Имена из Пепла

Дорога до дома Бобби тянулась как жвачка. Сэм всю дорогу молчал, думал, наверное, о том же, о чём и я.
О ней, о Оливии, о том, как она тогда в Огайо посмотрела на нас перед тем, как уйти. Не попрощалась, не сказала «увидимся». Просто вылезла из машины и скрылась в ночи, будто её никогда и не было.
Я до сих пор не мог забыть тот взгляд. Усталый, пустой, такой, будто она уже давно решила, что мы - временные попутчики, а не... Не знаю.
- Дин, - голос Сэма вырвал меня из мыслей. - Ты звонил Бобби?
- А то. Сказал, что встретили его дочь, хотим узнать о ней побольше. Но старый пердун ничего не сказал. Только буркнул: «Приезжайте и говорите, откуда знаете мою девчонку».
- Он всегда такой, - вздохнул Сэм.
- Поэтому и едем.
Я крутанул руль, и Импала свернула на знакомую дорогу.
Старый дом Бобби, пропитанный запахом виски, книг и оружейной смазки, показался из-за поворота. На душе стало немного спокойнее. Бобби как скала. Всегда знает, что сказать, даже когда молчит.
Бобби встретил нас на пороге, без лишних слов хлопнул меня по плечу, потом Сэма, и впустил внутрь.
- Садитесь, - буркнул он, кивая на диван. Сэм устроился в своём излюбленном кресле, нацедил себе дешёвого пива. - Ну, выкладывайте. Откуда знаете мою дочь?
- Случайно встретили на охоте, - начал Сэм, отпив немного пойла. - В Огайо. Дело о Кровавой Мэри.
- А, чокнутая, что глаза вырывает, - Бобби кивнул. - Слышал. И что, Лив там была?
- Была, - я сел напротив, стараясь не показывать, как меня бесит, что придётся вытягивать из старика информацию клещами. - И, скажу я тебе, она... странная.
Бобби усмехнулся. В его глазах мелькнуло что-то похожее на грусть. Он, похоже, с дочерью своей совсем не общается.
- Странная - это мягко сказано. Она всегда была упёртой, как танк, а после того что случилось... - он замолчал, взял стакан и отхлебнул. - Неважно.
- А что случилось? - прямо спросил я.
- А ты, Дин, не лезь куда не просят, - Бобби посмотрел на меня так, что стало не по себе. - Лив сама тебе расскажет, если захочет. А захочет, то и приползёт сама. Я в чужие души не лезу, не психолог, как она.
Сэм кашлянул, пытаясь сменить тактику.
- Боб, мы просто хотим понять её. На охоте она чуть не погибла. Полезла на Кровавую Мэри одна, даже не предупредив нас. Если бы Дин не успел...
- Но успел же? - перебил Бобби. - Она жива? Жива, чёрт возьми. А всё остальное - не ваше собачье дело.
Я стиснул зубы. Знаю, что старик прав. Но бесит.
Бесит, что она скрывается, что мы не можем помочь, что она сама себя гробит, а мы с Сэмом стоим и смотрим.
- Мы не хотим её спасать, Боб, - сказал я тихо. - Просто... когда я смотрю на неё, я вижу себя. Ту же упёртость, ту же готовность сдохнуть, лишь бы не просить о помощи. Если она продолжит в том же духе - не жить ей долго.
- А ты себя переделал? - Бобби прищурился. - Перестал лезть под пули? Научился просить о помощи?
Я промолчал.
- Вот и не учи других, - старик отставил стакан. - Лив взрослая девка. Сама выбирает, как ей жить и если она решила молчать - значит, на то есть причины. Ваше дело - быть рядом, если позовёт, а лезть в душу без спросу... увольте.
Он замолчал, уставившись в стену. Я знал этот взгляд - Бобби думал. Решал, стоит ли говорить нам больше.
- Отец у неё хреновый, - наконец сказал он. - Я отправил её к родственникам, когда она мелкой совсем была. Думал, так безопасней, а она, вон, выросла с обидой. Теперь вот ищет, кому бы довериться, и не находит.
- А что случилось с... - начал Сэм, но Бобби перебил.
- Всё, парни. Хватит. Я вам сказал, что мог. Дальше сами. Если Лив захочет - расскажет. Если нет - не лезьте. Обещайте.
Мы переглянулись с Сэмом.
- Обещаем, - сказал я.
Врал. Потому что знал, теперь я не успокоюсь, пока не узнаю. Но Бобби не нужно было знать это.

​Мы уехали через час. Бобби на прощание хлопнул нас по плечам и буркнул: «Берегите себя, идиоты». Как всегда. Разговор с ним не дал ответов, а только подлил масла в огонь. «После того, что произошло», - крутилось у меня в голове. Что, чёрт возьми, могло произойти с дипломированным психологом, чтобы она бросила всё и взялась за двустволку?
В машине я крутил руль и думал. Оливия не дура. Если она молчит о своём прошлом - значит, там что-то, что она не готова открыть.
Может, смерть близкого.
Может, предательство.
Может, то, где она сама считает своей виной.
- Дин, - Сэм нарушил тишину. - Что ты будешь делать, если она снова появится?
- Не знаю, - честно ответил я. - Попробую не лезть с расспросами. Просто... быть рядом. Если она позволит.
- А если нет?
- Тогда буду ждать. У неё видимо, как у Бобби, характер, хрен переломишь.
Я нажал на газ, и Импала рванула в ночь.

​На следующее утро мы застряли в придорожной забегаловке. Поставив перед собой ноутбук, я втихаря от Сэма пробивал имя Оливии Сингер по старым архивам, полицейским сводкам Мичигана и Канзаса. Пальцы быстро стучали по клавишам, пока Сэм копался в своем телефоне.
​- Дин, ты там что, опять порнуху ищешь? - нахмурился Сэм, глядя на экран моего ноута.
​- Отвали, Сэмми. Проверяю кое-что.
​Я листал страницы дальше. Поисковик выдавал статьи по психологии, научные публикации... и вдруг, на третьей странице архива Толедо, штата Огайо, меня зацепил заголовок полуторагодовой давности:
​«Трагедия в мотеле: нападение дикого зверя или расправа? Погиб шестилетний...»
​Мой палец замер над тачпадом. В груди стало тяжело. Я успел увидеть только две строчки: «...Алан Сингер найден погибшим... мать в состоянии шока...»
​- Дин! Ты меня вообще слушаешь? - Сэм резко хлопнул ладонью по столу, заставив меня вздрогнуть.
​Я рефлекторно захлопнул крышку ноутбука, ощущая, как внутри всё сжалось в тугой узел.
​- Чего тебе? - буркнул я, пытаясь вернуть лицу привычное пофигистичное выражение, хотя перед глазами всё ещё стояло имя Алан Сингер. Сын Лив? Внук Бобби?
​- Мне только что написала Бекка Уоррен. Моя знакомая из колледжа. Её брата Зака арестовали в Сент-Луисе за убийство девушки. Но Бекка клянется, что Зак в этот момент был с ней на другом конце города.
​- Двойник? - я нахмурился, с трудом переключая мозги с найденной статьи на дело.
​- Или перевёртыш, - серьезно ответил Сэм. - Выезжаем прямо сейчас.
​- Ладно, - я поднялся, кинув взгляд на закрытый ноутбук.
​Страница осталась в закладках. Я знал, что вернусь к ней сегодня же вечером, когда останусь один. Но где-то в глубине души меня уже начал пробирать холод от понимания: то, что я там прочту, мне совсем не понравится.
​Сент-Луис встретил нас пасмурным небом. Мы сразу рванули к дому Бекки Уоррен... и каково же было моё удивление, когда у её тротуара я увидел знакомый вишневый седан.
​Охуеть просто. Оливия, да у тебя сын был.

***
Мониторинг полицейских частот и взлом закрытых баз данных давно стали моей ежевечерней рутиной. Это дерьмо заменяло мне сон, психотерапию и ту жалкую херню, которую люди называют нормальной жизнью. Я сидела в очередном дешёвом мотеле, пропахшем сыростью, затхлостью и дешёвым табаком, вливая в себя третью кружку омерзительного, похожего на грязь кофе, когда защищённая система выдала совпадение.
Сент-Луис, штат Миссури.
Дело Зака Уоррена.
Я вчиталась в сухие, бездушные строки полицейского отчёта, и внутренности тут же скрутило. Парня обвиняли в жестоком, показательном убийстве его девушки Эмили. У копов было всё: грёбаный мотив, отпечатки пальцев, даже кусок записи с камер видеонаблюдения, где чётко видно, как он заходит в её квартиру, а спустя время выходит - весь по локоть в крови. Идеальное, мать его, закрытое дело. Классика жанра, блядь. Если бы не одно санное «но».
В момент убийства Зак Уоррен сидел на другом конце города и пил пиво со своей сестрой.
«Он был в двух местах одновременно, детектив. Я клянусь вам, это был не он!» - гласила расшифровка показаний, сияющая в отчёте ярким красным флагом для тех, кто знает, куда смотреть.
Мои пальцы замерли над клавиатурой, в голове, с хрустом прорывая все психотерапевтические барьеры, вспыхнула грёбаная картинка из прошлого.
Тёмная, душная комната.
Привязанный к стулу Алан.
И я, стоящая напротив него с ножом в руке.
Тварь, надевшая моё лицо.
Монстр, который носит чужую кожу, чтобы уничтожать всё, что тебе дорого.
В висках застучало так громко, что заложило уши. Мой внутренний голос орал благим матом, требуя остановиться, напоминая, что это может быть кто угодно: грёбаный доппельгангер, шейпшифтер, любая другая нечисть. Но израненное сердце шептало лишь одно, от чего внутри всё сгорало дотла: «Это может быть он. Тот самый оборотень».
Я захлопнула ноутбук с такой силой, что дешёвый пластик хрустнул пополам. Превосходно, ещё и его чинить потом! Сборы заняли ровно три минуты: закинуть в сумку оружие, серебряные пули, фальшивые значки и дневник про нечисть. Я понятия не имела, какую именно тварь найду в этом проклятом Сент-Луисе, но если этот сукин сын любит играть с чужими лицами, я с огромным удовольствием сотру его собственную рожу в кровавую кашу.

Дорога до Сент-Луиса заняла у меня чуть больше двух часов. Находиться ближе к этому городишку я физически бы не выдержала.
The James Gang - Walk Away (1971)
Тяжёлый рок бил в динамиках моей малышки, заглушая собственные мысли, пока я резко заворачивала к дому, где, судя по базам, должна была жить сестра Зака Уоррена. Но какого чёрта, спрашивается, я ожидала увидеть здесь что-то кроме проблем? Рядом с тротуаром стояла знакомая чёрная Импала.
Охуеть просто. Какого хрена эти придурки забыли здесь? Это моё расследование, моя личная месть. Если это тот самый оборотень, то вырвать ему глотку голыми руками - это моя прямая обязанность. Ради моего мальчика.

Но судя по всему, они заметили меня раньше, чем я заглушила двигатель: в окне дома мелькнули две знакомые мужские физиономии.
Я резко хлопнула дверцей машины, чувствуя, как внутри закипает злость, и в упор уставилась на вышедших навстречу Винчестеров и какую-то блондиночку.
Прости, моя зайка, мамочка сегодня в извинения за этот шмон помоет твою подвеску до блеска.
- Вы какого чёрта здесь забыли? - процедила я, скрестив руки на груди.
Дин лениво оперся о капот своей машины, глядя на меня со своим фирменным раздражающим прищуром.
- Та же жалоба, тот же почерк, куколка. Не ты первая на запах дерьма слетаешься, не ты последняя.
- Мне нужна эта тварь, Винчестер. Будьте добры, не путайтесь у меня под ногами и не портите охоту.
- Мы тебя сюда не звали, - вставил Сэм, делая шаг вперёд, явно пытаясь оценить моё состояние. - И вообще-то это дело напрямую связано с моей знакомой.
Я показательно закатила глаза, чувствуя, как зубы скрипят от бессилия. Ну конечно, блядь, куда же без них.
Но спорить и устраивать разборки прямо посреди улицы было некогда - где-то в этом городе прямо сейчас кто-то умирал, пока мы тратили время на пикировки. Где-то бегал ублюдок, которого я должна была разорвать на куски.
Я перевела взгляд на блондиночку, которая неловко мялась на крыльце, перебирая пальцами край симпотичной кофты и переводя взгляд с меня на братьев.
- А ты, полагаю, Бекка Уоррен? Сестра Зака? - я сделала шаг к ней, смягчая тон, насколько это вообще было возможно для человека на грани срыва, и протянула руку.
Девушка вздрогнула, но руку пожала. Рука у неё была холодной.
- Верно, - тихо ответила она, подозрительно прищурившись. - А вы?..
- Оливия Сингер, - я выдавила из себя настолько фальшивую улыбку, что саму чуть не стошнило. - Коллега этих... замечательных ребят. Приехала поморгать с делом Зака.
Дин за моей спиной шумно и громко фыркнул, а Сэм лишь тяжело вздохнул, явно раскусив фальшь в моих словах. Если я собиралась подобраться к оборотню ближе, мне придётся временно играть по их правилам и позволить этим придуркам таскаться хвостом. Бекка с сомнением покосилась на Сэма, но тот едва заметно кивнул, подтверждая мои слова.
Хоть у младшего мозги на месте, - пронеслось в голове, пока я мысленно посылала их обоих к чёртовой матери.
- Бекка, расскажи подробно, что произошло, - подал голос Сэм, аккуратно увлекая подругу в гостиную.
​Девушка вздохнула, вытащила из холодильника бутылки, без особого интереса поставила их на стол и села напротив нас. Для бабы, чьего брата копы прямо сейчас крутят за жестокое убийство, она держалась чертовски спокойно. Ни истерик, ни слёз, ни паники. Да она настоящая кремень.
​- Всё произошло три дня назад, - заговорила Бекка ровным, почти отстранённым тоном. - Зак пришёл домой и нашел Эмили... своей девушке. Она была привязана к стулу, избита. Она не дышала. Зак тут же набрал 911, вызвал полицию и скорую. А копы... копы сразу взяли его в оборот. Они утверждают, что Эмили убили прямо перед этим, и у них есть всё - мотив, отпечатки, доказательства.
​- Но ты уверена, что это не он? - уточнял Сэм своим самым мягким голосом.
​- Я не просто уверена, Сэм, я знаю, - отрезала Бекка. - В то самое время, когда Эмили убивали, Зак сидел прямо здесь со мной. Мы пили пиво, болтали где-то до полуночи. Он физически не мог быть в её квартире. Но полиция даже слушать меня не желает.
​- Слышь, Бекс, - вмешался Дин. Он уже успел вальяжно опираться о спинку дивана, крутя в руках открытую бутылку. - Если у копов железные улики, с чего бы им верить сестре, которая прикрывает брата? У них наверняка есть что-то весомое.
​- У них есть видеозапись, - сухо отчеканила Бекка. - С камеры наблюдения у дома Эмили.
​- И ты её видела? - быстро спросила я, подаваясь вперёд. Ждать, пока Винчестеры размажут эти сопли по тарелке, у меня сил не было. Я хочу крови той твари, что убила моего сына. И возможно тварь этого дела знает, где она.
​- В полиции мне её показать отказались, - Бекка хитро прищурилась и постучала ногтем по крышке ноутбука на столе. - Поэтому я просто сперла диск прямо со стола его адвоката, пока тот отвернулся. Я должна была увидеть это своими глазами.
​Я про себя признала: баба не промах. Своровать улику у адвоката - это достойно уважения. Дин за моей спиной тоже одобрительно хмыкнул.
​- Включай, - коротко бросила я.
​Бекка открыла ноут и запустила ролик. Мы с Сэмом наклонились к экрану, Дин навис над нами сзади, обдавая затылок запахом своего парфюма и перегара.
​Мутная чёрно-белая запись с камеры над подъездом. Время: 22:14. В кадр входит мужик - точная копия этого Зака Уоррена. Куртка, походка, рожа - всё один в один. Спустя двадцать минут тот же хмырь выходит на улицу, но его руки и рукава по локоть в чём-то тёмном. Кровь, очевидно.
​- Ну да, - пробормотал Дин. - Выглядит один в один как Зак. Неудивительно, что копы за него уцепились.
​- Это не он! - настойчиво повторила Бекка. - Это какой-то бред, Сэм! Какая-то темная копия, сумасшедший двойник, я не знаю!
​- Стоп. Замри, - процедила я, когда фигура на видео перед тем, как уйти, на секунду задрала голову вверх, взглянув прямо в объектив. - Сэм, отмотай на секунду назад и поставил на паузу. Живо!
​Сэм повиновался. Кадр замер.
​Я впилась взглядом в пиксели. В тот короткий миг, когда свет уличного фонаря преломился в линзе, глаза человека на видео ярко, фосфоресцирующе вспыхнули серебристо-белым светом. Точно как у дикого зверя.
​В комнате стало тихо, как в склепе. Или во время похорон. В прочем, одно и то же, да, Оливия?
​- Охренеть... - вполголоса протянул Дин. - Отсвет в сетчатке. Как у кошек.
​- Это не двойник, - Сэм медленно поднял голову на брата. - Это перевёртыш. Мы были правы.
​Перевёртыш.
​Это слово долбануло по мозгам сильнее, чем прямая доза чистого адреналина. У меня внутри всё оборвалось и с грохотом полетело к чертям в преисподнюю.
​Все звуки - низкий баритон Дина, сбивчивый шёпот Сэма, дыхание этой Бекки - в ту же секунду потонули в оглушительном звоне в ушах. Холод мгновенно прошил позвоночник от затылка до самых кончиков пальцев, досуха вымораживая кровь. Сердце сжалось в болезненный комок, а потом заколотилось об рёбра с такой бешеной силой, что в легких не осталось воздуха.
​Тварь, которая сбрасывает кожу. Тварь, которая носит чужие лица.
​Перед глазами опять с хрустом вспыхнула тёмная комната мотеля, маленький Алан, привязанный к стулу... и моё собственное лицо, смотревшее на меня из темноты с точно таким же серебряным блеском в глазах.
​Это он... Боже, это может быть тот ублюдок... - мысль парализовала меня, сжигая дотла остатки разума. Внутри поднялась такая волна дикой ярости, что пальцы, сжимавшие край стола, побелели до хруста в суставах. Если это тот самый оборотень - я вырву его поганое сердце голыми руками, чего бы мне это ни стоило.
​- Лив? - голос Дина прорезал пелену моей паники.
​Я почувствовала, как его тяжелая, теплая ладонь опустилась мне на плечо. Я резко дернулась, сбрасывая его руку, будто меня обжгло паяльником, и выпрямилась.
​- Не трогай меня, Винчестер, - процедила я сквозь сжатые зубы, пытаясь скрыть дрожь в голосе и натягивая привычную броню из холодной злости. - Я в норме. Теперь мы хотя бы знаем, какую именно дрянь нам нужно пристрелить.
Ты должна, Оливия. За Алана. За себя. За вас двоих. Убей тварь, выуди информацию силой.