Озвучивание не поддерживается в этом браузере
26
# Глава 26. Мама
Т/И выписали через четыре дня.
Четыре длинных дня, за которые она успела возненавидеть больничный потолок, датчики, кашу, бесконечные анализы и фразу:
- Вам нужно отдыхать.
Особенно последнюю.
Потому что её повторяли все.
Врач.
Соён.
Дженни.
Медсёстры.
И, конечно, Юнги.
- Я услышала с первого раза.
- Не заметно.
Т/И медленно повернула голову.
Юнги стоял возле окна с пакетом в руках.
- Ты опять принёс еду?
- Нет.
- Что тогда?
- Вещи.
- Какие?
- Твои.
- Зачем?
- Сегодня выписка.
- Я знаю.
- Тогда зачем спрашиваешь?
Т/И прищурилась.
- Иногда мне кажется, что беременность снизила мою терпимость к людям.
- Нет.
- Что «нет»?
- Ты и раньше была такой.
Она схватила подушку.
Юнги успел отойти.
- Насилие в медицинском учреждении.
- Заслужил.
- Врач!
- Даже не смей.
Он рассмеялся.
Т/И тоже.
И только через несколько секунд поняла, насколько легче стало смеяться после того вечера.
После страха.
После:
**«Я ненавижу тебя».**
После:
**«Тогда ненавидь. Только останься».**
Они не обсуждали это.
Пока.
Возможно, именно поэтому всё снова казалось почти нормальным.
---
- Домой ты не поедешь, - сказал Юнги.
Улыбка исчезла.
- Что?
- Врач сказал...
- Юнги.
- Я только передаю.
- Очень похоже на приказ.
- Хорошо.
Он поднял руки.
- Врач рекомендует, чтобы ближайшие несколько дней рядом кто-то был.
- Я найму помощницу.
- Можно.
Т/И удивилась.
- И всё?
- А что?
- Ты не будешь спорить?
- Нет.
- Требовать ваш дом?
- Нет.
- Ссылаться на договор?
Лицо Юнги изменилось.
Т/И сразу пожалела.
- Прости.
- Всё нормально.
- Нет.
- Правда.
Он помолчал.
- Я больше никогда не использую договор против тебя.
Т/И кивнула.
- Знаю.
- Поэтому выбор твой.
- Хорошо.
- Можешь нанять помощницу.
- Да.
- Можешь попросить Соён.
- Да.
- Можешь пожить у нас.
Она подняла бровь.
- Всё-таки.
- Я просто перечисляю варианты.
- Конечно.
- Можешь...
Он остановился.
- Что?
- Ничего.
- Юнги.
- Можешь попросить меня остаться у тебя.
Тишина.
Т/И смотрела на него.
- Это плохая идея.
- Знаю.
- Очень.
- Да.
- Дженни?
- Я ничего не предлагал без её ведома.
Т/И вздохнула.
- Конечно.
- Она сказала, что главное сейчас - безопасность.
- Всё равно нет.
Юнги кивнул.
- Хорошо.
Без обиды.
Без давления.
И именно это снова делало отказ сложнее.
---
Проблема появилась через два часа.
Мама.
Т/И как раз подписывала документы, когда телефон зазвонил.
- Мам?
- Ты где?
Т/И замерла.
- На работе.
- Врёшь.
Она закрыла глаза.
Юнги поднял голову.
- Почему?
- Потому что я у твоей квартиры.
Мир остановился.
- Что?
- Меня выписали.
- Сегодня?!
- Я хотела сделать сюрприз.
- Мам...
- А тебя нет.
Т/И посмотрела на больничную палату.
На капельницу, которую только недавно сняли.
На огромный живот, который уже невозможно было нормально скрывать.
- Я скоро буду.
Юнги сразу:
- Нет.
Т/И закрыла микрофон ладонью.
- Молчи.
- Т/И...
- Мам, подожди меня в кафе внизу.
- Почему не дома?
- У меня...
Она судорожно думала.
- Уборка.
Юнги посмотрел на неё как на сумасшедшую.
- Уборка?
- Генеральная.
- Т/И, у тебя никогда не бывает генеральной уборки.
- Мам!
- Хорошо-хорошо.
Она рассмеялась.
- Жду.
Т/И отключилась.
И сразу начала собирать вещи.
- Нет.
- Юнги.
- Ты четыре дня лежала с угрозой преждевременных родов.
- Маму выписали.
- Это не значит, что ты должна бежать.
- Она возле моей квартиры!
- Тогда скажи правду.
Т/И замерла.
- Нет.
- Почему?
- Потому что...
Она закрыла глаза.
- Не сейчас.
- Когда?
- Не знаю.
- Т/И.
- Она только перенесла операцию!
- Именно поэтому она не должна случайно увидеть статью раньше, чем услышит от тебя.
Т/И резко посмотрела.
Юнги сразу понял.
Попал.
---
- Я отвезу.
- Нет.
- Хорошо.
Т/И моргнула.
- Что?
- Не хочешь - не повезу.
Он отступил.
- Но пообещай хотя бы не ехать общественным транспортом.
- Такси.
- Хорошо.
Она смотрела на него.
- Ты раздражающе адекватный.
- Мне тоже непривычно.
- Верни старого Юнги.
- Поздно.
Она почти улыбнулась.
---
Мама сидела у окна в маленьком кафе.
Т/И увидела её через стекло.
И остановилась.
Пальцы сжали край свободного пальто.
Живот скрывался плохо.
Очень плохо.
- Чёрт.
Она расстегнула пальто.
Нет.
Ещё хуже.
Застегнула.
Сумку перед животом.
Смешно.
- Т/И?
Она подняла голову.
Мама уже увидела её.
И улыбка на её лице постепенно исчезла.
Т/И поняла сразу.
Всё.
Она знает.
Или сейчас узнает.
---
- Привет.
- Привет.
Т/И села напротив.
Сумку оставила на коленях.
Мама смотрела.
- Ты похудела.
- А ты нет.
- Я лежала в больнице.
- Вот именно.
- Ты тоже?
Т/И замерла.
- Что?
- Почему ты так сказала?
- Как?
- Будто знаешь, каково это - лежать в больнице.
- Все знают.
- Т/И.
- Мам.
Тишина.
Мама опустила взгляд.
На сумку.
Потом снова подняла.
- Убери.
- Что?
- Сумку.
Сердце ударило.
- Она мне не мешает.
- Мне мешает.
- Мам...
- Убери сумку.
Т/И медленно сняла её с колен.
Поставила рядом.
Пальто натянулось на животе.
Мама перестала дышать.
Несколько секунд.
- Ты...
Т/И закрыла глаза.
- Да.
- Беременна?
- Да.
Тишина.
Мама побледнела.
- Какой срок?
- Мам...
- Какой?
Т/И назвала.
Глаза матери расширились.
- Столько?
- Да.
- Ты всё это время...
- Да.
- И ничего мне не сказала?
- Я не могла.
- Не могла?!
Несколько людей посмотрели.
Мама понизила голос.
- Ты была беременна, пока я лежала в больнице?
- Да.
- Когда была операция?
- Да.
- Когда ты сидела возле меня ночами?
Т/И опустила глаза.
- Да.
- Господи.
Мама закрыла лицо руками.
- Почему?
И вот он.
Главный вопрос.
Т/И почувствовала слёзы.
- Потому что это не мой ребёнок.
Мама медленно опустила руки.
- Что?
---
Они вышли из кафе.
Сели в машину Т/И.
Никуда не ехали.
Просто сидели.
Т/И рассказала всё.
Не каждую деталь.
Не про почти-поцелуй.
Не про ночные переписки.
Не про то, как сильно любит Юнги.
Но про главное.
Диагноз.
Деньги.
Отказы банков.
Программу.
Контракт.
Процедуру.
Беременность.
Про то, что ребёнок генетически не её.
Про Дженни.
Про Юнги.
Про оплату операции.
Мама не перебивала.
Это было страшнее крика.
Когда Т/И закончила, в машине стояла абсолютная тишина.
- Скажи что-нибудь.
Мама смотрела вперёд.
- Деньги на операцию...
- Да.
- Это были они?
- Да.
- Ты сказала переводческий проект.
- Я соврала.
- Ради меня.
Т/И закрыла глаза.
- Да.
Мама резко отвернулась к окну.
- Мам.
- Не трогай меня.
Т/И замерла.
Те же слова.
Когда-то она сказала их Дженни.
Теперь они ударили по ней.
---
- Я бы не согласилась.
- Знаю.
- Никогда.
- Знаю.
- Я бы лучше...
- Не говори.
- Но...
- Не говори, что лучше умерла бы!
Т/И сорвалась.
Мама замолчала.
- Никогда не говори мне это.
Слёзы потекли.
- Потому что я сидела возле твоей кровати и смотрела, как ты становишься слабее каждый день.
- Т/И...
- И врачи говорили про недели.
Она всхлипнула.
- У меня не было времени ждать чуда.
- Но твоё тело...
- Моё.
Т/И посмотрела прямо на неё.
- Именно.
- Моё тело.
- Моё решение.
- Мой контракт.
Мама заплакала.
- Ты мой ребёнок.
- А ты моя мама!
Тишина.
- Вот поэтому я сделала это.
---
Мама долго плакала.
Т/И тоже.
Потом она вдруг спросила:
- Ты была в больнице недавно?
Т/И замерла.
- Почему?
- Ты выглядишь ужасно.
- Спасибо.
- Т/И.
Она вздохнула.
- Да.
- Что случилось?
- Ничего.
Мама посмотрела.
- Хорошо.
- Был риск преждевременных родов.
Лицо матери изменилось.
- Что?
- Сейчас всё нормально.
- Когда?
- Несколько дней назад.
- И ты опять ничего не сказала?!
- Ты сама была в больнице!
- Господи.
Мама закрыла глаза.
- Это из-за беременности?
- Из-за усталости. Стресса. Всего вместе.
- А ребёнок?
- Хорошо.
Т/И положила ладонь на живот.
- Он сильный.
Малыш словно услышал.
Толкнулся.
Т/И вздрогнула.
Мама заметила.
Посмотрела на живот.
- Он двигается?
- Да.
Тишина.
- Можно?
Т/И застыла.
Потом взяла мамину руку.
Положила на живот.
Несколько секунд ничего.
Потом толчок.
Мама ахнула.
И расплакалась снова.
- Господи.
Ещё движение.
- Какой активный.
Т/И улыбнулась сквозь слёзы.
- Особенно ночью.
- Мальчик?
- Да.
- Ты знаешь?
- Давно.
Мама погладила живот.
И вдруг спросила:
- Ты его любишь?
Т/И перестала улыбаться.
Вот вопрос, которого она боялась.
- Да.
Шёпотом.
- Очень.
---
Мама убрала руку.
- Но ты должна будешь отдать его.
- Да.
- После родов.
- Да.
- И больше...
Она не закончила.
- Не знаю.
Т/И посмотрела в окно.
- По договору он их сын.
- Но ты его носишь.
- Да.
- Чувствуешь каждый день.
- Да.
- Разговариваешь?
Т/И улыбнулась.
- Постоянно.
- Он знает твой голос.
Слёзы снова появились.
- Мам.
- Прости.
- Всё нормально.
Но не было.
Совсем.
---
Мама смотрела на неё.
- А отец?
Т/И напряглась.
- Что?
- Мин Юнги.
- Что с ним?
- Ты сказала его имя слишком много раз.
Т/И замерла.
- Я рассказывала историю.
- Дженни ты упоминала меньше.
- Мам.
- Он тот мужчина?
Сердце остановилось.
- Какой?
- Которому ты улыбалась в телефон.
Т/И закрыла глаза.
- Пожалуйста.
- Женатый.
- Они разводятся.
Слишком быстро.
Мама подняла бровь.
- Вот как.
- Не из-за меня.
- Я не сказала.
- Но подумала.
- Теперь думаю.
Т/И простонала.
- Мам.
- Ты его любишь?
Снова.
Сегодня все вопросы были слишком прямыми.
Т/И долго молчала.
- Да.
Мама закрыла глаза.
- Конечно.
- Что значит «конечно»?
- Ты не умеешь выбирать простые проблемы?
Т/И неожиданно рассмеялась.
- Видимо, нет.
Мама тоже улыбнулась.
Совсем немного.
---
- Он любит тебя?
- Да.
Т/И сама удивилась, насколько уверенно ответила.
Мама заметила.
- Говорил?
- Нет.
- Тогда откуда знаешь?
Т/И задумалась.
- Не знаю.
- Очень убедительно.
- Он...
Она улыбнулась.
- Покупает слишком много зелёных яблок.
Мама уставилась.
- Что?
Т/И начала смеяться.
- Долго объяснять.
- Надеюсь.
- И спрашивает, поела ли я.
- Это всё?
- Нет.
Улыбка исчезла.
- Когда мне страшно, я пишу ему.
Мама стала серьёзной.
- И?
- Он всегда отвечает.
- Всегда?
- Да.
Пауза.
- Когда я потеряла сознание, он приехал первым.
- Когда начались боли - тоже.
- Когда я сказала, что ненавижу его...
Т/И усмехнулась.
- Он остался.
Мама долго смотрела.
- Понятно.
- Что?
- Ничего.
- Мам.
- Просто понятно.
---
Мама настояла поехать к Т/И.
- Ты не можешь быть одна.
- Началось.
- Что?
- Вы все одинаковые.
- Кто «вы»?
- Врач. Соён. Дженни. Юнги.
- Хорошие люди.
- Предатели.
- Поехали.
- Мне разрешили...
- Т/И.
Она посмотрела на мать.
- Теперь я знаю.
Мама взяла её за руку.
- Поэтому больше не смей делать вид, что должна справляться одна.
Т/И замерла.
Потом кивнула.
- Хорошо.
---
Они приехали домой.
На столе лежали зелёные яблоки.
Мама посмотрела.
Потом на Т/И.
- Значит, эти?
- Да.
- Те самые?
- Мам.
- Просто уточняю.
Т/И закатила глаза.
- Ты только узнала, что я суррогатная мать, а тебя интересуют яблоки?
- Мне нужно с чего-то начать.
Т/И рассмеялась.
- Невыносимая.
- В кого-то же ты должна была пойти.
---
Вечером позвонил Юнги.
Т/И посмотрела на телефон.
Мама заметила имя.
**Юнги.**
- Бери.
- Не хочу.
- Почему?
- Потому что ты будешь слушать.
- Конечно.
- Вот поэтому.
Мама взяла яблоко.
- Я занята.
Т/И прищурилась.
Ответила.
- Да?
- Как ты?
- Хорошо.
- Выписалась?
- Да.
- Ты одна?
Т/И посмотрела на маму.
- Нет.
- Кто с тобой?
Пауза.
- Мама.
На другом конце стало тихо.
- Она знает?
- Теперь да.
- Всё?
- Почти.
Юнги выдохнул.
- Как она?
Т/И посмотрела.
Мама демонстративно кусала зелёное яблоко.
- Ест твои яблоки.
- Что?
Т/И засмеялась.
- Ничего.
- Она злится?
- Очень.
Мама подняла палец.
- Не очень, - прошептала.
Т/И улыбнулась.
- Уже меньше.
- Хорошо.
- Юнги.
- Да?
- Она знает про тебя.
Тишина.
- В каком смысле?
Т/И улыбнулась шире.
- Во всех.
- Т/И.
В его голосе впервые появился настоящий страх.
- Что именно ты сказала?
- Что ты богатый, вредный и постоянно контролируешь мою еду.
- Очень смешно.
Мама тихо спросила:
- Это он?
Т/И кивнула.
- Дай.
- Нет.
- Телефон.
- Мам.
- Дай.
Она протянула руку.
Т/И в ужасе:
- Нет!
Юнги услышал.
- Что происходит?
- Ничего!
Мама просто забрала телефон.
- Здравствуйте.
Т/И закрыла лицо руками.
На другом конце наступила мёртвая тишина.
- Здравствуйте, - наконец сказал Юнги.
- Это мама Т/И.
- Я понял.
- Хорошо.
Пауза.
- Я хотела сказать спасибо.
Т/И подняла голову.
- Мам...
Она показала ей молчать.
Юнги тоже явно не ожидал.
- За что?
- За то, что были рядом, когда меня не было.
Т/И почувствовала слёзы.
Юнги ответил тихо:
- Не за что.
- Есть за что.
Мама посмотрела на дочь.
- Она очень хорошо умеет делать вид, что ей никто не нужен.
- Я заметил.
Т/И возмутилась:
- Эй!
Оба проигнорировали.
- Но сейчас ей нужен покой.
- Знаю.
- Никаких нервов.
- Да.
- Никаких ссор.
Юнги помолчал.
- Постараюсь.
- Не постараетесь.
Т/И открыла рот.
- Мам!
- Хорошо. Не буду.
Мама довольно кивнула.
- Вот.
И вернула телефон.
Т/И уставилась.
- Я тебя выселю.
- Это моя квартира?
- Нет.
- Тогда попробуй.
Юнги рассмеялся в трубке.
- Даже не смей.
- Я ничего.
- Я слышу.
---
Позже мама помогла ей лечь.
Поправила одеяло.
Поставила воду.
Как когда Т/И была маленькой.
- Мам.
- М?
- Ты правда не злишься?
Мама села рядом.
- Злюсь.
Т/И опустила глаза.
- На себя.
Она удивилась.
- Почему?
- Потому что моя дочь решила, что должна продать девять месяцев своей жизни, чтобы спасти мою.
- Не говори так.
- А как?
- Я сама выбрала.
- Знаю.
Мама взяла её руку.
- Поэтому я не имею права обесценивать твой выбор.
Т/И почувствовала слёзы.
- Но мне больно.
- Мне тоже.
- Я хотела защитить тебя.
- А кто защищал тебя?
Т/И замолчала.
- Юнги?
Она улыбнулась сквозь слёзы.
- Иногда.
- Дженни?
- Иногда.
- А ты сама?
Т/И задумалась.
- Плохо получалось.
Мама погладила её волосы.
- Я вижу.
---
Малыш зашевелился.
Мама положила ладонь рядом.
- Т/И.
- Что?
- Когда всё закончится...
Т/И напряглась.
- Мам.
- Послушай.
Мама смотрела прямо на неё.
- Меня спасли.
- Да.
- Операция прошла.
- Да.
- Я восстанавливаюсь.
- Да.
- Скоро этот мальчик родится.
Т/И почувствовала, как внутри всё сжимается.
- И ты отдашь его людям, которые будут его родителями.
Слёзы появились мгновенно.
- Да.
Мама сжала её руку.
- А когда всё закончится...
Пауза.
- Кто спасёт тебя?
Т/И отвернулась.
- Мне не нужно...
- Не ври.
Она закрыла глаза.
- Я не знаю.
Впервые вслух.
- Не знаю, мам.
Голос задрожал.
- Я так боюсь.
Мама придвинулась ближе.
- Родов?
- Тоже.
- Боли?
- Да.
- За него?
- Очень.
Т/И начала плакать.
- Но больше всего я боюсь момента после.
- Когда его заберут?
Она кивнула.
- Я знаю, что должна.
Всхлип.
- Я подписала.
- Я знала.
- Я сама согласилась.
- Я каждый день говорила себе, что он не мой.
Слёзы текли уже без остановки.
- А потом он начал двигаться.
- И я узнала, когда он спит.
- Когда просыпается.
- Что он толкается, если я ложусь на левый бок.
- Что успокаивается, когда я хожу.
Она положила обе ладони на живот.
- Он знает мой голос, мам.
Мама заплакала вместе с ней.
- Я первая чувствую, когда он просыпается.
- Первая чувствую каждый его толчок.
- Я с ним каждую секунду.
Тише:
- Как мне потом просто отдать его?
Мама обняла её.
Т/И прижалась.
- Я не хочу его забирать у Дженни.
- Знаю.
- Она его мама.
- Знаю.
- Она любит его.
- Да.
- Но я тоже люблю.
И вот эти слова наконец сломали её.
- Я люблю его, мам.
- Знаю.
- Очень.
- Знаю.
- И я не имею права.
- Имеешь.
Т/И отстранилась.
- Что?
Мама вытерла её слёзы.
- Ты имеешь право любить его.
- Но...
- Любовь не означает, что ты должна забрать.
Т/И молчала.
- Иногда любить - это и значит отпустить.
- Это ужасно.
- Да.
- Ненавижу такие мудрые фразы.
Мама улыбнулась сквозь слёзы.
- Я тоже.
---
Через несколько минут Т/И тихо сказала:
- И ещё Юнги.
Мама вздохнула.
- Конечно.
Т/И нервно рассмеялась.
- Я боюсь, что после родов всё исчезнет.
- Что именно?
- Всё.
Она посмотрела на телефон.
- Может, это гормоны.
- Может, я привязалась к нему, потому что он отец ребёнка.
- Может, он ко мне - потому что я ношу его сына.
- Может, после родов мы посмотрим друг на друга и поймём, что между нами ничего нет.
- А если не поймёте?
Т/И замолчала.
- Это страшнее.
- Почему?
- Потому что тогда придётся что-то с этим делать.
Мама улыбнулась.
- Какая трагедия.
- Мам.
- Что?
- У него развод.
- Я слышала.
- Контракт.
- Да.
- Ребёнок.
- Да.
- Дженни.
- Да.
- Это не простая история.
Мама пожала плечами.
- А кто обещал простую?
Т/И посмотрела.
- Главное - не принимай решение сейчас.
- Почему?
- Потому что ты устала.
Она коснулась её живота.
- Ты беременна.
- Ты напугана.
- Ты слишком сильно ко всему привязана.
Мама взяла её за руку.
- Родишь.
- Восстановишься.
- Отдашь ребёнка.
Т/И вздрогнула.
Мама сжала пальцы.
- Переживёшь это.
- А потом посмотришь.
- На что?
- Кто останется рядом, когда от договора уже ничего не останется.
Т/И замерла.
---
Телефон завибрировал.
Сообщение от Юнги.
**«Мама меня ненавидит?»**
Т/И неожиданно рассмеялась.
Мама посмотрела.
- Что?
Она показала экран.
Мама прочитала.
- Напиши «пока нет».
- Мам!
- Что?
Т/И всё-таки написала:
**«Пока нет».**
Ответ:
**«Обнадёживает».**
**«Она сказала, чтобы ты меня не нервировал».**
**«Я услышал».**
Мама диктовала:
- Напиши: «И чтобы не командовал».
Т/И:
- Ты серьёзно?
- Очень.
Она написала.
Юнги:
**«Это уже невозможно».**
Т/И улыбнулась.
**«Тогда готовься. Теперь нас двое».**
Пауза.
Ответ:
**«Мне конец».**
Т/И рассмеялась.
Мама тоже.
Малыш толкнулся.
Т/И положила ладонь на живот.
- Трое.
Мама улыбнулась.
- Точно.
---
Позже, когда мама уснула рядом, Т/И ещё долго лежала без сна.
Одна рука на животе.
Телефон в другой.
Она открыла чат Юнги.
Ничего не написала.
Просто смотрела.
Потом на спящую маму.
Ещё несколько месяцев назад всё было проще.
Нужно было спасти одного человека.
Любой ценой.
Она нашла эту цену.
Подписала договор.
И думала, что знает, чем платит.
Девятью месяцами.
Своим телом.
Своим временем.
Но теперь мама была жива.
Рядом.
Ребёнок рос под её сердцем.
Юнги стал человеком, которого она не представляла в своей жизни и теперь не знала, как из неё убрать.
А впереди оставался самый тяжёлый платёж.
Не деньги.
Не роды.
Не восстановление.
Прощание.
Мама оказалась права.
Т/И спасла её.
Но после всего ей действительно придётся понять, как спасти саму себя.
Комментарии