58 страница4 июня 2025, 13:44

Глава 58. Существовать в потемках

Когда Лу Сыцин было чуть больше двадцати, до того, как ее перевели в отделение Наньань, она работала в группе уголовного розыска. Она была самой молодой во всей команде, но при этом обладала самой сильной печенью и каждый раз мчалась быстрее всех.

В то время Лу Сыцин только что окончила полицейскую академию. В этом возрасте она была бесстрашна, ненавидела зло и не знала, как пишется слово «смерть».

Ее шифу [1] взял ее и еще двух сотрудников из команды уголовного розыска для борьбы с небольшой группировкой наркоторговцев.

[1] 师父 (shīfu) - учитель, наставник

Они долго наблюдали за ними, и вот, наконец, они собирались покончить с этим.

Лу Сыцин всегда будет помнить тот день, когда она чуть не погибла.

Шисюн [2] ногой распахнул дверь, и Лу Сыцин бросилась вперед и закричала:

— Полиция! Не двигаться!

[2] 师兄 - shī xiōng - старший соученик, брат-наставник

Четверо мужчин, находившихся во дворе, были взяты под стражу, но они не подозревали, что в спальне находился еще один человек.

Шисюн заметил звук открывающегося окна в спальне и немедленно бросился туда.

Второй участник понял, что его застали врасплох, перепрыгнул через стену и выстрелил ему в живот.

Когда Лу Сыцин услышала выстрел, она увидела, как ее шисюн схватил мужчину за живот. Не удерживая его, мужчина вскочил на подоконник третьего этажа.

Как можно было позволить такому бедствию уйти!

Лу Сыцин была так разгневана, а ее мозг был настолько горячим, что она даже не услышала, как ее шифу кричал позади нее. Она спрыгнула вместе с дилером, приземлилась за машиной, резко скатилась на землю и укусила наркоторговца, преследуя его три улицы подряд.

Преследуя его до заброшенной фабрики, она поняла, что попала в ловушку. В это время она была одна и окружена пятью или шестью людьми.

В руке у нее был пистолет, как и у другой группы, а еще у нескольких человек были ножи и палки.

Заброшенная фабрика лишила Лу Сыцин возможности спасения. Впервые она почувствовала, что смерть так близка к ней.

Ей некогда было бояться, она сказала себе, что надо взбодриться.

Ее жизненные амбиции еще не реализованы, и так много социальных отбросов еще не вычищено. Она не может позволить себе быть трусихой.

Когда она училась в полицейской академии, она была чемпионкой по боям, но теперь ей противостояли пять или шесть бандитов, вооруженных жестоким оружием. Все пули исчезли, и она не получила никакого преимущества.

Хотя она сбила двух человек с ног, она получила ранение в плечо и несколько порезов на теле.

Если бы у другой стороны не кончились патроны, она была бы мертва до появления Жань Цзинь.

Не знаю, кто мог быть таким жестоким. Железный прут в руке махал с такой силой, что был направлен на то, чтобы вышибить мозги противнику.

Железный стержень почти издал звук, и когда он упал с ним, он попытался нанести удар ножом по шее Лу, но Сыцинь потеряла сознание.

Еще один сильный удар, и железный стержень погнулся.

Головы этих бандитов были разнесены на куски этим человеком, появившимся из ниоткуда, и они не смогли защитить себя.

Лу Сыцин, лежавшая на земле, немного пришедшая в себя, ясно увидела внешний вид противника.

На самом деле это была маленькая девушка.

— С тобой все в порядке... — Жань Цзинь ахнула и отбросила окровавленный железный прут в сторону, ее руки слегка дрожали.

Ее трясло не от страха, а от напряжения.

Лу Сыцин была вся в крови и лежала на земле, не в силах пошевелиться. Только ее глаза все еще могли двигаться.

Ей казалось, что жизнь постепенно покидает ее тело.

Видимо, Боги были против нее, и начался дождь.

Лу Сыцин вспомнила, что сейчас была еще зима, и из-за дождя стало еще холоднее.

Ледяные капли дождя упали на тыльную сторону ее рук, словно пытаясь загустить всю ее кровь.

Жань Цзинь опустилась на колени рядом с ней и спросила:

— Почему Те Дин [3] и другие хотели окружить тебя?»

[3] Те Дин (铁钉) - железный гвоздь

«Те Дин» – это прозвище дилера, за которым только что гналась Лу Сыцин.

Лу Сыцин на данный момент не была уверена, кто перед ней, поэтому она подняла глаза и с трудом посмотрела на нее.

Человек перед ней был одет в серо-синюю школьную форму. Кажется, она была ученицей средней школы №1 города. У нее был хвост, и она выглядела как старшеклассница.

Но она не похожа на обычную школьницу, которая умеет бить людей прутами.

Школьная форма Жань Цзинь была вся в крови, и даже на ее лице были два следа крови, но ей было все равно.

Обычный старшеклассник не смог бы так поступить, но это больше похоже на то, что она студент, который пытается уйти от ответственности, спасаясь улицей.

— Я полицейский...

Независимо от того, была ли онп настоящей старшеклассницей или волком в овечьей шкуре, у Лу Сыцин больше не было сил бороться с ней.

Она ненавидела, когда полиция просто отмазывала ее, ведь она все равно только что спасла ей жизнь. Она может убивать и быть убитой, как ей заблагорассудится.

Она - настоящий бандит, такой же, как и банда Те Дина; она не хочет, чтобы ее спасал такой человек, которого она так ненавидит. Так и быть, она погибнет при исполнении служебного долга, она мученица, и ее родители будут гордиться ею.

Когда Жань Цзинь услышала слово «полиция», то на мгновение замолчала, затем сняла школьную форму, прикрыла голову, присела на корточки рядом с Лу Сыцин и помогла ей удержать небольшое пространство, чтобы защититься от нарастающего холода. Затем она быстро позвонила в службу экстренной помощи и объяснила место происшествия.

Лу Сыцин, которая уже потеряла много крови, увидела, как Жань Цзинь сделала это, и знала, что она не покончит с ней. Она расслабилась и быстро впала в кому.

Она не знала, как долго она спала. Когда Лу Сыцин проснулась, она оказалась в отделении интенсивной терапии. Ее родители, шифу и коллеги смотрели на нее снаружи.

Увидев, что она наконец-то проснулась, все в кругу наконец-то вздохнули с облегчением.

Когда ее матери разрешили прийти к ней, Лу Сыцин слабо спросила:

— Куда пропала маленькая девочка, которая меня спасла...

Но мама сказала:

— Какая девушка? Я ее не видела.

Не видела?

Когда она сказала это, Лу Сыцин не могла не почувствовать, что у нее были галлюцинации.

Лу Сыцин, которая чуть не погибла в этом стремлении, получила третью коллективную заслугу и вторую личную заслугу.

Но она не избежала хорошей ругани от шифу:

— Тебе очень повезло, ты еще не умерла! Сколько у тебя жизней? В следующий раз, когда будешь так безрассудна, не говори мне, что тебя учил я!

Лу Сыцин знала, что шифу злится на нее за ее слишком безрассудное поведение, поэтому осмелилась возразить:

— Если ты не преследуешь негодяев, от кого будет зависеть безопасность общества?

Шифу: «......»

Подумав об этом позже, Лу Сыцин действительно был немного напугана.

Но если бы она могла сделать это снова, она бы все равно преследовала дилера любой ценой.

Ее существование состоит в том, чтобы привлечь этих злодеев к ответственности. Если она испугается один раз, она будет бояться снова и снова.

Как смешно, что полиция боится бандитов.

Но шифу прав, жизнь у нее всего одна и существуют способы и средства преследования преступников.

После восстановления в больнице она официально вернулась в команду.

Пока Лу Сыцин продолжала расследовать данное дело, она также думала о девушке, которая спасла ей жизнь в тот день.

Она не знала, когда снова увидит свою спасительницу.

Если бы она увидела ее, то отблагодарила ее сполна.

Вероятно, потому, что она была искренна, она действительно воссоединилась с Жань Цзинь спустя полгода.

Лу Сыцин в тот день была в отпуске, поэтому оделась и пошла на свидание со своим тогдашним парнем.

Свидание состоялось в баре, спрятанном в переулке.

Когда она шла к бару, к ней в спешке подбежал старшеклассник в школьной форме.

Мужчина бежал очень быстро, словно уклоняясь от чьей-то погони.

Переулок был нешироким, поэтому Жань Цзинь обращала внимание на преследовавшую ее полицию. Она даже не заметила никого на другой стороне и врезалась прямо в Лу Сыцин.

У Лу Сыцин были туфли на высоком каблуке, которые выглядели хорошо, но на них было трудно ходить, она была закутана в длинную юбку, которая открывала ее талию, но в которой было крайне неудобно передвигаться. Хотя она попыталась увернуться в тот момент, когда Жань Цзинь столкнулась с ней, ее мозг оказался быстрее тела, но в итоге тело потащило ее назад, и они столкнулись, завязавшись в узел.

Жань Цзинь отбросила Лу Сыцин назад, почти сломав стену позади нее.

Лу Сыцин не осознавала, что это был та спасительница, о которой она думала какое-то время. Она просто думала, что это слепой ребенок, который выбежал из ниоткуда и будет ругаться и злится.

Жань Цзинь оглянулась, и Лу Сыцин была ошеломлена.

Это она!

— Эй, ты!

Прежде чем Лу Сыцин закончила говорить, Жань Цзинь исчезла.

Вскоре ее догнали двое полицейских, Лу Сыцин увидела, что это коллеги из знакомого ей отделения, и сразу спросила, что происходит.

Коллеги даже не остановились, преследуя человека и крича:

— Эта девушка – шуйкэ [4]!

[4] 水客 (shuǐkè) - контрабандист, перевозящий товары по воде

...

— Шуйкэ, — услышав это, Чи Юй не смогла не перебить.

Лу Сыцин сказала:

— Она была контрабандисткой и делала много незаконных вещей, когда скиталась, и даже попадала в полицию. Я не спрашивала ее об этом, да она, наверное, и не хотела об этом говорить. Но когда я встретила ее снова, она действительно занималась контрабандой.

— Разве в те дни все виды электронной продукции на другом берегу реки не были дешевыми? Налоги были низкими. Многие жители города нанимали людей, чтобы они одевались как студенты, обертывали ценные электронные продукты или даже ценные часы вокруг своего тела. и незаконно привезти их в страну, чтобы получить прибыль, чтобы нажиться, а потом заплатить небольшое вознаграждение этому «студенту». Именно так Жань Цзинь зарабатывала на жизнь.

— Босс, на которого она работала, не относился к ней как к человеку. Он знал, что она сирота. В то время как другие могли заработать тысячу или около того долларов за поездку, исходя из количества денег, потраченных на контрабанду, она могла заработать только сто или около того, даже не половину того, что зарабатывают другие. Она не только зарабатывала меньше всех, но и каждый раз платила больше всех, что могло быть с легкостью раскрыто.

— Причина, по которой ее в тот раз преследовали, заключалась в том, что она везла слишком много контрабандных вещей, и было трудно избежать обнаружения! Позже я испробовала все способы, чтобы найти ее, и узнала о ее ситуации от пойманных мной сообщников. Я сказала Жань Цзинь, чтобы она не не следовала за этим ублюдком, ведь он использует ее только как инструмент для перевозки грузов, и его не волнует, поймают ли ты ее, не говоря уже о твоей жизни или смерти.

— Тогда Жань Цзинь все еще была очень зла на меня, и не хотела вести со мной глубокий разговор, говоря, что в душе она знает, что делает.

Я очень разозлилась и спросила ее: «Ты молодая и сильная, почему бы тебе не найти настоящую работу, а не заниматься этим?»

Услышав это, Ци Тун тоже задалась вопросом:

— Да, почему!

Лу Сыцин сказала:

— Угадайте, что она мне сказала? Я была так зла.

Чи Юй ответил:

— Она сказала, что ты чего-то не понимаешь.

Лу Сыцин:

— ...Правильно, она сказала: «Я отличаюсь от тебя, ты не поймешь», — вот что она сказала!

Чи Юй беспомощно улыбнулась, но после смеха ей стало ужасно не по себе.

Как Жань Цзинь выживала все эти годы...

— Позже она не ходила в полицейский участок, потому что я обратилась к начальству с просьбой дать ей свои предложения, то есть информаторов. За это время я стала чаще общаться с ней, постепенно узнала ее лучше и стала ей подругой. Я помогала ей в повседневной жизни, чтобы отблагодарить ее за спасение моей жизни. Время от времени я приглашала ее к себе домой на ужин, но обнаружила, что она слишком бедна, каждый день ест только блины и булочки, чтобы свести концы с концами, тощая, как пенек, никому до нее не было дела, а я не могла смотреть мимо.

— Сначала она была очень застенчивой и не хотела приходить. После того как я заставила ее поесть один или два раза, она поняла, что у меня были добрые намерения, поэтому она была готова сблизиться со мной.

— Я разговаривала с ней и знаю, что она работала в городе уже несколько лет и кое-что знала о переплетении городских преступных сетей. Самое лучшее в ней то, что она всегда держалась в тени своего босса, но выполняла самые сложные задания. Она делало то, что велел ей босс, и выполняла все опасные задания, которые никто не хотел делать, поэтому у нее был доступ к самым большим тайнам.

Ци Тун было любопытно:

— После столь сурового обращения с ней, она была готова продолжать усердно работать?

От слов Ци Тун глаза Чи Юй и Лу Сыцин одновременно потускнели. Они обе о чем-то подумали.

— Я не могу этого сказать, — каждый раз, когда упоминали Жань Цзинь, Лу Сыцин злилась. — Когда ее босс однажды дал ей оплату за медицинские препараты, а также предоставил ей небольшую комнату для проживания, что являлось для нее большой милостью, поэтому, что бы босс ни попросил ее сделать, она была готова на это. В то время Жань Цзинь была очень бедной, я не знаю, как молодая девушка может быть такой бедной...

Чи Юй прервала Лу Сыцин:

— Жань Цзинь никогда не ходила в школу до того, как пришла в семью Чи. Самое главное, что семья Жань искала ее повсюду в то время. Вероятно, она была бандиткой и хотела скрыть свое местонахождение, так что не было возможности найти ее.

Ци Тун:

— Да, это очень возможно.

— Вот и все... — Лу Сыцин уже допила кофе, держа пустую чашку, не моргая.

Чи Юй потерла виски, посмотрела на землю, и в ее голове развернулась душераздирающая история взросления.

Чи Юй сказала:

— Я подозреваю, что она провела все свои подростковые годы и даже все детство в одиночестве в чужом мире, получая побои и одновременно взрослея. Подобно волчонку, покинувшему мать, она была вынуждена в столь юном возрасте войти в мир слабых и сильных, «ползать» и «драться». Лишенная семейного тепла и родительских наставлений, она смогла познать законы мира через боль, только когда терпела неудачу и ранения.

— Она выросла без дома, ее не учили основам добра и зла, ее не любили, поэтому она инстинктивно отдает все, что у нее есть, тем, кто дает ей немного тепла в знак благодарности.

Чи Юй понимала, почему Жань Цзинь была так снисходительна и любила ее. Это все из-за той малой заботы, которую она ей оказала, когда впервые пришла в семью Чи.

Чи Юй просто помогала небрежно, но Жань Цзинь помнила об этом и продолжала молча отплачивать за услугу.

Лу Сыцин согласилась с тем, что сказала Чи Юй, и сказала с некоторой обидой и еще большим огорчением:

— Если кто-то относится к ней немного хорошо и оказывает ей небольшую услугу, она держит ее в руке так, будто от этого зависит ее жизнь, и без колебаний готова отдать свою жизнь только из-за слов другого человека. Она не знает, что другие не воспринимают ее жизнь всерьез! Только позже я узнала, что все зацепки, которые она мне давала, исходили от другого партнера ее босса. Вся информация о ее боссе была ловко подменена ею. Я не понимала этого до тех пор, пока она не исчезла.

Чи Юй поняла, что Лу Сыцин была права.

У Жань Цзинь и ее сестры, вероятно, были такие же отношения.

Несмотря на то, что сестра использовала ее, чтобы выплеснуть свою ненависть к семье Жань, и она знала, что была всего лишь пешкой, она все равно носила часы, подаренные ей сестрой после ее смерти, говоря: «Я до конца жизни буду помнить, как хорошо ты и твоя сестра относились ко мне». 

58 страница4 июня 2025, 13:44