46. Кто ты, черт возьми, такая?
ME AND THE DEVIL – SOAP&SKIN (трек в тгк: liabelww
Каролина бродила вдоль стеллажей, рассеянно проводя пальцем по пыльным старым папкам, имена которых почти выцвели на свету. Пыль оседала на кончиках пальцев, и она машинально стирала ее о серые штаны. Разнородные фамилии казались чужими и выдуманными. А прочитывая незнакомую из них, представляла, какую историю хранит в себе каждые инициалы. «Суареш... Де Алмейда... Фонтана»...
Сзади слышалось шуршание бумаги, стук мощных батинок. Эрнест обернулась.
— Зачем ты перебираешь так много документов? — пытаясь завязать разговор, поинтересовалась Каролина.
— Хулагу просит. — односложно ответила Жанна, не отрываясь. Казалось, она вовсе не замечала Каролину, сосредоченно читая, с чуть прищуренными глазами, губы беззвучно повторяли слова. — Иногда то, что нужно, само как-то находится. Каждый оставляет свой след.
— Приятно быть частью истории.
— Не ерничай. Македо говорил, ты хорошо держалась во время взрыва.
— У него всегда есть силы для болтовни. — резко проговорила Каролина.
— Может быть. Но он правда переживал. После того, как ты помогла с раной, он не умолкал о тебе. Даже Нерон не смог его довести до сарказма.
— У него талант скрывать эмоции. — Губы Каролины изогнулись в полуулыбке. — Но сейчас все прошло.
— Прошло? — усмехнулась Жанна так, будто лучше всех знала Тома. Каролину это раздражало.
— Он больше не скрывает от меня ничего.
Но она, почему-то, думала об обратном.
— Я уверена. — едва слышно повторила Каролина скорее для себя, чем для кого-либо еще.
— Я рада. Но не забывай иногда проверять.
— Что?
— Доверяй, но проверяй. Устаревшая фраза, да и каждый знает, что доверие превыше всего. Но если ты упустишь момент, когда между вами образуется тончайшая грань, разделяющая вас, все обратится в пепел.
Пару секунд Каролина обрабатывала информацию и в конечном итоге кивнула. Она любила прислушиваться к советам тех, кто знает толк в любви гораздо больше, чем Эрнест с арсеналом в пару интрижек.
— Спасибо.
— Будешь должна. — иронично выдала Жанна, складывая в одну стопку бумаг непонятные документы.
— Например? — Азарт Каролины поднялся в крови, и она облокотилась на одну из стоек с различными секретными данными, скрещивая руки.
— Как только выберемся, бутылку виски.
— А как я передам?
— Много способов. Мы передадим посылку с деньгами, а внутри положим адрес. Тем более, знаем, что ты с Македо занимаешься «серьезным делами».
— Мы не занимались ничем таким. — фыркнула Эрнест. — Слишком рано.
— Правильно. Еще не заслужил. Но когда-нибудь его броня спадет, и ты увидишь больше тараканов в голове, чем на своей кухне.
— У вас у каждого броня. У кого-то пуленепробиваемая, а у кого-то бумажная.
Жанна посмотрела на Каролину дольше обычного.
— Знаешь, ты все больше начинаешь звучать, как он.
— В смысле?
— Всмысле, сначала выкидываешь какой-то бред, а в этом бреду есть философские мысли. Прямо как у Македо. Один мозг на двоих.
— Значит, он заразный.
— Спидозный? — хихикнула Жанна, собирая в пучок копну косичек.
— Туберкулезный.
И вдруг за дверью громыхнул крик. Звуки ударов превращались в глухой звук, прежде чем их заглушали ором. Каролину передернуло. Она ненавидела громкие звуки. А услышала потом чей-то тракторный смех, смутно напоминающий Нерона. Стоило вспомнить о нем, как мужчина зашел в комнату.
— Кто ставит на то, кто выиграет в спарринге – Македо или Микель?
— Снова дерутся? — устало закатила глаза Жанна.
— Пф, это же единственный способ выяснить, у кого из них больше мозгов, не используя мозги.
Каролина, стоявшая у дальнего стеллажа, тихо фыркнула.
— А ставки по какому курсу идут?
— Один к трем, в пользу Македо. Повысишь ставку?
— Нет, спасибо. Я сегодня без азарта, — ответила она и вернулась к папкам.
— Пойду проверю. Каролин, сиди тут. А то еще кого-нибудь арматурой прибьешь.
Кстати говоря, мужчиной, что ударила Каролина, долго занимался Микель – расспрашивал, пытался вывести на чистую воду и заполучить планы властей таким образом, чтобы не попасть в словесную ловушку. Вероятно, результаты не увенчиваются особым успехом.
— Не обижай Каролинку, а то она обидется и злых духов на тебя нашлет.
— Еще одно слово...
— Да-да. И я труп. Уже в курсе, Жанна.
— Хоть раз в жизни послушайся и разними этих чертов. — просит она на выходе из комнаты.
— Не люблю быть крайним.
Возможные психи Жанны нарушил грохот. Нет, на этот раз не грохот бомбы или криков. На пол обрушилась целая стопка толстых давно забытых папок, перевязанных бечевкой. Они рассыпались веером, словно кто-то нарочно выстелил их.
— Да твою ж... — Женщина оборвала себя, но Нерон, уже почти вышедший, резко остановился, обернувшись. — Что там опять? Не сожги архив, прошу тебя!
А звенящая тишина в ту минуту навевала не настороженность от молчания Каролины, скорее злость. Минуя десятки стеллажей, Жанна заметила разбросанные бумаги. Какие-то из них сильно помялись при падении, какие-то испачкались в грязи поверхности, а какие-то, как в случае с Каролиной, сильно помялись от судорожных сжиманий.
— Что это? Отдай.
Эрнест сумела только отрицательно качнуть головой, ее глаза быстро-быстро проходились по тексту, будто там подробно описывалась ее дата смерти...
— Отдай говорю! Раскидала тут все, еще и психи показываешь!
— Нет!.. — слабо крикнула девушка. Бледность ее лица доказывала, что бумаги содержат не менее судьбоносную информацию. Жанна, не выдержав, собственнически вырвала непонятные документы из рук Каролины, начиная вчитываться. Заголовок остался не менее странным:
«СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УСЫНОВЛЕНИИ».
«Семейный и Молодежный суд г. Лиссабона
Дело №31...»
Каролина в ту минуту переваривала незнакомые имена с замудренной фамилией, пытаясь вспомнить, почему на протяжение всей жизни в проблесках сознания ей виделись данные инициалы, обесцвеченные до неузнаваемости...
«Нисса Альварес-и-Монтеверде-Вилларрубиа
12 апреля 1994 г.»
Жанну словно не вывернуло наизнанку, к горлу подкатила бурлящая тошнота. То наследство, которое они активно искали в банке, та загадка, безрезультатно пытающуюся разгадать...
Они нашли.
— Нет-нет-нет... Что это за херня?
«Удочерена: Антонией Эрнест и Адрианиом Эрнест
С присвоением ребенку фамилии: Эрнест
имени: Каролина
И указанием ИЗМЕНЕННОЙ даты рождения: 16 октября 1994 г.
ПРИЧИНЫ ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ:
Заявители просят разрешить усыновление
вышеуказанного ребёнка с целью обеспечения ему стабильной семейной
среды, эмоциональной безопасности и условий, необходимых для физического, психического и нравственного развития.
На основании изложенного, Суд уважительно удовлетворил настоящее ходатайство об усыновлении и распорядиться о внесении соответствующей записи в регистр актов гражданского состояния.
Дата выдачи: 14 июня 1995 г».
— Каролина, кто ты, черт возьми, такая?..