то в этом роде. Я с Аэ, а Понд со своей девушкой.
- Привет, Пит... ты уже сдал экзамены?
- Почему бы тебе не закончить изучать эти союзы, прежде чем ты начнешь расспрашивать других людей? - Чаим останавливает Понда, чтобы тот не отвлекался.
Парень, на четверть итальянец, возвращается к учебе: Хм. Я делаю это, потому что не хочу, чтобы ты уходила. Но я никогда не позволю тебе взять надо мной верх и победить таким образом.
Чаим, похоже, неплохо умеет управлять Пондом. Пит удивлен ее способностями.
- Привет, я Чаим, друг Понда. Приятно познакомиться с тобой.
- Друг, который к в ближайшем будущем станет для меня больше, чем просто другом... - говорит Понд, по-прежнему концентрируясь на словарном запасе. Чаим краснеет и отводит взгляд, ничего не говоря.
Пит улыбается им обоим и тоже представляется: Я - Пит.
- А, хм, - она кивает ему, краснея еще больше.
Затем красивый молодой парень подходит к другому столу и улыбается девушке, которая показала ему знак ваи в качестве приветствия.
- Как так получилось, что Чомпу помогает тебе в учебе? - ему было любопытно и в тоже время он испытывал сильное раздражение.
Аэ мог бы попросить его о помощи. Английский - основной язык, на котором говорят студенты-международники.
Пит изо всех сил старался не расстраиваться из-за этого... и в то же время ревновать.
- Я плохо говорю по-английски.
- Ооооочень плохо, - голос Понда доносится с другого стола.
- Заткнись, придурок! Ты ничем не лучше меня! - слова Аэ сработали, Понд молча вернулся к своему занятию.
- Э-э-э... Почему ты не попросил меня о помощи? - в конце концов, Пит спросил его прямо перед Чомпу.
Он и сам удивился своим словам. Это прозвучало грубо по отношению к Чомпу, и это заставило Аэ повернуться и посмотреть на него, хотя сам он не решался посмотреть на него в ответ. Его беспокоит, что Аэ, возможно, разозлится на него, но вместо этого он ему улыбается.
Вдруг пальцы Аэ касаются его висков и щек. Пит удивленно поднимает голову и смотрит на него.
- !!!
Аэ явно переживает о нем: Как я мог побеспокоить тебя? Ты хоть высыпался за последние несколько недель? Только сегодня утром у тебя был самый сложный экзамен. Как все прошло? Ты хорошо сдал?
Его спокойная манера говорить и то, как он прикасается к щекам Пита, согревают сердце красивого парня.
Пит вспоминает, что он действительно говорил Аэ, что этот экзамен был самым трудным из всех, которые он сдавал, но он не ожидал, что Аэ запомнит. Пит почувствовал себя счастливым, несмотря на то, что несколько минут назад, он был расстроен, когда пришел в библиотеку и увидел Аэ с Чомпу.
Я очень хочу уткнуться лицом в теплые ладони Аэ прямо сейчас...
Но Пит не осмеливается сделать это. Он может только позволить себе почувствовать тепло его пальцев, мягко поглаживающих его лицо.
Он понятия не имеет, как сильно Аэ нравится прикасаться к мягкому лицу Пита. Это совсем не то чувство, когда он щипает щечки племяшки Йим. Сердце Аэ все время бьется как сумасшедшее.
Как только Аэ прикоснулся к нему, лицо Пита стало горячим и покрылось румянцем.
Такой милый...
Футболисту уже недостаточно просто прикоснуться пальцами к щекам молодого господина Питчай. Он хочет обхватить его щеки обеими ладонями, чего он давно не делал.
Он собирался это сделать... но...
- Вы двое, кажется, очень близки... Я никогда не думала, что парням свойственно прикасаться к щекам друг друга.
Слова Чомпу пугают и Аэ, и Пита. Она наблюдает за ними уже довольно давно, и ей стало немного любопытно.
И снова, как и в прошлый раз... у нее странное чувство по поводу этих двоих.
- У меня всего несколько друзей-парней, но я никогда раньше не видела, чтобы они так прикасались друг к другу. Вы, ребята, должно быть, очень близки, раз дошли до такого уровня, - наивная девушка мило улыбнулась. Мысль о том, что два парня могут быть влюблены друг в друга, никогда не приходила ей в голову. По крайней мере, она думала, что эти друзья были просто очень близки...
Аэ убирает руку от Пита и возвращается к своим рабочим листам, вместо того чтобы ответить ей.
- Чомпу, что это означает?
- Ой, подожди, дай я проверю...
Аэ попытался вернуться к своим занятиям, оставив Пита сидеть в тишине и смотреть на них двоих.
Хотя Пит был доволен прикосновениями Аэ, но все равно он хотел бы сам помогать ему.
***
- Я отойду.
Пит пошел помыть руки в туалет. На самом деле он подумывал о том, чтобы уйти. Ему все равно там нечего делать. Он просто сидел там, тихо читал и никак не мог сосредоточиться. Ему очень хотелось послушать их разговор.
Иногда он замечал, что голова Чомпу находится слишком близко к голове Аэ. Этот вид ранил его сердце.
Он включил воду, и погрузился в свои мысли, глядя, как вода течет по его рукам.
- Что ты здесь делаешь так долго, Пит?
Он подпрыгнул на месте, услышав голос, раздавшийся у него за спиной. Посмотрев в зеркало, он увидел отражение Аэ, идущего к одному из писсуаров.
- Ты вообще можешь сосредоточиться на чтении? Извини, если мы громко говорим и отвлекаем тебя, - говорит Аэ, одновременно занимаясь личными делами. Вообще-то ему не нужно было в туалет, он просто пошел за Питом.
Обычно Пит спокоен, но сегодня он еще молчаливее. Это заставляет Аэ задуматься, не помешало ли его приглашение в библиотеку занятиям Пита... Он признает, что просить его прийти сюда было в некотором смысле эгоистично, потому что... он, наверное, единственный, кто хотел увидеться.
- Признаюсь... Я так плохо говорю по-английски, что Понд называет меня своим работником, - он продолжает говорить с Питом и не замечает, что вода перестала бежать. Пит продолжает молчать, когда Аэ натягивает штаны и подходит к раковине, чтобы вымыть руки.
- Давай поужинаем вместе. Я хочу, чтобы ты набрал немного веса, а также обеспечил свой мозг необходимым питанием.
Внезапно Пит обнимает его сзади и глаза Аэ округляются от удивления: Пит... - Он не может поверить своим глазам. Он смотрит в зеркало и видит, что красивый молодой парень крепко обнимает его, уткнувшись головой ему в плечо.
Это был первый раз, когда Пит прикоснулся к нему таким образом.
- Аэ... - тихо сказал Пит.
- ?
- Разве я не могу быть тем, кто поможет тебе с английским?
- Я же говорил тебе...
- Меня это устраивает... - Пит прерывает его, не дав объяснить Аэ причину отказа. Его голос звучит громче, чем обычно, он качает головой и говорит умоляющим тоном: Пожалуйста, позволь мне помочь тебе... Я не хочу, чтобы Чомпу была так близко к тебе...
- ... - Аэ молчит, глядя на Пита, который все еще обнимает его сзади. - Ты ревнуешь?
- Ха!?!?! - Пит от удивления разжимает объятия и отступает на несколько шагов с покрасневшим лицом, словно он только что обжегся. Он вдруг осознает, что не может сдерживать свои мысли и они становятся слишком очевидными для других. Особенно для Аэ.
- Я... Прости... Я просил тебя дать ей... шанс, но... Но... Я знаю, что жульничаю, но... Прости, Аэ... Я просто...
- !!!
Дрожащий голос Пита обрывается, когда он почувствовал, как руки Аэ схватили его за обе щеки, заставляя посмотреть на него.
Аэ улыбается Питу: Это так на тебя похоже... - он весело качает головой, заставляя Пита замереть, ощущая теплое прикосновение ладоней Аэ на своих щеках.
Он нежно поглаживал тонкие изгибы его скул, пока не прижался к ним носом, отчего Пит еще больше затрясся изнутри.
Ты только что поцеловал меня в щеку?
Аэ потянул Пита за голову, чтобы тот мог опереться на его плечо. Это выглядит немного странным, потому что красивому парню приходится наклониться, чтобы дотянуться до плеча Аэ, который был ниже его.
Он смеется, прежде чем пробормотать: Продолжай вести себя также... Ты такой милый... это в твоем духе.
Я? Когда это я был милым? Я так не думаю, Аэ. Сейчас я веду себя эгоистично.
Пит поджимает губы, не соглашаясь с тем, что сказал Аэ, но в конце концов улыбается, как только Аэ шепчет ему на ухо: Тогда теперь ты будешь помогать мне с английским...
Пит знает, что ведет себя как плохой человек по отношению к этой невинной девушке, но он... просто зарывается головой в плечо Аэ, обнимая его, крепко вцепившись в его рубашку...
Он позволяет себе выиграть этот раунд и говорит: Да.
Это прикосновение вызывает совсем другие ощущения, чем те, что могли подарить его губы, но никто не знает, как нежные поцелуи Аэ могут заставить оба сердца биться как сумасшедшие... Точно так же, как это происходит прямо сейчас.
***
Когда экзамены наконец закончились, весь инженерный факультет, включая студентов из общежития, всех преподавателей, администрацию, охранников и даже водителя автобуса, ОЧЕНЬ удивились, когда узнали, что такой щенок, болтун и любопытный придурок, как Понд... завел девушку.
- Какого хрена! Не могу поверить, что кто-то согласился с тобой встречаться, - выкрикнул в шоке Пинг, как только узнал о новости.
- Чем это я плох? Я привлекательный, симпатяга и настоящий джентльмен. Конечно, я могу завести девушку.
- Это потому, что ты слишком красив и слишком идеален для джентльмена, до такой степени, что ты никому не нравишься, - сказал Пинг и вздохнул. - Бедная Чаим...
- Ей не следовало бы тратить свое будущее на такого парня, как ты, - Понд думал, что Пинг уже достаточно его оскорбил, но Боу отозвалась о нем еще хуже.
- Перестань притворяться. Ты прекрасно знаешь, что ты сделала, когда без колебаний приняла мое предложение обменять расписание Чаим на фотографии Пита.
- Да ладно тебе. Это совсем другая история. Пит - парень, такой красивый и обаятельный, о котором мечтает каждая девушка. Я, естественно, загорелась этой идеей. Мне очень нравится его красивое лицо. Я хочу использовать его в главной роли в моем следующем романе. Мне нужно, чтобы его фотография пробудила мой разум.
Аэ только качает головой. Его не волнует, что Понд использовал фотографию Пита, чтобы узнать расписание своей девушки. Скорее, он помнит, как весело было в тот день, когда Понд сфотографировал Пита. Он притворился, что делает селфи, хотя на самом деле использовал другую камеру. Чего он не понимает, так это того, как обмен фотографии Пита на расписание Чаим помог ему сделать ее своей девушкой.
В тот вечер, после того как Чомпу ушла домой, Пит помог ему подготовиться к следующему уроку английского. Понд же тем временем проводил Чаим до автобусной остановки. Уже тогда в библиотеке она вела себя странно по отношению к Понду. И это навело Аэ на мысль, что у нее могут быть тайные чувства к его другу.
- Аэ... посмотри на свою подругу. Она говорит, что у Чаим не очень хороший вкус.
- Она еще и твоя подруга.
- Ты совсем не собираешься мне помогать? Я не такой уж и плохой. На самом деле, я на уровень выше любого другого парня.
Аэ смотрит на Понда, который безостановочно ворчит. Но он улыбается, видя, как спорят его друзья. Боу никогда не сдается и продолжает: Я полагаю, что это выше среднего, самого низкого уровня. Даже у парня с более низкими параметрами, такого как Аэ, больше шансов, чем у тебя.
Друг, о котором она говорит, вовсе не злится на нее. Он знает, что его друзья просто подшучивают друг над другом и на самом деле не хотят ранить чувства друг друга.
- Тсс... Тсс... Тсс... Ты даже не представляешь, Боу. В такого коротышку, как Аэ, уже кто-то влюбился. Уууупс! Эй! !!!Арргхмухгммммфф!
Аэ взял у Пинга ломоть хлеба и засунул его в рот полуитальянцу, пока тот был занят болтовней о личной жизни Аэ.
- Если ты продолжишь болтать об этом, я позвоню Чаим и скажу ей, что у тебя в комнате хранится большая коллекция порно!
- Аэ!! - громко кричит Понд, проглотив огромный кусок хлеба.
Аэ такой жестокий... Но я не сержусь на него, потому что сейчас я так счастлив.... Очень счастлив...
- Слушайте... На следующей неделе у меня день рождения. Я приглашаю друзей поужинать, вы придете? - Понд внезапно меняет тему и сбивает их всех с толку, перебирая возможные даты, принимая решение и протягивая руку друзьям. - Не забудьте подарить мне подарки!
- Ой! Точно... Я только что вспомнил, что не смогу поехать. Мне нужно отвести свою собаку к ветеринару.
- Что? Твоя собака важнее моего дня рождения?
- Я тоже не смогу... В этот день выходит новая манга. Мне нужно отстоять очередь, чтобы получить ее! Так что я тоже не могу присоединиться к вам.
- Какого черта!? Почему вы двое не можете просто сказать, что не хотите делать мне подарок на день рождения?
Понд переводит взгляд на своего лучшего друга и получает обычный скучный ответ от Аэ: Почему бы тебе не позвать Дира? Мы давно его не видели. Угостишь его бесплатной едой.
- Точно! Конечно! Почему я об этом не подумал? - он смотрит на двух других друзей. - Я не буду умолять вас двоих. У меня много близких друзей. Может, мне еще стоит позвонить Сану.
Понд достает телефон и начинает звонить своим старым друзьям, выглядя при этом таким счастливым, каким только может быть.
Наблюдая за своим другом, Аэ спрашивает себя: Могут ли отношения сделать тебя таким же счастливым?
Этот вопрос не выходит у него из головы до самого дня рождения Понда.
***
Несмотря на то, что у Пита был месяц каникул перед началом нового семестра, он все равно должен был появляться в универе, чтобы помогать своему профессору с работой. Поэтому, когда он узнал, что Аэ и Понд едут в Сиам- Парагон (*ПП: Сиам-Парагон - крупный торговый центр в Бангкоке), он улыбнулся и предложил подвезти их до отеля своей матери, который находился неподалеку.
- Я подарю подарок Понду на день рождения позже... Я не знал, что у тебя сегодня день рождения.
- Я хочу PlayStation 4, - сказал Понд и тут же получил подзатыльник от Аэ.
- Даже не думай об этом, придурок.
Наконец все вышли из машины Пита и направились в огромный торговый центр. Пит знал, что они приехали отпраздновать день рождения Понда, но он был плохо подготовлен и не захватил с собой подарок, так как получил приглашение не задолго до самого мероприятия. Поэтому он чувствовал себя немного виноватым.
- Какого черта ты это сделал? Помогаешь своему парню сэкономить немного денег, да?
Понд не имел в виду то, что сказал, но этого было достаточно, чтобы заставить Аэ потерять дар речи. Но все же он смог ответить: Мы еще не встречаемся.
Аэ сказал это, потому что они еще ни о чем не договорились. И хотя в тот день он сказал Питу, что испытывает к нему нечто большее, чем просто дружеские чувства, Пит его попросил разобраться в этих чувствах и убедиться, что их достаточно для начала отношений между ними.
Пит же сухо улыбнулся Понду, внезапно почувствовав себя неловко: Он прав. Ммм... сначала я пойду куплю маме чизкейк. Она его обожает. - Он уходит, оставляя двух парней смотреть друг на друга.
Понд обнимает Аэ за плечи и качает головой: Ты тот еще любовничек, парень. Боже мой, какой же ты дилетант.
- Иди к черту. Мне не нужна твоя помощь, - ему определенно неинтересно слушать комментарии Понда по этому поводу. Он просто идет в ресторан MK Gold, где Понд организовал свою сегодняшнюю вечеринку. Там их уже ждут друзья. Один из них - Дью, их школьный друг.
Через несколько минут прибыли и остальные друзья: Дир, невысокий парень (самый худощавый и маленький), он стал еще более привлекательным, чем раньше; и Сан, который, похоже, стал еще большим придурком. Эти двое начинают показывать на все столики вокруг, перешептываясь и обсуждая девушек.
Через некоторое время возвращается и Пит с различными упаковками знаменитых пирожных и чизкейков. Ему сразу же хочется сбежать, потому что он никого там не знает. Но хозяин вечеринки останавливает его.
Ну... чем больше людей, тем веселее. А еще я хочу посмотреть, как будет вести себя Аэ среди своих старых друзей. Это может быть забавно! - думает Понд, улыбаясь и возвращая Пита обратно к их столику.
Понд снова невольно улыбается, видя, как Дир с любопытством смотрит на Аэ с Питом, замечая их странное поведение и как Аэ слишком любезен с Питом. В то же время Дью, самый умный из них, наблюдает за опоздавшим другом Аэ и думает, что упускает что-то важное между этими двумя.
Пит смущенно смотрит на них. Все они старые школьные друзья Аэ. Он никого из них не знает, кроме Понда. Вот почему он не хочет показывать свои чувства к Аэ в их присутствии. Это может вызвать у него проблемы в будущем. Он их не знает и немного обеспокоен их отношением к геям.
- Ты уверен, что я не заставляю тебя чувствовать себя неловко? Потому что...
...Потому что ты мне действительно очень нравишься, Аэ, и я не хочу, чтобы ты беспокоился о том, что твои друзья могут подумать о нас.
Его беспокойство рассеивается, как только Аэ его перебивает и говорит: Я хочу, чтобы ты был здесь... Сделай это для меня и ни для кого другого...
Красивый парень уступает его просьбе.
______________________________
Если вам понравилась глава, не забудьте поставить ⭐️
Продолжение будет... дальше будет горячо 🔥😏
