Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Завершение командировки
Ровер остановился перед обшарпанным зданием с вывеской «Техническое обслуживание №4». Это была окраина порта с инфраструктурой, построенной ещё первыми колонистами. Над проездом нависали ржавые стрелы разгрузочных кранов, эстакады и ангары были покрыты слоем въевшейся грязи и соли. Ориентироваться приходилось по полинявшим указателям и тусклым табличкам со стрелками. Сияющих голографических карт и интерактивных проекторов здесь и в помине не было.
— Надеюсь, у нас получится хоть что-то выяснить, — Ванс заглушил двигатель. — Давай, Мэтти, нужно провернуть всё быстро.
Внутри помещение не выглядело заброшенным. На первый взгляд это место казалось памятником эпохи, предшествовавшей глобальной оптимизации: массивные серверные стойки, пучки перепутанных кабелей и пульты с настоящими физическими клавишами. Однако при ближайшем рассмотрении проступали следы недавней нелегальной активности. В каркасы древних серверов были врезаны свежие высокочастотные накопители, поверх поцарапанных панелей установлены современные планшеты и ретрансляторы последних моделей. Это пространство напоминало инженерного франкенштейна, собранного на коленке из всего, что смогли найти.
Мэтт с сомнением посмотрел на считыватель.
— Ты уверен, что эта аппаратура не превратит накопитель в кусок оплавленного кварца?
— Это железо не так плохо, как выглядит, — буркнул Ванс, подключая переходники. — Оно надёжнее, чем твои биосерверы в Центре. Мы не считаем всю информацию, но по крайней мере вскроем заголовки и узнаем структуру записи. А дальше будем думать, какое оборудование нам нужно искать для полной дешифровки. Вставляй.
Мэтт осторожно опустил кристалл в слот. Экран моргнул, по нему поползли строки кода, но через несколько секунд всё замерло. Красная надпись «Ошибка протокола: Несоответствие архитектуры» издевательски мигала в полумраке.
— Чёрт! Чёрт! Чёрт! — Мэтт ударил ладонью по столу. — Вейн использовал нестандартную кодировку. Этот хлам его даже не видит, она воспринимает данные как фоновый шум.
Ванс почесал затылок, глядя на застывший монитор:
— Да, задачка... Тут нужен кто-то, кто сможет залезть в цифровой мусоропровод по локоть и достать оттуда ключ.
Мэтт обернулся к нему:
— У тебя есть кто-то на примете? Только учти, времени совсем нет.
— Есть один спец, — Ванс криво усмехнулся. — По-хорошему, этот парень должен был улететь на исправительный астероид лет пять назад. Его хакерские шалости стоили портовому управлению пары миллионов кредитов.
— И почему он до сих пор не там? — Мэтт подозрительно прищурился.
— Потому что он — мой единственный достойный партнёр по бильярду в этом секторе, — Ванс развёл руками. — Где я ещё найду человека, который понимает физику соударения шаров так же хорошо, как архитектуру нейросетей? Приходится закрывать глаза на его скромные художества, чтобы не сдохнуть от скуки по вечерам.
Ванс вытащил коммуникатор и активировал закрытую локальную частоту:
— Прыгай в тачку, Каспер. У нас возникла техническая неувязка. Бери дешифратор и дуй в четвёртый техблок. И постарайся не попадаться на глаза патрулям — я сегодня не в настроении выписывать тебе очередное алиби.
Через десять минут в дверях ангара появился человек, меньше всего похожий на кибергения. Каспер был одет в засаленный комбинезон механика, на носу болтались очки с толстыми регулируемыми линзами, а из кармана торчал надкушенный батончик синтетического рациона. Он с усилием тащил массивный, потёртый кофр из ударопрочного пластика с логотипами медслужбы.
— Ванс, ты в курсе, который час? — проворчал он, полностью игнорируя Мэтта. — Если это опять про ту уязвимость в системе ставок на тотализаторе, я же говорил — там двойное шифрование, мне нужно больше времени...
— Заткнись и посмотри на это, — коп указал на консоль. — Знакомься, это Мэтт Ориози, он из Центра. А это — кристалл памяти Аристиса Вейна. И он упорно не хочет открываться.
Каспер мгновенно преобразился. Его глаза за линзами очков расширились. Он поставил кофр на пол, подошёл к пульту и бережно провёл пальцем по светящейся грани.
— Вейн? Тот самый, который хочет оцифровать душу? О-о-о... Это же святой Грааль, — прошептал он с благоговением. — Его работы по синаптическому картированию — легенда. Говорят, он научился кодировать сознание в белковую матрицу.
Он оторвался от прибора и с подозрением посмотрел на Мэтта с Вансом:
— Слушайте, а как это вообще к вам попало? И почему оно в таком... — он замялся, подбирая слово, — в таком развороченном виде? Посмотрите на края: это же следы аварийного извлечения. Кристалл определённо вырвали из гнезда на горячую.
Каспер выпрямился, скрестив руки на груди:
— Кто-то обнёс его лабораторию? Или он сам решил сдать эту роскошь в утиль на нашей помойке?
Напарники переглянулись. В тесном помещении ангара стало тихо, слышно было только, как за стеной завывает ветер Весперы.
— Каспер, — негромко сказал Ванс, кладя руку хакеру на плечо. — Доктор Вейн больше ничего не решает. Он мёртв. Убит вчера в своей лаборатории здесь, на Веспере.
Парень отпрянул, едва не уронив дешифратор.
— Убит? Здесь? Вы шутите? Вейн — это же... это как если бы кто-то решил пристрелить Солнце. Кто на такое решится?
— Именно это мы и пытаемся выяснить. — Мэтт заговорил жёстко и требовательно. — Этот накопитель — единственное, что уцелело после погрома. На нём могут быть его последние часы. Или последние мысли. Или все его исследования. Программа-минимум — узнать, что там, Каспер. А потом решать, что и где с этим делать.
Хакер сглотнул, снова переводя взгляд на поврежденную грань. Теперь он смотрел на кристалл не как на сокровище, а как на радиоактивный обломок.
— Значит, я сейчас собираюсь вскрыть череп мертвеца... — пробормотал он. — Если там есть записи его смерти, и те, кто его убрал, узнают, что я это видел... Ванс, твой бильярд мне выйдет боком.
— Просто делай свою работу, Каспер. — Ванс сжал его плечо чуть сильнее. — Мы все здесь ходячие мертвецы, если не сможем разобраться в этом деле.
— Оптимистично, — Каспер вздохнул, подкрутил линзы на очках и склонился над консолью. — Ладно. Но учтите, структура повреждена. Я попробую обойти битые сектора через эмулятор нейронной сети. Будет много помех — если получится воспроизвести образы, они могут быть искажены...
Он открыл медицинский кофр и извлёк оттуда странную штуковину, обмотанную синей изолентой. Хакер начал подключать её напрямую к шине данных терминала.
— Ваша аппаратура — мусор, — бросил он через плечо. — Она ищет нули и единицы, а Вейн писал данные в синаптических импульсах. Это как пытаться транслировать симфонический оркестр через старый телеграфный приёмник. Но у меня есть модулятор, который я собрал из деталей медицинского сканера.
Каспер защёлкал тумблерами на своём устройстве, и по залу разнёсся низкий, вибрирующий гул.
— Сейчас заглянем в голову гения, — пробормотал он. — Только не вините меня, если что-то пойдёт не так. Поехали...
Через несколько минут по старому монитору побежали каскады зелёных символов, сменяясь вспышками статического шума. Мэтт затаил дыхание. В этом логове цифровых правонарушителей, в компании провинциального копа и хакера-рецидивиста, он чувствовал себя всё ближе к истине. Оборудование Каспера взвизгнуло, и на экране начали проступать первые изображения.
Резкий, пронзительный сигнал старой охранной системы разрезал тишину ангара. Каспер подпрыгнул на месте, а Мэтт и Ванс синхронно сгруппировались. На внешнем дисплее, забитом помехами, отразились габариты ведомственного глайдера Ядра, опускающегося прямо у входа.
— Чёрт... — выдохнул Ванс. — Это не мои парни. Это безопасники.
Громкий стук в дверь раздался почти мгновенно. Мэтт посмотрел на Каспера: тот лихорадочно выдёргивал кабели, его лицо было белым как мел.
— Не успели, — Мэтт сжал челюсти. — Ванс, идём. Нужно их задержать. Каспер, делай что хочешь, но они не должны найти носитель.
Они направились к выходу, стараясь выглядеть устало и безразлично. На пороге стояли двое. Форма Службы федеральной безопасности Ядра — чёрная, идеально подогнанная, с матовыми знаками отличия. Лица офицеров как застывшие маски, на которых не читалось ни тени эмоций.
— Детектив Ориози, — отчеканил один из них, даже не потрудившись представиться. — Время на автономную отработку версий истекло. Центр аннулировал ваш запрос на расширение следственных полномочий. Вы должны немедленно проследовать с нами в штаб и передать все имеющиеся данные в Центральный контур.
— Я как раз собирался это сделать, — Мэтт старался, чтобы его голос звучал спокойно. — Просто проверял старый архивный след в этом секторе.
— Любое отклонение от протокола будет расценено как саботаж, — второй офицер сделал шаг вперед. — В случае неповиновения вы будете отстранены от дела, а против вас начнётся служебное расследование.
Ванс хотел было вставить остроту, но Мэтт незаметно сжал его локоть.
— Перед отъездом мы обязаны провести инспекцию помещения на предмет неучтённых цифровых носителей. Отойдите.
Мэтт понял, что они пропали. Внутри оставались Каспер, гора запрещённого железа и кристалл, который он якобы забыл отправить в Центр. Это был конец для всех: и для него самого, и для напарника, и для бедолаги-хакера.
Офицеры СБ прошли в технический блок. Они включили поисковые сканеры, и бледно-голубые лучи начали прощупывать пространство. Мэтт затаил дыхание, ожидая, что сейчас из-за серверных стоек вытащат дрожащего Каспера.
Но в помещении было пусто. Стены надёжно маскировали скрытые выходы первой волны колонизации. Терминал был выключен. Чёрный и мёртвый экран. Никаких кабелей, никаких переходников, ни единой крошки от батончика. Каспера и след простыл. Оборудование, которое минуту назад гудело от напряжения, выглядело так, будто к нему давно не прикасались.
Ванс едва заметно выдохнул, а Мэтт вместе с облегчением почувствовал новую, более острую тревогу.
— Чисто, — констатировал один из офицеров, выключая сканер. — Детектив Ориози, вы полетите в нашем глайдере в штаб. Офицер, вы свободны до дальнейших распоряжений Совета.
Мэтт пробежал взглядом по тёмным углам техблока. Каспер оказался настоящим привидением: ему удалось скрыться, раствориться в недрах этого полузаброшенного здания. Но вместе с ним исчез и кристалл.
Они вышли на улицу. Мэтт сел в чистый, пахнущий синтетическим освежителем салон федерального глайдера. Машина бесшумно оторвалась от земли и взяла курс на штаб Совета безопасности на Веспере. Шанс узнать правду ускользал.
«У него кристалл, — думал Мэтт, глядя в окно. — У хакера, который живёт в тени и боится каждого шороха, теперь находится самая опасная улика в галактике. Как он ей воспользуется? Сдаст, чтобы спасти свою шкуру, или решит продолжить игру?»
Он закрыл глаза. Впереди его ждали допросы в Управлении. Единственная надежда теперь строилась на человеке, которого он видел всего десять минут в своей жизни.
Мэтт вошёл в здание штаба в сопровождении двух безмолвных офицеров. В главном зале было пусто, только мерное гудение охлаждения серверов напоминало о том, что Система никогда не спит.
Он подошёл к главной консоли. Пальцы на мгновение зависли над сенсорной панелью. Всё внутри кричало о том, что он совершает ошибку, но логика подсказывала: сейчас это единственный способ усыпить бдительность Управления. С тяжёлым сердцем он вставил идентификатор и запустил загрузку. Пакет документов со всеми сфабрикованными уликами против Кайлоса Реда, с чистыми отчётами о ДНК и формальными выводами устремился в Ядро.
Центральный контур принял информацию мгновенно. На экране всплыло короткое уведомление: «Данные верифицированы. Анализ запущен. Исполнитель: детектив-аналитик Мэтт Ориози».
— Я могу идти в свой жилой модуль? — Мэтт обернулся к конвою. — День был... долгим.
Офицеры синхронно замерли. Их нейроинтерфейсы получали подтверждение из Центра.
— Ваша миссия на Веспере фактически завершена, — ответил один из них. — Глайдер доставит вас в жилой блок. Старт борта на центральную планету — завтра в 05:00. Будьте готовы.
Мэтт кивнул и вышел к ожидавшему транспорту. Они даже не позволили ему зайти в полицейский участок, чтобы попрощаться с Вансом.
В жилом модуле было тихо. Мэтт не стал включать свет — просто сел на край кровати и смотрел на тени на стенах. Результаты расследования были очевидны: нейросеть через пару часов выдаст вердикт о виновности контрабандиста Реда, завтра утром об этом объявят на всех нейростримах и синхролентах, а Аристис Вейн станет очередной главой в учебниках истории — гением, павшим от руки жадного преступника. Алгоритм оптимизации сработал безупречно.
Готовясь ко сну, Мэтт внезапно поймал себя на мысли, что за последние несколько часов ни разу не вспомнил о Сирене.
«Придётся отпустить, — подумал он, закрывая глаза. — Дело закрыто. Я никогда не узнаю, что связывало её и этого безумного старика. Возможно, так даже лучше. Правда стала слишком опасным удовольствием».
Рука привычно потянулась к сенсору на запястье. Ему отчаянно хотелось включить нейробраслет. Всего один щелчок — и тревога исчезнет, пульс выровняется, горькое послевкусие поражения сменится спокойствием. Он жаждал вернуть ментальное равновесие.
Но, коснувшись прохладного пластика, Мэтт замер. Эта нестабильность, эта ноющая боль в груди и ярость, кипящая на дне сознания — это было единственное, что принадлежало только ему. То, чего не было у Службы безопасности Ядра, чего не было, вероятно, у большинства жителей этого идеального мира.
— К чёрту стабильность, — прошептал он в темноту.
Мэтт убрал руку от запястья и вместо этого взял индуктор сна.
— Три часа, — скомандовал он. — Без сновидений.
Забвение накрыло мгновенно. Уже скоро ему предстоял перелёт в сердце Федерации — к людям, которые думают, что управляют всем.


Комментарии