Глава 110. Она не могла сдаться
После смерти Су Юэчжэнь Жань Цзинь провела два года в психиатрической больнице Бэйчуаня, а после очередного ухудшения здоровья Жань ее обнаружила семья Жань. Они привезли ее в свое обширное поместье.
Она впервые видела такой большой дом, а ее родители были холодны как лед.
После этого Чи Юй узнала, что произошло – Жань Цзинь сделала все возможное, чтобы выжить, и в конце концов сумела сбежать из огромного особняка.
Хотя Су Юэчжэнь деактивировала чип, встроенный в ее руку, она постепенно начала понимать, что отличается от других.
Чип был доказательством того, что она отличалась от обычных людей.
Жань Цзинь не могла не задаться вопросом: «Неужели из-за этого чипа пропала моя мама?»
Однажды дождливой ночью она нашла нож и разрезала им руку, желая извлечь чип, который был вмонтирован в ее руку.
Она не боялась боли, она просто хотела стать обычным человеком.
К сожалению, чип был словно вмонтирован в ее кости. Как она ни старалась, извлечь чип и отделить его от руки, не покалечив правую руку, было практически невозможно.
Спящий чип продолжал оставаться, как постоянное напоминание о ее мыслях о Су Юэчжэнь.
За это время она почти не помнила, что произошло – она покинула семью Жань и осталась одна, без документов и была все еще мала. Поскольку ее аномальное существование не могло быть обнаружено, ей приходилось скрываться и подрабатывать, чтобы заработать на жизнь, а об учебе не могло быть и речи.
Она делала все, чтобы было что поесть и выжить.
Поскольку она была еще молода, то все больше училась выживать в сложных и опасных условиях. В какой-то момент она коротко остригла волосы, оделась как мальчик и вымазала лицо так, что почти невозможно было сказать, что она девочка.
В самые тяжелые времена она даже не могла найти работу, а в самые бедные – не имела ни цента. Она была так голодна, что у нее кружилась голова, и ей приходилось рыться в мусорных баках.
Она была похожа на бездомную собаку, у которой не было хозяина.
Она больше не видела смысла в жизни, но еще не была готова умереть.
Она бесконечно искала любые новости о Су Юэчжэнь, используя все доступные ей средства.
Со временем, повзрослев, Жань Цзинь открыла для себя крупицы информации, постепенно собирая воедино прошлое и догадываясь, почему она появилась на свет. Она также начала подозревать, что Су Юэчжэнь, возможно, действительно умерла.
Всякий раз, когда она видела детей примерно ее возраста, держащих за руку свою мать, а с другой стороны – отца, которые могли получить от родителей все, что хотели, она задерживалась на мгновение, не решаясь отвести взгляд.
Только когда она видела жалостливые и слегка отвратительные взгляды других людей, она понимала, что ее растрепанный и потрепанный вид заставляет их чувствовать себя неловко, и тогда она быстро отходила в сторону.
Когда-то у нее был теплый дом и любящая мать, но все это исчезло, пропало в одно мгновение. Даже после нескольких лет жизни на улице она так и не смогла полностью смириться с потерей.
Холодной зимней ночью она свернулась калачиком в глубине парка, чувствуя лихорадку и дезориентацию, словно смерть была близка.
Если мамы больше не было на этом свете, какая разница, жила она или нет?
Ей никогда не нравился этот мир, приносящий лишь страдания и боль.
Ночная тишина окутала ее, словно она лежала в массивном гробу.
Звезды раскинулись на просторах Вселенной, и все же у нее не было места, которое можно было бы назвать домом.
Она открыла бумажник и спокойно посмотрела на фотографию, на которой она была запечатлена вместе с Су Юэчжэнь, слезы текли по ее щеке.
Что, если мама была жива? Что, если она все-таки жива?
Если я умру, то никогда больше не смогу увидеть маму.
Вспомнив улыбку Су Юэчжэнб, Жань Цзинь почувствовала глубокое нежелание отпускать ее.
Прижимая к груди бумажник, она, выплакав все слезы, собралась с силами и отправилась в больницу.
Высокая температура не отняла у нее жизнь, а наоборот, сделала ее еще сильнее.
Со временем она научилась различным навыкам выживания в суровых условиях, в которых жила.
Чтобы выжить, она и многие другие брошенные дети прибегали к «серым» доходам, наживая себе врагов и живя в постоянном страхе.
Многие дети, выросшие под присмотром родителей, даже не подозревали, что в том же городе жили группы людей их возраста, готовые на все, лишь бы выжить.
Со временем она стала меньше беспокоиться о боли, а иногда даже приветствовала ее, находя в ней чувство опоры и реальности.
Несмотря на боль и печаль, она ничем не отличалась от тех детей, которых любили и о которых заботились их родители.
Она испытала дружбу, но она была мимолетной и быстро угасла.
Как бы она ни ценила их, люди и чувства, за которые она хотела держаться, покидали ее, оставляя за спиной или продавая за несколько монет.
Когда-то у Жань Цзинь была заветная подруга, и даже спустя столько лет она все еще отчетливо помнила ее внешность. Во время особенно холодной зимы, когда Жань Цзинь негде было остановиться, она обморозила колени. Подруга, видя, как ее жалко, разрешила разделить с ней постель.
Хорошие люди навсегда остаются в сердце человека.
Хотя время, проведенное ими вместе, не превышало и трех месяцев.
Ее хорошая подруга, держа в руках банку дешевого пива, сказала Жань Цзинь:
— Жизнь так тяжела... Мы даже не знаем, зачем нас родили, чтобы заставить страдать, а потом бросили без заботы. Беременность – это всего лишь короткие девять месяцев, а жизнь – это долгая и бесконечная череда десятилетий.
Когда Жань Цзинь слушала слова подруги, ее мысли начали блуждать.
— Слава богу! Когда мы закончим эту работу, у нас будут деньги, чтобы уехать из этого города. Тогда мы сможем начать все сначала в маленьком городке. Я хочу снять жилье, пойти в школу, влюбиться и завести семью.
Когда она слышала слово «дом», Жань Цзинь тосковала по нему больше всего на свете.
— Сяоцун, ты со мной? — спросила подруга у Жань Цзинь.
— Хорошо!
В свои семнадцать лет Жань Цзинь с энтузиазмом согласилась, представляя, как, получив деньги, они сядут в поезд зеленого цвета, набьются в оживленный вагон с группой незнакомцев, будут болтать и смеяться вместе.
Вслед за своей хорошей подругой они отправились в незнакомое место, чтобы начать все заново, забыв обо всех несчастьях, с которыми сталкивались раньше, каждый день есть горячую еду, иметь доступ к горячей воде для душа, иметь возможность читать в хорошо освещенном классе, спать в теплой комнате и продолжать поиски мамы.
Возможно, потому, что это желание было слишком экстравагантным для небес, они не позволили ему сбыться.
Через три дня, когда добрая подруга собирала для кого-то долги, произошел несчастный случай.
Жань Цзинь потянулась к людям, которые были с ней, отчаянно спрашивая, что случилось, где это произошло и как это случилось, почему так внезапно и без всяких объяснений.
Один из них нетерпеливо указал направление и сказал:
— Это случилось на той горе. Просто иди по северной тропе, и сможешь ее найти. В чем дело? Я говорю, чтобы ты не смотрели на меня так. Это был несчастный случай, понимаешь? За нами гналось столько людей, что если бы мы остановились, то вся машина была бы в беде. Кто бы мог найти время, чтобы позаботиться о том, кто выпал?
Не говоря ни слова, Жань Цзинь внезапно схватила парня за воротник и с силой толкнула его.
Когда Жань Цзинь уже собиралась уходить, сзади раздался насмешливый голос:
— Ты просто никчемная жизнь, где бы ты ни находилась. Неужели ты действительно считаешь себя кем-то особенным?»
Ей пришлось признать, что тот, кто это сказал, был прав.
Прошло несколько лет, и Жань Цзинь уже многого не помнила. Однако она до сих пор отчетливо помнила те насмешливые слова.
Всю ночь Жань Цзинь блуждала по темным и холодным горам в поисках тела своей подруги.
Гора была не очень большой и находилась совсем рядом с городом.
Она надеялась, что не найдет тело подруги, ведь если бы она ничего не обнаружила, это могло означать, что она могла выбраться живой.
Даже если они не получат деньги в этот раз, пока они живы, у них еще есть надежда. Пока они были живы, у них был еще один шанс заработать эти деньги, сделать то, что они хотели сделать, и стремиться к идеальной жизни, которую они себе представляли.
Но только...
Она отчетливо помнила рассвет того дня – самый холодный рассвет за всю ее короткую жизнь.
Она нашла тело подруги как раз в тот момент, когда начало всходить солнце.
Тонкий слой золотистого света озарил лицо ее подруги, и это была не мирная дремота, а смерть.
Мечты о поездах, о далеком доме – все это исчезло вместе с безжизненными глазами, погрузившись в глубины забвения, так и не воплотившись в жизнь.
С этого дня сердце Жань Цзинь также стало холодным и онемевшим.
Она больше никогда не сможет увидеть свою маму.
Она смирилась со своей судьбой.
Она была свидетелем того, как многие люди продавали своих друзей и даже самих себя, лишь бы выжить, становясь не более чем живым трупом.
Беспомощность и скука.
Она больше не берегла себя: пока была еда и крыша над головой, она и глазом не моргнула бы, если бы с нее содрали кожу.
В конце концов, к этому все и шло, эта жизнь ничего не стоила.
Доведя свое тело до предела, она прыгнула с третьего этажа, чтобы защитить своего тогдашнего босса, и получила серьезные травмы спины и талии, из-за чего больше не могла бегать.
На нее обрушился шквал боли и страданий.
В тот раз боль была особенно сильной, и Жань Цзинь показалось, что у нее сломана спина, отрезаны ноги и осталось только несколько ребер.
Наконец-то она встретила свой конец.
Странно, но она чувствовала себя в какой-то степени свободной.
В полуразрушенном переулке воздух наполняли запахи плесени и металла. Когда тепло жизни постепенно угасало, кто-то схватил ее за руку.
...
— Ты знаешь, что случилось после этого. Позже меня нашла твоя сестра и привела в семью Чи. После того как я оправилась от травм, Чи Ли научила меня многим вещам в компании, и постепенно я узнала, куда делась моя мама.
Когда Жань Цзинь рассказывала о своем бездомном опыте, она сохраняла спокойный тон, как и при разговоре о блинах. Она говорила спокойно, без намека на жалость к себе или упоминания об инциденте, когда Чи Ли подсыпала ей в блины стекло.
Несмотря на внешнее спокойствие, сердце Чи Юй было неспокойно.
Жань Цзинь ясно видела грусть и печаль в глазах Чи Юй. Не желая, чтобы Чи Юй чувствовала себя неловко из-за своего прошлого, она шагнула вперед и неловко взяла Чи Юй за руку, сказав:
— Все эти вещи уже в прошлом, и они меня больше не волнуют. Небеса были благосклонны ко мне, позволяя мне познакомиться с тобой.
Чи Юй мягко притянула Жань Цзинь ближе, прижав ее спиной к своему лицу. Жань Цзинь была готова полностью раскрыться и все подробно объяснить.
Чи Юй надеялась, что после сегодняшнего дня между ней и Жань Цзинь больше не будет барьеров, и Жань Цзинь сможет снять с нее все ограничения, которые ее тяготили, что было бы наилучшим исходом.
Чи Юй сказала:
— Я никогда не видела, чтобы ты ела блины.
Ее глаза больше не слезились, но они все еще были слегка красными и опухшими от холодного компресса, что придавало ей несколько изможденный вид.
— После этого я перестала их есть.
— После того, что сделала моя сестра?
Жань Цзинь выдержала небольшую паузу и сказала:
— На самом деле все, что ты сказала в ту ночь, когда искала меня, было верно. Просто в тот момент я еще не решилась открыть тебе свою сущность. То, что ты сказала о том, что Чи Ли взяла меня в подружки и постепенно заменяла того человека, правда – мы действительно этим занимались. Она предъявляла очень строгие требования к каждой детали, стараясь сделать меня как можно более похожей на того человека. Несмотря на то что тот человек был нездоров и не выходил на улицу, он определенно был воспитан в роскоши и вряд ли любил есть блины.
Видя, что Чи Юй ничего не говорит, Жань Цзинь суховато продолжила:
— В то время я испытывала к тебе определенные чувства. Я тайно хранила твою фотографию, и твоя сестра узнала об этом. Это ее очень разозлило. Она защищала тебя, держала в неведении обо всем, что связано с «МинПэн», и все потому, что хотела, чтобы ты полностью сосредоточился на своих исследованиях и погрузилась в свой собственный мир без всякого вмешательства.
По словам Жань Цзинь, Чи Юй поняла, что та не питает особой ненависти к сестре.
Чи Юй посмотрела на наручные часы Жань Цзинь, которые ей подарила ее сестра.
— Что касается меня, то будущее неопределенно. Даже я не думаю, что уместно проявлять к тебе романтические чувства, потому что мы не на одном пути.
Услышав эти слова, Чи Юй обхватила Жань Цзинь за талию и притянула ее к себе.
Она ничего не сказала по поводу заявления «мы не на одном пути»; Чи Юй уже научилась не вступать в споры.
Жань Цзинь была воплощением нежности, о чем свидетельствовала ее неспособность отказаться от объятий Чи Юй и ее спокойное принятие их.
Чи Юй посмотрела на часы на запястье Жань Цзинь, о чем-то задумалась и сказала:
— Эти часы подарила тебе моя сестра, да?
— Мм... — Жань Цзинь не была уверена, что вопрос Чи Юй означает, что она хочет, чтобы она сняла часы, поэтому она просто ответила кивком.
Чи Юй сказала:
— Я помню, что однажды ремешок этих часов сломался, и тогда я починила их для тебя.
Жань Цзинь была удивлена, что Чи Юй помнит такую маленькую деталь.
— Да, он сломался, потому что я случайно зацепилась, и я была так занята, что ты предложила починить его для меня, — ответила Жань Цзинь.
— Значит, ты носила их все это время.
Пойманная с поличным, Жань Цзинь хранила молчание.
Часы действительно были подарены Чи Ли и изначально принадлежали семье Чи. Однако после того, как Чи Юй тщательно отремонтировала их, часы стали нести в себе сущность Чи Юй.
Жань Цзинь казалось, что она похожа на эти часы.
Чи Ли обнаружила ее чувства к Чи Юй, и если бы она заметила хоть намек на романтический интерес, то наказала бы ее без жалости, поэтому Жань Цзинь стала более осторожной, но эти часы и фотография были последним следом тех чувств, которые она все еще хотела сохранить.
Чи Ли, вероятно, не знала, что Чи Юй отремонтировала часы. Несмотря на это, Жань Цзинь продолжала носить их и никому не говорила об этом.
Жань Цзинь подумала, что Чи Юй просто помогла ей из соображений удобства. Она не ожидала, что Чи Юй вспомнит такую мелочь спустя столько лет...
Когда Жань Цзинь стояла, а Чи Юй сидела, их положение позволяло подбородку Чи Юй идеально лежать на груди Жань Цзинь.
Чи Юй слышала, как быстро и сильно билось сердце Жань Цзинь.
— Так вот почему ты не хочешь снимать их с тех пор, как я помогла тебе их починить? — Чи Юй тайком вдыхала успокаивающий аромат, исходящий от Жань Цзинь.
Объятия Чи Юй наполнили Жань Цзинь глуюокими эмоциями. Она не могла удержаться и не погладить Чи Юй по голове.
— Да, это так, — честно призналась Жань Цзинь. — Я не могу их снять.
Чи Юй подняла голову и спросила:
— Почему ты захотела рассказать правду сейчас, когда раньше держала все в себе?
Чи Юй постепенно направляла Жань Цзинь, по кусочкам восполняя недостающие аспекты ее личности.
Честное выражение своих сокровенных чувств – самый важный шаг.
— Потому что... — Жань Цзинь посмотрела в глаза Чи Юй и увидела в них свое собственное лицо – лицо, которое ей не нравилось, которое могло принести неприятности тем, кто был ей дорог. От этого ее пульс участился.
Пока Жань Цзинь с тревогой искала Су Юэчжэнь, в ее голове царило смятение, мысли тесно переплетались.
Все, что она увидела и пережила в пространстве моря, сильно отягощало ее сознание.
Ладонь Жань Цзинь была слегка влажной от пота.
Это был не настоящий страх, а скорее инстинкт, порожденный беспокойством.
Чи Юй прекрасно понимала, что правда вот-вот вырвется из ее уст. Она обхватила Жань Цзинь за талию и усадила к себе на колени.
Жань Цзинь опешила, не ожидая такого интимного жеста, но быстро взяла себя в руки и, повинуясь намерениям Чи Юй, села...
Чи Юй осторожно положила руку на затылок Жань Цзинь, сохраняя близкое расстояние, и сосредоточенно смотрела на ее лицо. Она впитывала каждое слово Жань Цзинь.
— Потому что... — Жань Цзинь смотрела на красивое лицо Чи Юй, как завороженная. Жань Цзинь прильнула к Чи Юй, крепко обняла ее и продолжила говорить: — Я боялась причинить тебе боль и хотела остаться в живых. Из-за того, что я хотела жить, я стала более честной...
Чи Юй с улыбкой посмотрела на Жань Цзинь и поцеловала ее в губы.
— Ты такая хорошая, — Чи Юй нежно погладила Жань Цзинь по уху и сказала: — Мы можем дать обещание?
— Какое обещание?
В этот момент Жань Цзинь была полностью очарована Чи Юй, ее взгляд был прикован к ней, и она не отводила глаза. Но не опустила голову, как обычно.
Услышав слово «обещание», способное сблизить людей, Жань Цзинь отчаянно захотела его услышать.
— С этого момента мы будем честны друг с другом, что бы ни случилось, мы сразу же расскажем друг другу. Мы с тобой самые близкие люди в этом мире. Пока мы вместе, это место всегда будет твоим домом.
