Глава 45. Артём
Я припарковался рядом со старинным, обшарпанным домом в Бронксе, одном из самых неблагополучных и преступных районов Нью-Йорка. Кирпичные стены здания были покрыты граффити и тёмными пятнами. Выйдя из машины, я, не задерживаясь, направился к подъезду, запах сырости и гнили ударил в нос. Пройдя через грязный, слабоосвещённый холл, поднялся на четвёртый этаж. Три коротких, резких удара в дверь с номером 200. Через мгновение в проёме возник Маркус Амати, мой информатор.
Я переступил порог, и меня тут же окутал затхлый воздух убогой гостиной – смесь пыли, застарелой грязи и чего-то ещё, неуловимо неприятного. Типичная картина для подобных мест. Обстановка, как и всегда, вызывала лишь презрение: обшарпанная мебель, вытертый ковёр, толстый слой пыли на всех поверхностях. Посреди этого убожества, на единственном относительно целом стуле, сидел связанный мужик. Глаза, налитые кровью, горели ненавистью, морда разбита, рот заклеен скотчем.
– Это тот, о ком я думаю?
– Джузеппе Ботичелли. Один из головорезов Денара. Выбивает долги для его казино. Мразь редкостная, – в его голосе, несмотря на внешнее спокойствие, промелькнуло отвращение.
– Отлично, – уголок губ непроизвольно дёрнулся вверх. Мы долго охотились за этим ублюдком. – Открой ему рот.
Маркус без лишних слов выполнил приказ и резким движением сорвал скотч со рта Ботичелли.
– Un fottuto traditore! – прохрипел итальянец, с ненавистью глядя на Маркуса.
(P.S в переводе с итальян. языка «Чёртов предатель!»)
Амати ответил коротким, презрительным смешком.
– Каждый сам выбирает свой путь, – произнёс он с лёгкой издёвкой. – Вы слепо следуете за Доном как стадо баранов. Я же предпочитаю думать собственной головой.
– Значит, переметнулся к врагам?! – выплюнул Ботичелли, дёргаясь на стуле в тщетной попытке освободиться.
Я поднял руку, останавливая Маркуса, который уже открыл рот, чтобы ответить.
– Он поступил умнее, выбрав сторону сильных, – сказал я и сделал шаг вперёд, нависая над Ботичелли. – А теперь забудь о своей преданности и скажи, зачем убил Лиама Брауна?
– Этот придурок должен был денег Дону, но не смог их отдать.
– Не делай из меня идиота, Джузеппе, – я сжал его подбородок, заставляя встретиться со мной взглядом. – Мы оба знаем, как вы работаете. Нашли бы способ бабки вытрясти. С вашей-то... «замечательной» репутацией по торговле людьми... Зачем убил Брауна?
– Не твоё грёбаное дело! – с трудом выдавил Ботичелли, его зрачки расширились, почти полностью скрыв покрасневшие белки.
– Как знаешь. – я резко отпустил его подбородок. – В конечном счёте ты всё равно умрёшь.
Достав телефон, я набрал короткое сообщение Феликсу и довольно ухмыльнулся.