Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Глава 37: "Без названия"
Быть злодеем было ... не так, как ожидал Кацуки. Всю свою жизнь он равнялся на героев и хотел быть одним из них, но он никогда не осознавал, насколько ограничивающими были все эти правила. Героям приходилось беспокоиться о том, чтобы сдерживаться, избегать материального ущерба, поддерживать хороший пиар и всякую другую ерунду в придачу. Но Кацуки никогда не нравилось сдерживаться. Если он хотел быть номером один, то почему он должен был ограничивать себя только ради того, чтобы не чувствовать себя каким-то глупым статистом?! Когда он наносил удар, он хотел ударить со всей силой . Быть злодеем значит быть свободным в этом смысле. Конечно, он взбесился, когда случайно забил того парня до смерти, но вероятно, заслужил это, и теперь, когда он уже преодолел эту черту, ему больше не нужно было беспокоиться об этом. Не то чтобы он намеревался убивать людей, очевидно, но было приятно иметь возможность наслаждаться силой выбивать чей-то свет, не чувствуя вины за то, что может произойти, если он зайдет слишком далеко.
Ему всегда нравилось это чувство. Даже когда в школе был только Деку и другие неудачники, он получал удовольствие, видя страх в их глазах и зная, что он сильнее их. Теперь было еще лучше, когда он избивал не просто сопливых детей, а настоящих взрослых со своими собственными сильными причудами. Он бы доказал, что он лучше всех этих бесполезных статистов, включая Деку.
Хотя некоторые моменты о том, как быть злодеем, были довольно раздражающими. Возможно, все было бы по-другому, если бы он не был бездомным и не скрывался от полиции, но как бы то ни было, он мог с этим справиться. Вымогать у людей наличные было не слишком эффективным способом быстрого получения денег, но избивать их до тех пор, пока они не сообщали ему свой PIN-код и не шли к ближайшему банкомату, прежде чем у них появлялся шанс аннулировать свою кредитную карту, было.
Найти квартиру оказалось сложнее, чем он надеялся, поскольку большинство мест, очевидно, не сдаются кому-либо с действующим ордером на арест. Он предполагал, что более схематичные места на самом деле не будут заботиться о таких вещах, как ID и о том, что он несовершеннолетний, и он был прав, но, очевидно, этим местам было небезразлично его прошлое с Вдохновителем . Глупый Деку все портил даже теперь, когда он наконец ушел из жизни Кацуки. Типично. По-видимому, он был слишком большим риском или что-то в этом роде, и никакое количество угроз не могло изменить их тупые гребаные умы.
Как бы то ни было, они ему все равно были не нужны. Заброшенное здание, в котором он в настоящее время сидел на корточках, обветшало и отчетливо пахло дымом после того, как он выгнал предыдущих жильцов, но ему удалось подкупить кого-то, чтобы он подключил генератор, чтобы, по крайней мере, у него было электричество и теплая вода. Это все еще было отстойно, но это было отстойнее, чем пытаться заснуть в переулке, как он делал первые несколько ночей. Он мог с этим смириться, тем более что это не продлится долго. Достаточно скоро он покажет этим идиотам, что он намного страшнее Деку.
Это был только вопрос времени.
----------------------------------------------------
Урарака выглядела немного потерянной и неуместной, когда они шли к кафе. Неловкое молчание Хитоши, вероятно, не помогало, но что он должен был сказать? Привет, рад видеть, что ты наконец очнулась и перестала убивать себя из-за сломанной системы. Поздравляем?
Но даже если она была немного неловкой и продолжала инстинктивно оглядываться на каждый даже слегка подозрительный шум, Хитоши не мог быть впечатленным тем, что она старается. Он точно не знал, что Недзу сделал с ней, чтобы довести ее до изнеможения, но, очевидно, с этим было трудно бороться, если ей потребовалось так много времени, чтобы начать сопротивляться. Вероятно, ей потребовалось бы некоторое время, чтобы чувствовать себя комфортно, просто существуя для себя, а не работая каждую минуту, чтобы другие люди были счастливы, но Асуи шла рядом с ней и ободряюще сжимала ее руку каждый раз, когда она подпрыгивала при новом странном звуке или выглядела так, словно хотела убежать. В принципе, это была незавершенная работа, но они добивались своего!
К тому времени, как они прибыли, остальная часть класса уже собралась, и если бы не отсутствие всех, это было бы похоже на одну из их старых классных посиделок. В начале года они начали ЮЭЙ с 20 учениками. Целых 20 ребят с радужными мечтами и стремлениями стать героями, спасать людей и изменять мир. Очевидно, что все получилось не совсем так, как они планировали.
В общей сложности почти половина класса выбыла, и Хитоши предположил, что они должны быть благодарны за то, что только треть из них стали злодеями, а не героями, но почему-то это все равно не было похоже на победу, даже если он был рад за всех, кто двигался к большему и лучшему. Аояма начинал становиться довольно популярной моделью, и даже ходили слухи, что вскоре он собирается стать дизайнером, так что, похоже, у него самого все шло хорошо. Оджиро предложили должность инструктора в додзе, которое Ганхед основал после объявления о своем уходе, и он решил продолжить свое образование в школе, которая была ближе и не делала его мишенью, и Хитоши не был уверен, чем занимается Минета, но на него не нападала лига злодеев раз в две недели, поэтому он предположил, что тоже выигрывает. Что задело больше всего, так это волна студентов, которых они потеряли после того, как Токоями бросил их.
Хитоши не был уверен, оставался ли Шодзи на курсе героев, чтобы показать Токоями, что у него нет обид за то, что он чуть не убил его в летнем лагере, или он думал, что его внешний вид был слишком пугающим, и боялся получить такое же отношение от своих одноклассников, но в любом случае, он пошел к Айзаве и сказал, что хочет уйти. Если бы он пошел к Недзу, крыса, скорее всего, оказал бы на него давление, чтобы он остался, но Айзава этого не сделал. Вместо этого он предложил помочь не только ему, но и всем в классе, кто искал предлог уйти, найти куда пойти дальше, и Сато и Кота оба приняли его предложение.
Так они все сюда и попали. Айзава связался с некоторыми из своих старых контактов, братьями Хотта, которые держали кошачье кафе и устроили всех троих на работу в Нарухате. Класс решил дать им устроиться, прежде чем прийти в гости, но прошло уже достаточно времени, чтобы даже если бы произошел еще один инцидент , как это случалось почти каждый раз, когда они все выходили вместе, это не привело бы к их увольнению. Однако Хитоши все еще держал Айзаву на быстром наборе, на всякий случай.
Яойорозу помахала им троим, когда они вошли: “Добро пожаловать! Проходите, садитесь, я уже заказал нам еду!”
“Ты хочешь сказать, что заказал нам все меню”. Джиро закатила глаза. “Серьезно, мы не сможем съесть все, что ты заказала”.
“Ну, я просто поддерживаю своих друзей!” Яойорозу покраснела. “Это неправильно?”
“Нет”. Киришима грустно улыбнулся им. “Поддерживать своих друзей - это очень мужественно”.
Яойорозу благодарно улыбнулся ему, и Серо положил руку ему на плечо: “Да, и мы все слабаки к выпечке Сато, так что мы как-нибудь заставим ее исчезнуть!”
“Я удивлен, что у тебя действительно получилось, Очако”. Сказала Ашидо. “Обычно ты слишком занята тренировками”.
Урарака напряглась, и Хитоши заметил, как Асуи почти впилась взглядом в Ашидо. Очевидно, он понимал почему, и если бы это не принесло больше вреда, чем пользы, Хитоши бы прямо использовал свою причуду и приказал Ашидо заткнуться.
Урарака потянулась к руке Асуи под столом и сжал ее: “Ну, я ... э-э ... часть того, чтобы быть хорошим героем, - это быть примером надежды. Как мирные жители могут чувствовать себя в достаточной безопасности, чтобы расслабиться и жить своей жизнью, если их герои недостаточно уверены в себе, чтобы делать то же самое?”
Объяснение звучало слегка отрепетировано, и это заставило Хитоши задуматься, как долго она отрабатывала формулировку перед зеркалом, чтобы добиться совершенства, на случай, если Недзу столкнется с ней лицом к лицу. Было несправедливо, что подростку нужен предлог, чтобы тусоваться со своими друзьями и просто быть нормальным ребенком, но он предположил, что мир не был справедливым со времен до Вдохновителя , так что, по крайней мере, оправдание было достаточно характерным для их одноклассников, чтобы принять его без вопросов.
В глазах Урараки вспыхнуло облегчение, когда Ашидо отвернулся от нее, чтобы посмотреть на кухню, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Сато открывает дверь с подносами в каждой руке. Он улыбнулся, когда увидел их, и направился прямо к их столику, ставя подносы перед ними: “Я попросил принести ваш заказ, чтобы я мог поздороваться. Я рад, что вы смогли прийти сюда!”
“Конечно!” Яойорозу встала и обняла его: “Кота и Шодзи здесь?”
“Кота где-то здесь”. Сато нахмурился и огляделся: “Вокруг кафе много укромных уголков, которые он любит использовать как укрытия, так что вы вряд ли его увидите. Ну, если только ты не кот!”
Все рассмеялись над этим, и Хитоши улыбнулся, почесывая одного из котов под подбородком: “Да, это кажется примерно правильным. Звучит так, как будто он счастлив”.
Сато ухмыльнулся: “Да, такое место, как это, для него рай, к тому же нам больше повезло с приютом кошек у людей, которые им нравятся, а также с приютом новых бездомных. Кота был создан для этой работы ”.
“А как же Шоджи?” Спросила Дзижо. “Он работает с тобой на кухне, верно? Он зайдет поздороваться?”
Выражение лица Сато исказилось в гримасе: “Он, э-э, он в основном остается на кухне в эти дни. Мы пытались объяснить ему, что у большинства персонала есть какие-то мутационные причуды, поэтому ему не нужно беспокоиться о том, чтобы напугать клиентов, но ... ”
Сато беспомощно пожал плечами, и все неловко зашаркали в тишине. Вероятно, по крайней мере частично это была их вина, что Шоджи так боялся прослыть злодеем после того, как класс выгнал Токоями из-за чистого подозрения. Почему-то он не думал, что извинения действительно помогут в этой ситуации.
После долгой паузы Сато откашлялся: “Братья Хотта говорят, что он один из лучших сотрудников, которые у них когда-либо были. Всеми своими руками он может сделать целую партию печенья...ну, буквально в шестой части времени!”
“Это он сделал это?” Яойорозу подняла кекс. “Они великолепны!”
Сато кивнул и мягко улыбнулся: “Я обязательно скажу ему, что они вам, ребята, понравились”.
----------------------------------------------------------
Очако была тихой по дороге домой. До своего срыва она не понимала, почему кто-то добровольно оставлял карьеру, где они могли спасать людей, это просто не имело смысла и казалось неправильным во многих отношениях, но после того, как увидела новую жизнь, которую создали Сато и некоторые другие...что ж, оправдание, которое она сказала Недзу, больше не звучало как оправдание. Когда она была маленькой, ей нравилось присутствовать на боях героев не для того, чтобы наблюдать за самим боем, а для того, чтобы видеть счастливые лица всех в толпе, но где-то по пути она упустила это из виду.
Стать героем каким-то образом стало больше для победы над Вдохновителем, чем для спасения мирных жителей, но теперь и то, и другое казалось неправильным. Она не хотела быть героем только для того, чтобы расправляться со злодеями или даже просто спасать людей. Она хотела быть героем, чтобы создать действительно безопасный мир. Асуи сказала, что они могут создать любой мир, который захотят, и Очако знала, что это за мир: мир, где у каждого был шанс вести нормальную жизнь, если они этого хотели. Тот, где таким людям, как Седзи, не нужно было беспокоиться о том, что их будут бояться из-за жутких причуд, а люди со слабыми или сильными причудами могли совершать великие поступки...или счастливо жить изо дня в день, если это то, чего они хотели.
Быть героем означало не столько поступать правильно, сколько создавать мир, в котором у людей действительно был шанс быть счастливыми, и Очако собиралась сделать все необходимое, чтобы достичь этого.

Комментарии