Экстра. Чи Юй и Жань Цзинь (1)
С того момента, как Жань Цзинь приехала в семью Чи, прошло несколько месяцев, и раны на ее теле почти зажили. Благодаря заботе Чи Юй и помощи доктора Линь, она постепенно начала ходить самостоятельно.
Быть способным делать что-то самостоятельно, без каких-либо недостатков или нарушений – это, конечно, хорошо.
С тех пор как она начала ходить, Чи Юй, казалось, успокоилась и стала реже навещать ее, иногда даже неделями не появляясь.
Это еще больше усилило тайную тоску, которую Жань Цзинь испытывала к ней.
Лишь сложная работа могла заполнить пустоту и тоску в ее сердце.
Она действительно могла ходить, но, возможно, слишком торопилась и стремилась покинуть кровать. Если она шла слишком долго, то поясница и ноги начинали болеть, становясь невыносимыми. Время от времени ей приходилось останавливаться и стучать костяшками пальцев по больным местам, чтобы облегчить боль.
— Сяожань цзецзе, ты такая молодая, а ведешь себя как замужняя женщина.
Жань Цзинь вдруг услышала позади себя четкий голос и быстро обернулась, с удивлением обнаружив, что с ней говорила Чи Юй.
Чи Юй появилась из ночных теней, пробираясь сквозь густую листву во дворе поместья Чи. Она слабо улыбнулась, подойдя к зажженному фонарю, у которого стояла Жань Цзинь.
Лицо, которое появилось в ее снах, которое не давало ей покоя целый день, теперь было перед ней.
Чи Юй завязала волосы на висках, оставив длинные черные локоны ниспадать по плечам, словно водопад.
Сегодня был выходной день, поэтому она не стала надевать школьную форму. Вместо этого на ней был двубортный черный плащ, который совершенно не соответствовал ее возрасту.
Плащ был довольно длинным, и его подол время от времени приподнимал ветер, отчего она выглядела еще более высокой и манящей. Кожаная застежка на куртке придавала ей твердый и харизматичный вид, который как нельзя лучше подходил к ее нынешней ауре.
Волосы и одежда Чи Юй пахли дождем, в руке она держала сумку, но зонта у нее с собой не было.
— Пошел дождь? — Жань Цзинь быстро поправила позу, в которой била себя по пояснице, и перевела тему разговора.
— Да, — бесстрастно сказала Чи Юй. В ее возрасте большинство людей не носили с собой зонтики, считая, что это слишком хлопотно.
Жань Цзинь уже собиралась сказать: «Тебе нужно срочно принять ванну, иначе ты заболеешь», но Чи Юй вдруг повесила свою сумку на декоративный угол фонаря и протянула руку к Жань Цзинь, говоря:
— Ты сегодня опять перенапряглась? Я проснулась и заметила, что ты рано уходишь, так что я встала раньше обычного. Только не говори мне, что ты вернулась домой в такое время после того, как была занята весь день? Твои старые травмы дадут о себе знать, если ты не позаботишься о себе. Иди сюда, позволь мне сделать тебе массаж.
Жань Цзинь все еще была ошеломлена, и Чи Юй быстро обхватила ее талию одной рукой и надавила:
— Здесь? Здесь снова больно?
Во время реабилитации Жань Цзинь Чи Юй часто выделяла время для ухода за ней, изучала у доктора Линь различные методы облегчения боли от травм и применяла их на практике.
Чи Юй знала все места, где Жань Цзинь испытывала боль, и какие приемы приносили наибольшее облегчение, когда она их массировала.
Чи Юй обняла Жань Цзинь, сильные руки обхватили ее талию. Она надавила на больное место, отчего у Жань Цзинь закружилась голова.
Техника Чи Юй была настолько точной, а давление – правильным, что после массажа боль постепенно утихла. Было так комфортно, что у Жань Цзинь немного ослабли ноги, и она чуть не издала странный стон.
Жань Цзинь быстро проглотила звук, заставляя себя молчать, опасаясь, что ситуация станет неловкой.
Весь день Чи Ли поручала ей много работы. Она все еще только начинала ее осваивать, но Чи Ли уже спешила двигаться дальше. Жань Цзинь не хотела, чтобы Чи Ли считала ее бесполезной и неподходящим партнером для сотрудничества, поэтому весь день была напряжена и старалась изо всех сил.
Весь день она бегала по разным отделам, и только когда вечером возвращалась домой, заметила, что ее травмированные участки снова начали давать о себе знать.
Поначалу она думала, что сможет потерпеть и что все пройдет после хорошего сна, но никак не ожидала, что вечером столкнется с Чи Юй...
К тому же она никак не ожидала, что Чи Юй запомнит, как успокоить ее раны.
Жань Цзинь незаметно отстранилась от Чи Юй, слегка брыкалась в ее объятиях, но не смела прилагать слишком много сил, боясь причинить ей боль.
Жань Цзинь чувствовала себя неловко, когда ее обнимала Чи Юй.
Она чувствовала дискомфорт не от неприязни, а от того, что ей было трудно контролировать свой голос. Она боялась, что на таком близком расстоянии Чи Юй уловит ее скрытые чувства.
Аромат духов, окутывающий ее, вот-вот поглотил ее разум, а нежная мягкость груди, прижимающейся к ней, заставила ее щеки быстро покраснеть, а шея застыла от напряжения.
Еще более тревожное чувство терзало ее сознание.
Когда она была прикована к постели, то заметила нечто странное, когда Чи Юй ухаживала за ней.
Каждый раз, когда Чи Юй приближалась к ней, и между ними происходило какое-либо более тесное физическое взаимодействие, у неё непроизвольно возникал позыв к чиханию.
Сначала она подумала, что это может быть аллергия, но позже выяснилось обратное.
Жань Цзинь провела серьезный внутренний диалог с самой собой, исследуя собственные чувства. Она обнаружила, что тепло, которое дарила ей Чи Юй, невольно пробудило в ней чувство любви и даже физические желания и позывы.
Доброе отношение к ней со стороны Чи Юй, а также ее исключительная внешность и почти гениальная сообразительность оказались для Жань Цзинь смертельно притягательными.
Это было чувство, когда ее сердце учащенно билось из-за Чи Юй.
Жань Цзинь понимала, что не имеет права испытывать подобные чувства, но как бы она ни старалась этого избежать, она не могла отрицать эмоций, поселившихся в глубине ее сердца.
Она восхищалась Чи Юй, она ей нравилась, и когда Чи Юй приближалась, ее сердце трепетало, не в силах сдержать эмоции.
Всякий раз, когда ее сердце учащенно билось, она испытывала странное желание чихнуть.
Такого с ней еще не случалось за все прошедшие годы.
Она и раньше была благодарна другим, и были люди, ради которых она готова была рискнуть жизнью, чтобы отплатить. Однако она никогда не испытывала таких чувств, как к Чи Юй.
Благодарность, бережное отношение и тайные чувства, которые невозможно подавить.
Она была счастлива только потому, что Чи Юй была с ней ласкова и непринужденна.
Чем больше Чи Юй приближалась к ней, тем сильнее Жань Цзинь чувствовала, что не заслуживает этого.
Жань Цзинь сильно закусила щеку, пытаясь подавить желание чихнуть, причиняя себе боль.
— Не нужно, Вторая мисс, не утруждайся массажем, мне уже не больно. У тебя был долгий день, иди скорее купаться и отдыхать.
Чи Юй наконец-то смогла взять себя в руки и решительно отвергла предложение Жань Цзинь.
— И снова ты называешь меня Второй мисс. Ты – Сяожань-цзе, почему ты называешь меня Второй мисс, разве это не странно? — Чи Юй вздохнула и отпустила ее.
— Это...
— Называй меня Сяоюй, так гораздо приятнее.
Жань Цзинь пробовала произнести это обращение про себя, но оно звучало слишком нежно, и она стеснялась говорить его вслух.
Сдержанная и молчаливая фигура Жань Цзинь в глазах Чи Юй вызвала улыбку.
— Сяожань-цзе, тебя очень легко дразнить. Это всего лишь прозвище, но я знаю, что ты стеснительная. Называй меня так, как тебе удобнее.
— М-м...
— Чего ты голову опустила? — не церемонясь, легонько ткнула ее подбородок Чи Юй. — Поувереннее, ладно? Неужели ты не знаешь, что ты очень красивая?
Жань Цзинь редко смотрела на себя в зеркало, поскольку всегда ненавидела собственное лицо.
Она часто слышала подобные комплименты, но они вливались в одно ухо и вылетали из другого; она никогда не принимала их близко к сердцу.
Неужели... Она тоже так думает?
Чи Юй осмотрела ее в свете уличного фонаря и спросила:
— Ты снова похудела? Может, ты слишком много работала в последнее время? Что не так с моей сестрой? У нее свидание? Почему она сваливает на тебя всю работу компании?
Не успела Жань Цзинь ответить, как издалека послышался приятный женский голос.
— Что происходит, Сяоюй? Я еще не добралась, а ты уже сплетничаешь обо мне.
Чи Юй оглянулась и ответила:
— Мне не нужно скрывать свою критику. Взгляни на Сяожань цзецзе, она стала еще тоньше.
Чи Ли, высокая женщина, шла по галечной дорожке, ловко рассекая ночь. Ее длинные локоны взъерошивал ночной ветерок.
Она сняла солнцезащитные очки и убрала волосы с лица, собрав их на одну сторону и открыв пару выразительных, но острых глаз, в которых светилось тепло и нотки опасности.
— Дай-ка мне посмотреть, — сказала Чи Ли, зажав подбородок Жань Цзинь и поворачивая ее лицо вправо и влево.
Жань Цзинь спокойно отвела взгляд, сосредоточившись на далеком фонаре. Она не пыталась уклониться или вступить в дальнейший разговор о том, похудела ли она. Она без сопротивления позволила Чи Ли продолжить осмотр.
— Ты похудела, извини. В последнее время я была очень занята, — сказала Чи Ли, перекинув руку через плечо Жань Цзинь. Повернув голову к Чи Юй, она улыбнулась и добавила: — Но я была не на свидании, а в деловой поездке. Сяоюй, ты несправедливо меня обвиняешь.
Мысли Чи Юй не были сосредоточены на ответе ее сестры, наоборот, она с интересом смотрела на руку Чи Ли, обнимающую плечо Жань Цзинь, и с глубоким смыслом приподняла одну бровь.
Чи Ли была готова объяснить ситуацию своей младшей сестре:
— Сяоцзинь, ты еще не рассказала Сяоюй?
Темные глаза Жань Цзинь отражали отблески ближайших фонарей, и, встретившись взглядом с Чи Юй, она с трудом сдерживала нахлынувшие на нее эмоции. В ее глазах мелькнула надежда, но она быстро отвела взгляд, опустив его на землю. Казалось, мир сотрясался, как бушующее море.
— Теперь я вместе с Сяоцзинь, — сказала Чи Ли, прищурившись, как кошка. — Скоро ты начнешь называть ее «невесткой».
— Серьезно? — рассмеялась Чи Юй, не веря своим ушам. — Вы мне даже не сказали, что такое случилось! Вы скрывали это от меня?
Чи Ли посмотрела на Жань Цзинь, стоявшую рядом с ней, и мягко спросила:
— Это недавнее событие, не так ли, Сяоцзинь?
Под словами Чи Ли и легким давлением на ее плечо рот Жань Цзинь скривился в безжизненной улыбке. Она хорошо отточила это умение.
— Да, цзецзе права.
...
Поздно вечером, после душа, Чи Юй почувствовала себя немного душно. Она вышла на балкон и, стоя там, одной рукой отправляла голосовые сообщения Ци Тун, делясь сплетнями, а другой пила персиковый сок.
«Угадай, что? Помнишь Сяожань цзецзе, которую моя сестра недавно привезла домой? Так вот, теперь она стала моей невесткой. Я понятия не имела, когда моя сестра сделала этот шаг. У меня нет слов».
Чи Юй отпустила палец от экрана, и голосовое сообщение было немедленно отправлено.
Выпив персиковый сок залпом, она заметила в саду чью-то фигуру.
Чи Юй внимательно наблюдала за таинственной фигурой, прогуливающейся по двору под шелест колышущихся от ветра деревьев. Она прислонились к стволу дерева в углу, и, казалось, была чем-то занята.
Двор был слишком темным, а человек спрятался слишком глубоко в углу. Чи Юй нахмурилась, тихо спустилась вниз по лестнице и приблизилась к фигуре.
Как раз в тот момент, когда Чи Юй собиралась противостоять этому человеку, он внезапно повернулся к ней лицом.
— Сяожань цзецзе? Что ты делаешь здесь в темноте? — она остановилась, поправляя себя: — О, теперь я должна называть тебя невесткой. Не можешь уснуть, поэтому вышла комаров покормить?
Когда Чи Юй заговорила, ее взгляд упал на руку Жань Цзинь, прижатую к ее правой руке.
Жань Цзинь заметила взгляд Чи Юй и быстро расслабила руку.
— Я многому научилась за день, но теперь никак не могу заснуть. Я просто хотела выйти и подышать свежим воздухом.
Жань Цзинь считала, что в ее словах нет ни намека на эмоции, каждый слог был безупречно сложен и отрешен.
Однако Чи Юй продолжала внимательно разглядывать ее, как будто не была до конца уверена.
— Тебя что-то беспокоит?
Чи Юй опиралась на дерево напротив Жань Цзинь, не уходила, но держалась от нее на некотором расстоянии, очень серьезно спрашивая.
Жань Цзинь не думала, что Чи Юй сможет заметить тонкие перемены в ее настроении, а теперь боль в сердце начала капризно разыгрываться.
— Нет.
Видя, как Чи Юй держится от нее на расстоянии двух шагов, и слыша, как к ней обращаются «невестка», Жань Цзинь все поняла.
Впервые в жизни она полюбила кого-то, и этот человек был рядом, но ее любви не суждено было начаться.
Получив холодный ответ, Чи Юй кивнула, собираясь уйти, чтобы не навязываться.
Жань Цзинь устремила взгляд в темноту, привычно прикусив внутреннюю сторону губы, причиняя себе боль, чтобы прийти в себя.
Чи Юй ушла.
Будет лучше, если она будет ненавидеть меня. Так будет лучше...
В тот момент, когда Жань Цзинь собиралась укусить еще сильнее, мягкое прикосновение к ее плечу остановило ее.
Она удивленно оглянулась.
Из-за дерева высунулась голова Чи Юй с милой улыбкой.
— Невестка, если у тебя есть что-то на уме, чем ты не хочешь ни с кем делиться, или какие-то претензии к моей сестре, ты можешь сказать мне. Мы теперь практически семья, и я тоже твоя младшая сестра. Можешь использовать меня как мусорный бак: вываливай свои заботы, а я заберу их до самого Тихого океана. Никто никогда не узнает. Если моя сестра доставит тебе неприятности, можешь сказать мне. Я пойду и надеру ей задницу за тебя.
Ранее несчастная Жань Цзинь, к её удивлению, рассмеялась.
— Я... Я в порядке, клянусь. Скоро все будет хорошо.
Искренняя забота Чи Юй пролила свет на беспокойное сердце Жань Цзинь, и она не могла не почувствовать нотку радости.
Чи Юй понимающе кивнула и сказала:
— Ладно, уже поздно. Тебе нужно лечь спать пораньше. Хорошо отдохни.
Наблюдая за тем, как исчезает фигура Чи Юй, Жань Цзинь почувствовала, как на нее нахлынуло чувство искупления, позволившее ей вздохнуть с облегчением.
Несмотря на то, что она знала, с этого момента она будет снова и снова наблюдать, как Чи Юй уходит из ее жизни.
Боль от разорванной правой руки должна была распространяться, но в этот момент она, в своей боли, нашла каплю скрытой радости.
Ради того, чтобы снова увидеть улыбку Чи Юй, ей не так сильно хотелось умереть.
