Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Jeudi. Le jour où elle a vu son monde pour la première fois
Австрия встретила их прохладным утром, совершенно непохожим на то лето, к которому Амели успела привыкнуть в Монако. Когда машина свернула с основной дороги и начала подниматься к Red Bull Ring, она почти сразу прижалась виском к стеклу, разглядывая открывавшийся за окном пейзаж. Над зелёными холмами Штирии ещё лежал утренний туман: тонкие белёсые полосы медленно ползли между деревьями, цеплялись за склоны и растворялись там, где первые солнечные лучи уже касались травы. Влажная зелень блестела от росы, а за окном время от времени появлялись небольшие дома с красными крышами, словно случайно разбросанные среди лесов. После яркого, шумного и почти всегда солнечного Монако этот пейзаж казался Амели удивительно спокойным. Здесь даже утро будто никуда не торопилось.
Она плотнее запахнула худи и спрятала ладони в рукава, наблюдая, как туман постепенно отступает от дороги. В салоне было тихо: слышался лишь негромкий шум двигателя, шелест шин по влажному асфальту и редкие щелчки поворотников. Шарль сидел рядом, откинувшись на спинку кресла, и время от времени поглядывал в телефон, проверяя сообщения от команды. Он выглядел непривычно собранным даже сейчас, хотя до начала официальной части дня оставалось ещё несколько часов.
Он заметил, как Амели передёрнула плечами, и поднял взгляд.
— Замёрзла?
— Немного, — призналась Амели, не отрывая взгляда от окна.
Шарль молча потянулся к своей сумке, стоявшей у ног, некоторое время что-то искал внутри, а затем достал тёплый свитер и протянул ей.
— Возьми.
Амели перевела взгляд со свитера на него.
— А тебе?
— У меня есть куртка.
— Ты всегда возишь с собой столько вещей?
— Когда работаешь на трассе, начинаешь понимать, что погода не спрашивает твоего разрешения.
Амели тихо усмехнулась и натянула свитер поверх худи. Рукава оказались чуть длиннее её рук, поэтому она спрятала ладони внутрь, словно в детстве, когда намеренно надевала вещи на размер больше.
— Очень мудро.
— Я знаю.
— Самоуверенный.
Шарль едва заметно улыбнулся.
— Зато ты не замёрзнешь.
Она хотела ответить, но в этот момент машина свернула за очередной поворот, и впереди показалась территория автодрома.
Амели невольно выпрямилась на сиденье.
Спокойная австрийская идиллия закончилась практически мгновенно. Между зелёными холмами появились огромные грузовики команд, моторхоумы, временные конструкции, флаги и десятки людей в разноцветной форме. У входа уже собирались первые болельщики: кто-то держал фотографии гонщиков, кто-то флаги, кто-то терпеливо ждал у ограждений, надеясь получить автограф. За воротами всё двигалось, шумело и жило своей отдельной жизнью.
Где-то вдалеке коротко и резко рыкнул двигатель.
Амели повернула голову.
— Это сейчас было?..
Шарль посмотрел на неё и улыбнулся.
— Да.
— И это только четверг?
— Только четверг.
Амели снова посмотрела в окно. Теперь она замечала всё больше деталей: людей с рациями, механиков, проходящих между зданиями, тележки с оборудованием, рекламные конструкции и первые телевизионные камеры.
— Тогда я начинаю немного понимать, почему ты говорил, что завтра будет интереснее.
— Я говорил «интереснее»?
— Да.
— Тогда правильно поняла.
Она тихо рассмеялась.
— Ты специально меня пугаешь?
— Нет. Просто пытаюсь подготовить.
— Очень заботливо.
— Я стараюсь.
⸻
Когда машина остановилась, прохладный воздух тут же ворвался внутрь салона. Амели подняла капюшон и придержала его рукой, пока Шарль доставал свои вещи.
Он достал для неё пропуск и протянул его ей.
Прямоугольный пластиковый бейдж с логотипом PREMA Racing и надписью Guest. Амели повесила его на шею, но ремешок перекрутился, и Шарль, заметив это, подошёл ближе.
— Подожди.
Он осторожно расправил ремешок, поправил пропуск, чтобы он лежал ровно, а затем заметил выбившуюся из-под капюшона прядь. Несколько секунд он молча смотрел на неё, после чего привычным движением убрал волосы назад.
— Теперь нормально.
Амели опустила взгляд на пропуск и провела пальцами по холодному пластику.
Вроде бы ничего особенного.
Просто кусочек пластика.
Но почему-то именно сейчас она почувствовала, что действительно переступает границу между двумя его жизнями.
До этого Шарль был для неё человеком из дома Леклеров. Мальчиком из детских воспоминаний. Тем, кто смеялся за завтраком, спорил с Артуром, сидел с ней в саду и вспоминал прошлое. Рядом с ним не существовало ни камер, ни расписаний, ни журналистов. Только семья, море, старые фотографии и разговоры, которые могли продолжаться часами.
А теперь перед ней стоял гонщик.
Не телевизионный.
Настоящий.
Тот, кому через несколько часов предстояло отвечать на вопросы журналистов, работать с инженерами и готовиться к очередной гонке.
Шарль заметил, что она слишком долго смотрит на пропуск.
— Готова?
Амели подняла глаза.
— Да.
— Тогда идём.
Он сделал несколько шагов, а потом оглянулся.
— И держись рядом.
Амели подняла брови.
— Я что, маленькая?
— Нет.
На его губах появилась знакомая улыбка.
— Но ты умеешь очень быстро потеряться.
— Я никогда не терялась.
Шарль посмотрел на неё так выразительно, что она сама рассмеялась.
— Хорошо. Посмотрим.
⸻
Первое, что Амели почувствовала, когда они вошли в паддок, — запах кофе.
Свежий эспрессо смешивался с запахом влажной травы, горячего асфальта, резины и какого-то едва уловимого металлического запаха. Люди проходили мимо почти беспрерывным потоком. Механики катили тележки с оборудованием, инженеры разговаривали по рациям, журналисты спешили от одного моторхоума к другому, а болельщики старались разглядеть знакомые лица за ограждениями.
Амели всё время хотелось остановиться.
Посмотреть.
Спросить.
Запомнить.
Она словно попала внутрь огромного фильма, который раньше видела только через экран. Только теперь камеры не отделяли её от происходящего, и каждый звук существовал рядом — живой, настоящий, иногда даже слишком громкий.
— Не отставай, — предупредил Шарль.
— Я рядом.
— Пока что.
Амели хотела что-то ответить, но в этот момент её внимание привлекло огромное табло с фотографиями гонщиков. Она машинально повернула голову, продолжая идти рядом с Шарлем, и совершенно не заметила человека, выходившего из-за двери одного из моторхоумов.
Столкновение произошло буквально за секунду.
— Ой!
Амели резко остановилась, когда плечом задела мужчину с двумя стаканами кофе в руках. Один из стаканов опасно качнулся, и Амели испуганно вытянула руку, словно собиралась поймать его, хотя тем самым могла сделать только хуже. К счастью, мужчина успел удержать стаканы.
— Простите! — тут же выпалила она.
Мужчина удивлённо посмотрел на неё, а затем добродушно улыбнулся.
— Всё нормально.
— Я правда не заметила...
— Ничего страшного.
Амели смущённо поправила капюшон и ещё раз кивнула.
— Простите.
Мужчина ушёл дальше, а она медленно повернулась к Шарлю.
Тот стоял в нескольких шагах и смотрел на неё с выражением лица человека, который только что получил неопровержимое доказательство собственной правоты.
— Ни слова.
— Я ничего не сказал.
— Но подумал.
— Очень громко.
Амели закатила глаза.
— Я просто засмотрелась.
— Именно поэтому я и сказал держаться рядом.
— Я была рядом.
— В двух метрах от меня и уже успела устроить аварию с кофе.
— Это не авария.
— Конечно.
— Никто ничего не пролил.
— Значит, день уже удался.
Она попыталась сохранить серьёзное лицо, но не выдержала и рассмеялась. Шарль тоже улыбнулся, покачав головой.
— Пойдём. Пока ты не столкнулась ещё и с каким-нибудь инженером.
— Очень смешно.
— Я стараюсь.
Первым делом он привёл её к моторхоуму PREMA.
Внутри всё выглядело совершенно иначе, чем снаружи. Никакой случайности: всё имело своё место — мониторы, папки, оборудование, бутылки воды, кофейная машина, аккуратно разложенные вещи команды. На стенах висели фотографии и логотипы PREMA, а сотрудники постоянно входили и выходили, обсуждая расписание и подготовку к предстоящему этапу.
Амели остановилась у входа, оглядываясь.
— Ничего себе.
— Добро пожаловать.
Из глубины помещения появился Антонио Фуоко. Напарник Шарля по команде.
Увидев Шарля, он сразу улыбнулся и подошёл ближе.
— Ну наконец-то.
Они обменялись рукопожатием, коротко обнялись по-дружески, после чего Антонио спросил:
— Как дела?
— Хорошо. А у тебя?
— Пока не жалуюсь.
Антонио перевёл взгляд на Амели.
Шарль повернулся к ней.
— Антонио, это Амели.
— Очень приятно.
— Взаимно.
Антонио слегка улыбнулся.
— Так это ты та самая Амели, о которой Шарль говорил?
Амели посмотрела на Шарля.
— Говорил?
— Немного, — невозмутимо ответил Антонио.
— Не слушай его.
— Теперь мне определённо интересно.
Шарль покачал головой.
— Вы знакомы меньше минуты.
— А уже понимаем друг друга, — совершенно серьёзно ответил Антонио.
Амели рассмеялась.
Напряжение исчезло практически сразу.
Антонио показал ей, где находятся помещения команды, рассказал, как обычно проходит гоночный уик-энд, а затем спросил, впервые ли она на гонках.
— В такой роли — да.
— Тогда приготовься. Сегодня будет спокойно. Завтра уже нет.
— Все мне это говорят.
— Потому что это правда.
Шарль посмотрел на часы.
— Мне пора на интервью.
Он повернулся к Амели.
— Хочешь пройтись со мной?
— Конечно.
— Тогда пошли.
Они снова вышли в паддок.
На этот раз Шарль не спешил. Он то и дело останавливался, чтобы поздороваться с кем-нибудь из знакомых, перекинуться несколькими словами с механиками или ответить на вопросы сотрудников команды. Амели постепенно начинала понимать, насколько большим был его круг здесь.
Ему хлопали по плечу.
Его окликали по имени.
Кто-то спрашивал о тренировках.
Кто-то шутил.
Кто-то желал удачи.
И всё это создавало вокруг него особое пространство, частью которого он стал задолго до того, как Амели вернулась в его жизнь.
Они уже почти дошли до медиа-зоны, когда из-за поворота показался Алекс Албон.
— Леклер!
Шарль сразу улыбнулся.
— Албон!
Алекс подошёл ближе.
— Как ты?
— Лучше. А ты?
— Я-то отлично.
Шарль посмотрел на его плечо.
— Ключица?
Алекс закатил глаза.
— Живая.
— Точно?
— Точно.
— Значит, снова можешь держать руль?
— Могу.
— Жаль. Я надеялся, что получу лёгкие очки.
Алекс рассмеялся.
— Мечтай дальше.
Только теперь он заметил Амели.
— А это кто?
— Амели.
— Та самая?
Амели улыбнулась.
— Судя по всему, сегодня я «та самая».
— Тогда приятно познакомиться.
Алекс протянул ей руку.
— И тебе.
Он перевёл взгляд на Шарля.
— Она хотя бы будет тебе напоминать, что нужно улыбаться.
— Я улыбаюсь.
— Сейчас — да.
Амели засмеялась.
— Он всегда такой?
— К сожалению, — ответил Алекс.
Шарль толкнул его плечом.
— Иди уже на своё интервью.
— Иду.
Алекс махнул Амели рукой.
— Увидимся.
— Увидимся.
Когда он ушёл, Амели улыбнулась.
— Мне он нравится.
— Я знал.
— Он смешной.
— Иногда слишком.
— А ты действительно с ним дружишь?
— Да.
Она посмотрела ему вслед.
— Теперь я понимаю.
— Что?
— Почему тебе здесь нравится.
Шарль ничего не ответил. Только слегка улыбнулся.
После нескольких интервью они вернулись в моторхоум, где наконец появилась возможность немного передохнуть.
На небольшом столике стояли бумажные стаканчики с кофе, бутылки воды, несколько тарелок с фруктами и простыми сэндвичами. Амели села рядом с окном, поджав под себя одну ногу, и стала наблюдать за происходящим снаружи.
Через несколько минут к ним присоединился Антуан Юбер.
— Можно присесть?
— Конечно, — ответил Шарль.
Антуан сел рядом.
Разговор почти сразу перешёл на французский.
Амели слушала их и улыбалась.
Они говорили о трассе, о погоде, о том, кто слишком рано приехал в паддок, кто опять забыл где-то телефон, кто слишком много обещал перед гонкой. Временами они перебивали друг друга, смеялись, вспоминали какие-то истории из картинга.
Постепенно разговор стал гораздо менее гоночным.
Вспомнили старых знакомых.
Какие-то нелепые истории из юношеских лет.
Шарль несколько раз пытался возразить, но Антуан и Алекс, который ненадолго заглянул к ним позже, дружно не давали ему оправдаться.
Амели смотрела на них и вдруг поймала себя на совершенно неожиданной мысли. Она впервые видела Шарля не просто как гонщика. Она видела его среди людей, которые знали его задолго до больших трибун и интервью. Среди тех, кто помнил его ещё мальчишкой. И ей почему-то стало тепло. Словно она случайно нашла ещё одну часть его жизни.
После обеда началась самая шумная часть дня.
Паддок заметно оживился. Болельщиков стало больше, журналисты начали буквально перебегать от одной зоны к другой, а возле ограждений то и дело возникали небольшие группы людей, ожидавших своих любимых гонщиков.
Шарля снова окружили журналисты.
Амели осталась неподалёку.
В руках она держала его куртку, которую он оставил ей перед интервью. Она стояла чуть в стороне от телевизионных задников и просто наблюдала, не вмешиваясь в его работу.
Перед камерами Шарль выглядел совершенно иначе.
Собранный.
Спокойный.
Профессиональный.
Он отвечал на вопросы о чемпионате, о машине, о подготовке к этапу. Журналисты задавали вопросы один за другим, а он спокойно переходил от одной темы к другой, словно заранее знал, что именно хочет сказать.
Амели слушала вполуха. Она уже привыкла к камерам. Но затем боковым зрением заметила движение. Несколько фотографов чуть изменили положение. Длиннофокусные объективы повернулись.
Щёлк.
Щёлк.
Щёлк.
Амели моргнула. Ещё одна вспышка. Она слегка прищурилась, а затем замерла. И только теперь поняла. Камера была направлена не на Шарля.
На неё.
Жар моментально поднялся к щекам. Она инстинктивно опустила взгляд, крепче сжав в руках его куртку.
Ей стало неловко.
Не потому, что она сделала что-то неправильно. Просто до этого момента она даже не задумывалась, что может сама оказаться объектом внимания. В её голове она была всего лишь девочкой, приехавшей вместе с другом семьи на несколько дней посмотреть гонки.
Но для этих людей она была частью его кадра.
А значит, потенциально — частью истории, которую можно было продать читателю.
Шарль заметил это почти сразу.
Он закончил отвечать на очередной вопрос и повернулся. Его выражение лица изменилось.
Брови слегка сошлись. Взгляд стал твёрже.
Он сделал несколько быстрых шагов в её сторону, практически полностью перекрыв фотографам обзор.
Его ладонь легла ей на поясницу.
— Не смотри на них, — тихо сказал он, наклонившись к её уху. — Идём.
Он повёл её внутрь моторхоума.
Дверь закрылась.
И только тогда Амели наконец выдохнула.
Она машинально сжала пальцами ремешок пропуска.
— Они... часто так делают?
Шарль вздохнул и снял с себя напряжение только теперь, когда вокруг больше не было камер. Он подошёл к столику, взял бутылку воды и сделал несколько глотков, после чего поставил её обратно.
— Начинают.
— Почему?
Он на секунду задумался.
— Когда ты наверху таблицы, им становится интересно всё. Кто рядом. С кем ты разговариваешь. Кто приехал. Что происходит за пределами трассы.
Он посмотрел на неё.
Взгляд стал мягче.
— Извини. Я должен был предупредить.
Амели опустила глаза.
— Всё в порядке.
Она немного помолчала, проводя большим пальцем по краю пластикового пропуска.
— Просто... непривычно.
Шарль подошёл ближе.
На секунду коснулся её плеча.
— Они просто ищут заголовки, Милли.
Он улыбнулся.
— Не обращай внимания.
Амели кивнула.
— В боксах меня хотя бы никто не будет фотографировать?
— Постараюсь обеспечить.
— «Постараюсь»?
— Хорошо. Обещаю.
Она наконец улыбнулась.
— Пойдём. Я покажу тебе, где можно спокойно посидеть.
Однако спокойствие продлилось недолго.
Через некоторое время Шарлю снова пришлось вернуться к журналистам. На этот раз Амели решила не стоять на одном месте. Она осталась неподалёку от PREMA, рассматривая стенды, фотографии и машины, проезжавшие по территории паддока.
Сначала она действительно прекрасно понимала, где находится. Потом остановилась возле одной из командных витрин. Потом кто-то попросил её подвинуться, потому что по проходу катили оборудование. Амели отошла в сторону еще на несколько шагов. А затем услышала звук работающего двигателя и машинально пошла туда, откуда он доносился.
Всего несколько минут.
Не больше.
Когда она наконец остановилась, вокруг уже не было ничего знакомого. Она медленно огляделась. Слева стоял один моторхоум. Справа — другой. Впереди — толпа людей.
Позади — ещё большая толпа. Амели моргнула.
— Так...
Она достала телефон. Открыла карту.
Посмотрела на экран. Повернула телефон.
Повернулась сама. Снова посмотрела на карту.
— Замечательно.
Она попыталась определить направление, но каждый проход выглядел практически одинаково. Мимо неё проходили люди, кто-то разговаривал по телефону, кто-то нёс оборудование, а где-то неподалёку снова послышался звук двигателя.
Амели пошла вперёд.
Через несколько минут поняла, что стало только хуже.
— Прекрасно, Милли.
Она остановилась возле какого-то сотрудника.
— Простите, вы не подскажете, где находится PREMA?
Мужчина указал в сторону.
— Туда, потом направо.
— Спасибо.
Амели уверенно пошла туда.
Через несколько минут оказалась возле совершенно другой зоны.
Она остановилась.
— Я ведь даже не удивлена.
Телефон в её руке завибрировал.
Шарль.
Она быстро ответила.
— Да?
— Где ты?
Амели посмотрела вокруг.
— Возле...
Она замолчала.
— Возле чего?
— Это сложный вопрос.
На другом конце повисла короткая пауза.
— Амели.
— Я потерялась.
Шарль тихо рассмеялся.
— Я знал.
— Не смейся!
— Где ты?
Она начала описывать всё, что видела вокруг, но через несколько секунд сама поняла, что её объяснение только сильнее запутывает ситуацию.
— Я вижу большой красный грузовик.
— Здесь их около двадцати.
— Тогда... ещё один.
— Очень информативно.
— Шарль!
Он снова рассмеялся.
— Стой на месте.
— Хорошо.
— Никуда не уходи.
— Я уже поняла.
— И больше ничего не трогай.
— Я не маленький ребёнок.
— Именно это ты говорила перед тем, как потеряться.
Она хотела возразить, но услышала, как он смеётся, и сама невольно улыбнулась.
Через несколько минут между людьми показалась знакомая фигура.
Шарль шёл быстрым шагом, оглядываясь по сторонам. В его движениях читалась лёгкая спешка, хотя лицо оставалось спокойным. Когда он наконец увидел Амели, на его лице появилось такое выражение облегчения, что она даже почувствовала себя немного виноватой.
— Вот ты где.
— Я никуда не исчезала.
— Ты исчезла в паддоке за пять минут.
— Он огромный!
— Я знаю.
Шарль подошёл ближе и, даже не спрашивая, взял её за руку.
— Всё. Теперь не отпускаю.
Амели посмотрела на их руки.
— Серьёзно?
— Абсолютно.
— А если я захочу посмотреть что-нибудь?
— Посмотришь.
— А если захочу куда-нибудь пойти?
— Пойдём вместе.
— А если...
— Амели.
Она засмеялась.
— Хорошо.
Они двинулись обратно.
На этот раз Амели шла рядом, не пытаясь свернуть ни к одному интересному стенду.
— Знаешь, — сказала она спустя некоторое время, — ты сейчас ведёшь себя так, будто мне пять лет.
— В пять лет ты хотя бы не спорила со мной.
— Неправда.
— Правда.
— Ты ничего не помнишь.
Шарль повернул голову и улыбнулся.
— Я помню достаточно.
Амели тоже улыбнулась.
И почему-то именно эта маленькая фраза заставила её замолчать. Потому что за ней было слишком много воспоминаний.
Старых.
Тёплых.
Тех, которые не исчезли даже после стольких лет.
Через несколько минут они снова оказались возле зоны болельщиков. Шарлю пришлось остановиться ещё раз — кто-то попросил фотографию, затем автограф, затем ещё один вопрос от журналиста.
Амели теперь стояла рядом.
И каждый раз, когда кто-то обращался к Шарлю, она терпеливо ждала. Иногда он бросал на неё быстрый взгляд, словно проверял, здесь ли она. И каждый раз встречался с её улыбкой.
Теперь она уже не терялась.
По крайней мере, пока держала его за руку.
К вечеру паддок постепенно начал затихать. Людей становилось меньше, разговоры делались тише, а за окнами моторхоума над зелёными холмами снова опускался туман. Где-то далеко ещё слышался приглушённый звук двигателя, а по дорожкам медленно проходили последние сотрудники команд.
Амели сидела рядом с окном, держа в руках чашку горячего чая. Она смотрела, как последние лучи солнца окрашивают холмы за трассой, и пыталась осмыслить всё, что произошло за день.
Утром она ещё не знала, куда ведёт каждый проход.
К вечеру уже могла различать моторхоумы нескольких команд, запомнила лица некоторых механиков и даже перестала удивляться внезапным звукам двигателей.
Шарль устроился напротив.
— Ну что, — спросил он, — первое знакомство с паддоком?
Амели задумалась.
— Я столкнулась с человеком, чуть не устроила ему кофейную катастрофу, познакомилась с твоим напарником, встретила Алекса, познакомилась с Антуаном, попала под объективы фотографов и потерялась.
Шарль улыбнулся.
— То есть тебе понравилось.
Амели посмотрела на него.
— Очень.
Он тихо рассмеялся.
— Я знал.
Она перевела взгляд за окно.
Трасса постепенно погружалась в сумерки.
— Знаешь, я сегодня поняла одну вещь.
— Какую?
— Я всё это время думала, что знаю твою жизнь.
Шарль молчал, ожидая продолжения.
— А теперь понимаю, что знала только маленькую её часть.
Он посмотрел на неё.
— И тебе не страшно?
Амели немного подумала.
— Немного.
— Тогда завтра будет страшнее.
Она рассмеялась.
— Спасибо за поддержку.
— Всегда пожалуйста.
Он сделал глоток воды и снова посмотрел в окно.
За стеклом трасса постепенно становилась тёмной. Ещё утром всё казалось Амели огромным и чужим, а теперь в этом шумном мире уже появлялись знакомые лица, голоса и места.
Но самое странное было в другом.
Она приехала сюда просто потому, что хотела провести несколько дней рядом с Шарлем.
А теперь впервые увидела, насколько большую часть его жизни занимал этот мир.
И, несмотря на камеры, журналистов, незнакомых людей, шум и бесконечную суету, ей почему-то совсем не хотелось возвращаться назад.
За окном трасса окончательно погружалась в сумерки.
Завтра здесь будет совсем другой мир.
Громкий.
Быстрый.
Безжалостный к ошибкам.
Но сегодня паддок наконец затихал.
И Амели, впервые проведшая целый день внутри этой жизни, вдруг поняла, что ей хочется увидеть следующий день не меньше, чем самому Шарлю.
Потому что теперь она уже знала: завтра она будет стоять не за экраном.
Она будет рядом.


Комментарии