Тайшань

Увидев на лице Су Исю страх, Дуань Фэйцин почувствовал удовлетворение и сменил тему.

- Брат Су, на этот раз я приехал в Юйхан по делам моей семьи Дуань.

- Мой дед и отец занимались этим вопросом, - сказал Су Исю, - у них есть некоторые сведения по этому делу, но они остались в Цзинду и до сих пор не вернулись, а поскольку отец считал меня слишком ненадежным, то не рассказывал мне даже и полслова об этом деле.

- В тот день, когда на нас напали люди в черном, все члены семьи Дуань попали под действие сильного яда. Я тогда находился полубессознательно состоянии, но мне кажется, я слышал, что они что-то искали.

Услышав это, Су Исю тут же сел прямо.

- Что искали?

- В то время сильный яд уже повлиял на мои пять чувств, поэтому я не мог ясно слышать, до меня лишь смутно донеслось "Каталог гор и рек" - сказал Дуань Фэйцин.

- Каталог гор и рек? Кажется, я где-то это слышал. - Когда Су Исю услышал про Каталог гор и рек, то почувствовал, что-то очень знакомое. - Подожди, я попробую вспомнить.

Су Исю задумался над тем, где он слышал слова "Каталог гор и рек" и во дворе на некоторое время воцарилась тишина. Дуань Фэйцин время от времени, бросал взгляд в сторону дома, где отдыхал Лу Хэн.

Мужчина думал, что слуги семьи Су не знали о том, Лу Хэн очень плохо переносит холод, и вряд ли заранее согрели постель грелками и возможно, А-Хэн не может сейчас спокойно заснуть.

Су Исю посмотрел на Дуань Фэйцина и, увидев, что тот смотрит на дом, где отдыхала девушка мяо, с немного обеспокоенным видом, уже собирался поддразнить друга, как вдруг его осенило. Прекрасная сестрица Мяо, красавица Гу Цици! О Каталоге гор и рек он уже слышал из уст Гу Цици.

- Брат Дуань, я только что вспомнил, что слышал о каталоге гор и рек от Гу Цици.

Гу Цици? Это было несколько неожиданно, как фрагмент Каталога гор и рек мог попасть в руки женщины из борделя? Дуань Фэйцин открыл рот и спросил:

- Ты знаешь происхождение Гу Цици?

Су Исю было неловко говорить о Гу Цици. Он ухаживал за этой девушкой три года, но она оставалась холодной и равнодушной, и это противоречило его репутации дамского угодника.

Су Исю развел руками:

- Мы с Гу Цици редко видим друг друга, и она не любит говорить о своих делах. Все, что я знаю, это то, что она была дамой из знатной семьи чиновника. Позже ее отец совершил несколько тяжких преступлений, и ее семья разорилась и докатилась до проституции.

Дама из чиновничьей семьи по фамилии Гу. Дуань Фэйцин вспомнил, что в списке найденном в мече Тени, кажется, была фамилия Гу. Интересно, не связано ли падение семьи Гу с теми, кто стоит за таинственной организацией?

- Этот Каталог гор и рек связан с кровной враждой моей семьи Дуань, могу ли я попросить брата Су выпытать у Гу Цици больше информации?

Су Исю горько улыбнулся:

- Ты просто не встречал Гу Цици раньше, она относится ко мне, как к лишенному всяких достоинств человеку. Она скорее убьет меня, чем расскажет такие личные вещи.

- Но сегодня я ходил к Гу Цици, и она рассказала мне о господине в белой одежде и фонаре, который ей не достался. Только что я слышал, как ты рассказывал о фестивале фонарей, господин в белом, о котором говорила Гу Цици - это ты, верно? - Су Исю всегда отличался живым умом, и тут же придумал решение: - Может быть, этот фонарь сможет изменить ситуацию?

- Фонарь? Фонарь был опущен в реку Шаньтан давным-давно, где я могу его найти? - сказал Дуань Фэйцин.

- Гу Цици довольно эксцентрична, и, судя по тому, что я о ней знаю, фонарь ей не нужен. Если ты пойдешь к ней, она, возможно, захочет с тобой поговорить. - Су Исю резко встал. - Пойдем в павильон Цзан Сян.

- Уже поздно, лучше отослать приглашение завтра и договориться о встрече с госпожой Гу в чайном домике. - Дуань Фэйцин не считал это уместным, в конце концов, павильон Цзан Сян - публичный дом. Визит к женщине в борделе ночью, даже если она простая воспитанница... заставит людей неправильно думать.

- Ты думаешь, что Гу Цици - это обычный человек, к которому можно прийти, когда захочешь? Знаешь сколько работы мне пришлось проделать, чтобы получить это приглашение, но оно действительно только один день. Если бы я не узнал о сегодняшнем визите моего друга, я бы не вернулась домой, - сказал Су Исю. - Однако возвращение домой и знакомство с сестрицей мяо - не напрасная трата времени, я не жалею, что оставил красавицу Гу Цици.

- Мне нужно обсудить сначала все с А-Хэн, - сказал Дуань Фэйцин.

- А-Хэн - это сестричка мяо? Верно, было бы очень грубо, если бы прекрасная сестра узнала, что мы оба пропали. Иди быстрее, а я подожду здесь. - Су Исю открыл веер с цветами персика и, несмотря на пронизывающий холод, стал обмахивать себя.

- А-Хэн на несколько лет младше тебя, не называй его сестрицей.

- Тогда сестра Мяо*?

* изначально Исю называл(А) Лу Хэна цзецзе - старшая сестра, разг. сестрица (обращение к женщине старше говорящего, но одного с ним/ней поколения), а тут он(а) предлагает называть мэймэй - младашая сестрица (разг. любимая девушка; молодая жена)

Лицо Дуань Фэйцина потемнело еще больше.

Этот молодой господин Исю - сообразительный человек, конечно он понял на что намекает Дуань Фэйцин. Хоть он и любил красавиц, но не стал бы отнимать жену у своего друга. Таковы моральные устои господина Исю.

- Брат Дуань, ты неравнодушен к сестрице Мяо? - Су Исю закрыл бумажный веер и хлопнул им по ладони. Это очень заинтересовало его. В юности, Дуань Фэйцин казался ему скромным по натуре и он считал, что такой человек вступит в брак по наказу родителей, а после женитьбы будет верен, и, одним словом, станет жить скучной жизнью.

Неожиданно, за несколько лет, что они не виделись, Дуань Фэйцин влюбился в девушку Мяо, которая владела навыками гу. Мир боевых искусств на Центральных Равнинах всегда рассматривал искусство гу как злой путь, и, хотя они презирали его, но одновременно и боялись. А теперь перед ним были элегантный и прекрасный Фэйцин и непредсказуемый король Гу народа мяо - пара, что захватывала дух.

Су Исю сразу решил, что если они влюблены, то он должен обязательно свести их вместе.

Увидев, что Дуань Фэйцин молчит, но на его лице проступила почти невидимая горечь, он снова спросил:

- Тебя беспокоит обычай, согласно которому народ Мяо никогда не вступает в брак с ханьцами? Это все иллюзорные правила. Ты просто должен добиться красавицы и жениться на ней.

- С его статусом мы не можем быть мужем и женой, - покачал головой Дуань Фэйцин. Если бы А-Хэн был женщиной, то правила и этикет были бы ничем, но Су Исю не знал настоящего пола А-Хэна, поэтому говорил так.

С другой стороны, раздосадованный Су Исю воскликнул:

- В этом мире нет ничего невозможного. Во всяком случае, я вижу, что сестрица мяо тепло относится к тебе. Я слышал, что люди Мяо очень страстные и прямолинейные, как только им кто-то нравится, они тут же сходятся вместе. Почему бы тебе не сделать первый шаг и не поставить ее перед фактом?

Дуань Фэйцин все еще качал головой:

- Это не так просто, как ты думаешь, я не могу его обидеть.

- Хорошо, я больше ничего не скажу, подумай сам. Если ты действительно решил относиться к ней только как к названной сестре, то я не буду вежлив. Эта сестрица Мяо полностью соответствует моим пожеланиям, и у нее сильный характер. Что ж, я думаю, ради нее смогу ограничиться самыми скромными потребностями, - подлил масла в огонь Су Исю.

*瓢饮 (piáoyǐn) - пить один черпак, тут Исю имеет виду, что сможет ограничиться одной красоткой)))

Увидев, что лицо Дуань Фэйцина стало темным и мрачным, Су Исю остро почувствовал, что если продолжит и дальше в том же духе, то случится что-то ужасное, поэтому быстро добавил:

- Хорошо, поторопись и поговори с сестрицей мяо, иначе ты не сможешь увидеть Гу Цици.

Дуань Фэйцин некоторое время стоял перед комнатой Лу Хэна, но когда он услышал тихий голос, доносившийся изнутри, то понял, что тот еще не заснул.

- А-Хэн, ты спишь? - он легонько постучал в дверь.

- Мм? - из комнаты донесся сонный голос.

- Я должен пойти с братом Су, - Дуань Фэйцин сделал паузу и по какой-то неизвестной причине добавил: - мы идем в павильон Цан Сян.

- Что! - Лу Хэн вскочил с кровати. Как только он поднял одеяло, холодный воздух проморозил его до костей, но не обращая на это внимания юноша бросился к двери и распахнул ее.

- Куда ты сказал идешь?

- Почему ты босиком? - не ответил на его вопрос Дуань Фэйцин, а нахмурился, глядя на босые ноги Лу Хэна.

- Это не важно, куда ты сказал идешь? - Лу Хэн подумал, не приснилось ли ему сейчас, что Дуань Фэйцин сказал, что идет в павильон Цан Сян?

Однако, каменный пол был действительно ужасно холодным, и Лу Хэн наступил левой ногой на правую, чтобы облегчить ощущение холода, проникающего в его кости. Его начало трясти, однако Дуань Фэйцин по-прежнему молчал. В порыве гнева Лу Хэн подскочил, поднял брови и собирался что-то сказать, когда почувствовал, что поднимается в воздух.

Только когда его поставили на мягкую подстилку, Лу Хэн отреагировал. Его несли как принцессу? Лу Хэна охватило чувство стыда: он путешествовал по нескольким мирам вместе с Ши Куном и совершал и более постыдные вещи. Однако объятия принцессы, то, что с ним никогда не случалось раньше, возможно потому, что раньше Лу Хэн был такого же роста, что и его партнер, но в этом мире ...

Лу Хэн подумал о своей миниатюрной и хрупкой фигуре, которая не могла сравниться с Дуань Фэйцином и снова захотел поскорее покинуть этот извращенный мир. Он уже разобрался с мировыми событиями. В исходной мировой линии Дуань Фэйцин был сыном судьбы. В первоначальном направлении именно он окончательно изгнал варваров с Центральных Равнин.

Дуань Фэйцин неразрывно связан с Каталогом гор и рек, и если он продолжит расследование в этом направлении, то сможет найти способ спасти земли мяо от железных пят варваров и, наконец, покинуть этот мир и снять женскую одежду. В глубине души Лу Хэн все больше и больше жаждал узнать все о каталоге гор и рек.

Только когда его уложили в теплую постель, Лу Хэн вышел из "рабочего состояния."

- Ты, ты только что обнимал меня! Разве вы, ханьцы, не проповедуете, что не связанные родственными узами мужчины и женщины не должны прикасаться друг к другу! - Лу Хэн был немного раздражен.

- Но А-Хэн, ты же не женщина, - Дуань Фэйцин улыбнулся и сел на край кровати. - Поскольку мы родные братья, нам не нужно заботиться о формальностях.

"...." Что за яму я себе вырыл? - Лу Хэн потерял дар речи и безмолвно вопрошал небеса.

- Я только что сказал тебе, что брат Су пригласил меня в павильон Цан Сян, - увидев, как перекосилось лицо Лу Хэна, Дуань Фэйцин негромко рассмеялся. - Не пойми меня неправильно, ты же помнишь, что в том списке был человек с фамилией Гу?

- Тогда у Гу Цици, может оказаться фрагмент Каталога гор и рек? - сразу сообразил Лу Хэн.

Дуань Фэйцин рассказал ему о разговоре, который у него только что состоялся с Су Исю, но, конечно, кое-что умолчал.

- Мне нужно идти с братом Исю из-за этого дела, - сказал Дуань Фэйцин, а затем добавил: - Если ты беспокоишься, почему бы тебе не переодеться в мужчину и не пойти со мной?

Если бы я мог переодеться в мужчину, я бы не оказался в этой ситуации, но ему не позволяли сказать подобное правила. У Лу Хэна не оставалось выбора, он глубже закутался в одеяло и пробурчал:

- О чем мне беспокоиться, на улице холодно, я не хочу выходить. Иди, иди, не мешай мне спать.

Дуань Фэйцин негромко рассмеялся и аккуратно заправил угол одеяла, после чего повернулся и ушел.

___________________

Давай Су Исю, продвигай любовную линию))).