BLACK (A Harry Styles Fanfiction) [Russian Translation]

Песни: Sia - Big Girls Cry
One Direction - If I Could Fly
Adele - Send My Love

------

*три месяца спустя*

Когда вы роняете стакан или тарелку на землю, то они издают громкий разбивающийся звук. Когда разбивается окно, ломается ножка стола, или картина падает со стены, то раздаётся шум. Но когда разбивается ваше сердце - это абсолютно бесшумно. Можно подумать, что это так важно, это должно создавать самый огромный шум в мире или даже иметь какой-то церемонный звук, похожий на гонг. Но все молчит, и вы почти хотите услышать шум, чтобы отвлечься от боли. Если и есть шум, то он внутри. Он громкий, он такой громкий, что никто не может услышать его, кроме вас. Он настолько громкий, что в ваших ушах начинает звенеть, а голова начинает болеть от давления. Он гремит в груди, как большая белая акула, пойманная в море. Он ревет, как медведица, у которой забрали детеныша. Это походит на то, что он брошен в корзину, паникуя. Большой зверь ревет, как заключенный в своих собственных эмоциях. Но это вещь о любви, к которой никто не может прикоснуться. Даже через узлы.

AMELIA'S POV

Жизнь с Гарри была самым беспокойным, драматичным и красивым опытом, который я только могла себе представить. Последние три месяца были заполнены волнением, любовью и ужасом. И как ни странно сообщения прекратились. Они не приходят в течение очень долгого времени. Я даже не помню, когда в последний раз открывала неизвестное сообщение. Галлюцинации Гарри стали сильнее, они выросли гораздо быстрее, чем я могла предположить. Он начал видеть вещи и тени, движущиеся по стенам.

Когда Гарри снова начал разговаривать сам с собой, я начала волноваться. Его слова всегда были прерваны жестами рук, которые он сам и делал. Лорен не понимала, что он говорит или кому. Она просто сказала мне, что он очень напряжен из-за своей работы. Он работал над делом о пропавших девушках по всему городу. И это началось, чтобы добраться до его головы. Она сказала мне, что он в порядке. И я поверила ей. И это было ужасной вещью, которую я сделала.

Одной ночью Гарри не узнал меня. Я вошла в его кабинет, и он сидел на полу, словно ребёнок, которому не хватает его игрушки. Он ковырял кожу вокруг ногтей до такой степени, что там появилась кровь. Его волосы были в беспорядке, пока он кусал внутреннюю сторону щеки.

- Кто ты? - спрашивает Гарри. Я смотрю на него в замешательстве и оборачиваюсь, но за мной никого нет. Он смотрит только на меня. - Я задал тебе вопрос, - говорит он снова, и его глаза расширяются. 

- Г-Гарри, это я - Аме-

- Кто ты? - он повторяет вопрос гораздо громче, и холод пробегает по моей шее.

- Гарри, - зову я, но за этим не следует никакого движения.

- Выйди, - его голос повторяет слова, которые я больше всего ненавижу.

- Гарри, посмотри на меня, - его усталые глаза темнее, чем обычно.

- Лорен! - Гарри кричит своим высоким голосом, проникая в мои уши. Он хватается за голову и кричит.

Вот тогда Лорен сказала мне, что он должен уйти. Что ему будет лучше в убежище. Я сказала ей, что этого никогда не случится. Она никогда не уведёт моего Гарри подальше от меня. Но в тот момент он не был моим Гарри, и это было хорошо для неё, чтобы сделать это в любом случае. Она увела его ночью, когда все спали. Моё сердце болело за него. Он был помещён в красивый белый дом с висячими люстрами и кошеным газоном. Это было здорово, но это было не для Гарри. Он ненавидит белый цвет. Они называли его Домом Святых, несмотря на то, что преподаватели были далеки от святых. Они клялись, что смогут исцелить его, изменить его ум. Какая смешная ложь.

Две недели спустя он был отпущен домой. Лорен ненавидела идею его возвращения сюда, но у неё не было выбора. В независимости от её отношения к Гарри, я сказала ей, что буду заботиться о нем, и что её знакомый мне не нужен. Но она отказалась. Она осталась и мучила меня вопросами каждый проклятый день, пока в моих ушах не начал звенеть её голос.

Когда он вернулся, то не был тем же Гарри. Его глаза были сердиты все время, а сердцебиение было другим. Он чувствовал себя по-другому. И не иначе, что было сказано так много раз раньше. Это было ново. Он даже действовал необычно. Он начал говорить без фильтрации своих слов, его челюсть всегда была напряжена, и он держался подальше от меня.

*сегодняшний день*

HARRY'S POV

Я был внутри неё, и она была внутри меня. Внутри моей памяти. Внутри моей собственной личности. Её мягкое прикосновение зажгло мои разлагающиеся мысли. Её губы были чувственно тонизирующими, чтобы избавить меня от боли. Я поцеловал эти губы, и за один блестящий момент мы оказались во второй вселенной. Но как только поцелуй прекратился... Лечение исчезло напрочь. Её прикосновения медленно исчезли. Её запах испарился. Я снова был собой. Я был болью во всех формах.

Чертова Лорен. Чертов притон, в который она упекла меня. Кем она себя возомнила? Мать никогда бы не одобрила этого. Она знала, насколько я призираю все эти психические учреждения. Они никогда не собирались отпускать меня, пока я не принудил их. Я играл. У меня не было никакого пути в ад по их психическому определению.

Шоковая терапия не была хорошей для меня, так как боль не беспокоит меня. На самом деле, я приветствую её. Это не было хорошо, но это было больше, чем чувствовать жжение кожи.

Это была чистая пытка для души. Но интоксикация внутри меня все ещё ест мои внутренности живьём, разрывая на лоскутки. Я начинаю чувствовать мои волокна свободно. И я не верю, что давление в моих легких закончится в ближайшее время. Мелкие вдохи говорят мне о другом.

Я вернулся домой после двухнедельного прибывания в этой дерьмовой дыре. Гарольд должен был закончить собирать фрагменты, и он начал причинять мне боль. Как один человек может заставить вас чувствовать себя так? Я не могу двигаться по собственному дому, не чувствуя его ногтей, скользящих вниз по моей спине. Я кричу от мыслей. Его слова придерживаются меня, чего не было раньше. Он действует иррационально и заставляет меня забыть те вещи, которые я никогда не забуду.

-

И я любил её, все в ней, за то, как она ползала под моей кожей. Я стоял там, наблюдая, как она проводит пальцами по узлам моей души. И я любил её за это. Она разорвала меня на части в поисках кого-то, кого она могла бы полюбить. Она скользит над темными полями, оставляя розы страсти за собой, которые растут в её отсутствие. Она имела смысл моих костей, всех из них. Даже тех сломанных, вокруг моего сердца. Она вела меня домой... но я всегда чувствовал себя дома внутри неё.

Я наблюдал, как она танцует в гостиной в первый день, когда приехала. На ней были коротенькие шорты, которые я запрещал ей носить несколько раз. Она остановилась, чтобы улыбнуться мне, и продолжила танцевать, как ребёнок в саду. Я наблюдал за её маленьким телом, как цветок, который дышит первое время.

Я скучаю по своей Мии. Запах жасмина от её волос разворачивает чувство внутри меня. Но независимо от количества таблеток, которые я принял, я все ещё могу видеть, как её тело передвигается по этому дому. Везде, где я, там и она. Мои глаза не видят ничего, кроме неё. Как будто она - коррумпированный оттенок. Все, что я вижу, это черный цвет.

Она должна уйти. Она является последним фрагментом, и независимо от того, насколько сильно я стараюсь и борюсь с этим, Гарольд всегда получает то, чего хочет. И меня огорчает то, что я не могу проснуться от него, пока он не разрешит мне.

AMELIA'S POV

- Мы можем поговорить? - спрашивает Гарри.

- Конечно. Ты хорошо себя чувствуешь? Тебе нужно что-нибудь? - говорю я ему в ответ, чувствуя, что его лоб тёплый.

- Я в порядке, - он закатывает глаза, думая, что я не вижу этого, и откидывает мою руку. - Я-я, - начинает Гарри, но ничего не говорит. - Я не знаю, как сказать это, - он заикается, скрывая свои мысли.

- Что сказать? - я предлагаю ему другой кусок шоколада, но он отказывается.

- То, что я собираюсь сказать, - указывает он. - Амелия, - его голос больно слушать. Похоже, он испытывает боль от того, что собирается сказать.

- Что случилось, Гарри? Ты принял лекарства? - я начинаю волноваться, особенно, когда он начинает смотреть на меня мутными глазами.

- Заткнись уже про эти гребаные лекарства, - стонет он, захлопывая дверцу холодильника. Он вдыхает несколько раз, контролируя себя. Я смотрю в сторону, когда Гарри начинает жевать свою губу. - Я-я думаю, что... - он выдыхает в пространство между нами. - Я не думаю, что мы должны быть вместе...

Я посмеиваюсь над его скоропостижным изменением настроения. Этого никогда не произойдёт.

- Гарри, я не думаю, что ты хорошо себя чувствуешь. Может, тебе лечь или ещё что-то? - предлагаю ему я, указывая на диван.

- Я прекрасно себя чувствую. Сейчас я не в бессознательном состоянии, - заявляет он.

- Хорошо, тогда прекрати говорить такие глупости, - я возвращаюсь к своей книге.

Я слышу шаги Гарри, приближающиеся к книжному шкафу. Он возвышается надо мной, вырывая роман из моих рук и бросая его на плиточный пол.

- Ты никогда не слушаешь меня, - кричит он.

- Все, что я делаю, так это слушаю, - утверждаю я. Сейчас я готова ударить его книгой по голове.

- Амелия, я не думаю, что это самое подходящее время для нас, - говорит он один и тот же набор слов.

- Ты ненормальный? - замечаю я, толкая его в грудь. - Я не сделала ничего, но я здесь для тебя, - я снова толкаю его, пока он не упирается в панели окна. - Я дала тебе все, чтобы ты чувствовал себя лучше! Что за хрень, Гарри? - он хватает мои руки, прижимая к своему телу.

- Прекрати бить меня, - он перекрикивает меня.

- Я хочу, чтобы ты сказал мне, что больше ничего во вселенной не сможет сравниться с тем, как ты чувствуешь себя. Можешь ли ты сказать мне это? - говорю я запрещённые слова, когда слезы унижения скатываются по моим щекам.

- Я не могу этого сделать, - говорит он, уворачиваясь от моего прикосновения.

- Почему, черт возьми, нет? Что изменилось?

- Потому что я ничего не чувствую, когда с тобой, - холодно утверждает он.

- Как ты можешь говорить это?! Как, блять, ты можешь стоять здесь и говорить мне об этом? - моё сердце разбивается. - Скажи! - требую я, когда молчание затягивается.

- Потому что я не люблю Вас, Мисс Ач-Вуд, и никогда не любил. И я не думаю, что у меня будут силы когда-нибудь полюбить...

- Почему?! - я хочу услышать проклятый ответ, а не разрушенные пары слов.

- Что почему? - он закатывает глаза, когда я смотрю на него.

- Почему ты позволил мне поверить, что любишь меня? Почему, Гарольд?

- Ты бы никогда не полюбила меня.

- Ты не можешь сделать это так чертовски легко, и ты знаешь это, - говорю я ему столь очевидное.

- Не влюбляйся в людей, как я. Они будут водить тебя в лучшие места на свете: музеи, парки, - он кусает внутреннюю часть щеки, затаив дыхание. - Они покажут тебе искусство, красоту, истории и поцелуют тебя в каждом красивом месте. Их умы могут думать так, что ты никогда не сможешь вернуться туда, не испытав их, как кровь во рту, - он плюет эти слова. Он останавливает себя, чтобы не заговорить снова, так что вместо этого он начинает теребить кожу вокруг его ногтей.

- Гарри-

- Они будут уничтожать тебя самыми красивыми и поэтическими способами. И когда они покинут тебя... ты поймёшь, почему ум работает таким образом, какого ты никогда не могла представить, - он встаёт со своего места и идёт по полу, создавая шум. - Люди не только уничтожат тебя, но и оставят, чтобы никто другой не смог быть с тобой, - его лицо затвердевает, как и его сердце, когда он говорит эти слова. - Я думал, что ты моё лекарство. Я думал, что ты сможешь сделать так, чтобы боль ушла, - говорит Гарри, сжимая челюсть. - Ты не была даже близка к медицине. Ты сама была болезнью, - наконец объявляет он.

- Прекрати. Гарри, я поняла. Просто... остановись, - я толкаю его, но он даже не сдвигается с места. Он должен прекратить рассказывать мне, какая я никчемная.

- Ты сожгла меня. Я даже не прикасался к пламени. Твоё лицо все это сделало. Твои слова, которые они никогда не перестанут повторять себе. Твоё тело... Ты не дала моей боли уйти, как говорила, - я не могу понять, сияют его глаза сожалением или облегчением, поэтому я отворачиваюсь от него. Мне больно слышать его правду. - Ты только увеличила её. Ты просто продолжала увеличивать и, блять, увеличивать её, Амелия. И все, о чем я мог думать - как отойти на 50 футов, чтобы снова не видеть твоё лицо.

- О мой Бог, - я хожу по комнате, пока его тяжёлый взгляд сосредоточен на мне. Моя грудная клетка напряжена, будто кто-то сжимает мои лёгкие. Я не могу доверять собственному уму в данный момент. Все происходит слишком быстро для меня, чтобы обработать все им сказанные слова. Мои нервы преобладают, когда я смотрю в его глаза ужасного зеленого цвета. Паника искажает его лицо, но вскоре возвращается обычное выражение его лица. - Ты сжигаешь меня каждый день... и даже не знаешь этого, - снова сознается он, но мой рот все ещё открыт после первых произнесённых им слов. Возможно, моё сердце опустилось на дно моей души. Это то, как чувствуешь себя, когда смотришь на того, кого любишь, принимая все это.

- Я не имела ни малейшего представления о том, что ты чувствовал что-то в этом роде, - шепчу я, качая головой из-за всей произошедшей глупости. Это не реально. Это происходит не со мной. Не со мной. Нет. Я кричу внутри себя.

- Я тоже, - я слышу, как он шепчет, но меня больше не волнует это. Я слишком долго заботилась обо всем этом.

Мы стоим, глядя друг на друга, и ничего не говорим. Это было все, что мы не говорили друг другу в течение долгого времени. Его рот слегка приоткрыт, когда он потирает сторону своего лица. Его глаза говорят больше, чем может сказать он сам, и я знаю, что это конец. И это наша финальная глава... по крайней мере пока.

- Есть ещё одна вещь, о которой я хочу спросить тебя.

Он кивает и просто смотрит на меня с тем же выражением лица.

- Ты посылал мне тексты? - весь воздух исчезает из комнаты, когда мой разум понимает, что я сказала это вслух. Реальность ударяет меня ножом в грудь.

- Какие тексты? - брови Гарри поднимаются в удивлении, и он пододвигается ближе ко мне. - О чем ты говоришь?

Я поворачиваюсь и иду к двери, слыша его дыхание. Но я не останавливаюсь, стремясь к выходу.

- Амелия... - сломано кричит он, но я не смею повернуться. Я знаю, что если сделаю это, то меня засосёт в мир сломанных душ, и я не смогу вернуться. Мне нужен свет во всей этой темноте, которой он окружил меня. Он - не мой свет. Больше нет.

Я стояла, как дура, в то время как он приковался к каждой части моих костей. Я стояла, делая вид, что может быть... Просто, может быть, в этот самый момент мы были чем-то. Мы могли бы быть чем-то другим. Просто, может быть, он адаптировался к тому, как я могла чувствовать его через себя, но нет. Я стояла там без цели. Абсолютно ничего, я стояла там, делая из себя дуру. И для чего? Не для чего, блять. Это эгоистично для того, кто даже не любит себя, не говоря уже о других. Мои ожидания и мысли о том, что он мой, теперь рвутся в считанные секунды. Я дура, потому что верила в то, что кто-то может любить кого-то вроде меня. Я позволяю слезам скатиться по моим щекам. Я плачу из-за потери чего-то, чего никогда не было.

Здесь два вида гнева: один сухой, а другой влажный. Влажный гнев - мокрые глаза и дрожащий голос. Я ненавижу это чувство. Как моё тело начинает ослабевать, когда я плачу во время гнева. Мне нравится сухой гнев, когда ваше лицо каменное, а голос суров. Я предполагаю, что влажный гнев показывает ваши переживания, а сухой - то, что вы сделали. И сейчас между рыданиями я не могу сказать, чего больше, но я знаю, что когда-нибудь достигну сухой стороны. Истинный гнев будет сформирован в глубине моей души.

Снимаю кольцо "Удовольствие", украшавшее мою левую руку, и бросаю его на землю. Металл звенит, соприкасаясь с землёй, и останавливается в конце тротуара, падая в колодец. На мне до сих пор только пижама, когда дождь хлещет по моей коже. Я одна стою на пустой дороге, страшась начала первой главы.

КОНЕЦ ПЕРВОЙ ЧАСТИ

------

ПРОЧТИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА!!!

Хочу сказать, что скоро выложу первую главу сиквела, под названием "BLACKer". Подписывайтесь на меня или не удаляйте этот фф из библиотеки, так как тут я оповещу вас о выходе первой главы. 

Спасибо за то, что вы все ещё со мной.

All the love xx