Хроники нарнии:Где кончается Англия

— Эдмунд! Она очнулась?
— Нет.
— А сейчас?
— Нет.
— А сейчас?!
— Люси, хватит спрашивать об этом каждые две минуты. Я скажу, когда она очнётся.
— Хорошо…

В темнице ребята просидели уже несколько часов.

— И слушай, Эд, — тихо позвала брата Сьюзен.
— Что? — спросил Эдмунд.
— Когда она проснётся, постарайтесь не ссориться.
— Ладно, — Эдмунд закатил глаза, но в темноте этого почти не было видно.

Прошло ещё несколько часов. Уже была глубокая ночь. Все спали, кроме Эдмунда. Он сидел и наблюдал за Мириам. Грудь её слабо поднималась — но она всё же дышала.

Время тянулось невыносимо медленно. Каменные стены будто сжимались вокруг, а тишина давила сильнее любых криков. Эдмунд то и дело наклонялся, чтобы убедиться: да, она дышит. Каждый тихий вдох был для него крошечной победой.

Внезапно ресницы Мириам дрогнули. Потом ещё раз. Она медленно приоткрыла глаза, будто выбираясь из тяжёлого, вязкого сна, и на мгновение замерла, не понимая, где находится. Взгляд скользнул по темнице, наткнулся на Эдмунда — и в нём мелькнуло узнавание.

— Ты… — её голос прозвучал хрипло, едва слышно, словно каждое слово царапало горло.
— Тише, — Эдмунд тут же наклонился ближе, стараясь не разбудить остальных. — Не напрягайся. Ты в порядке?

Мириам попыталась приподняться, но тут же поморщилась от боли — шея горела, каждое движение отзывалось резкой вспышкой. Она коснулась пальцами шеи, нащупала грубый след от пальцев главаря, и в глазах на миг вспыхнул гнев, смешанный со страхом.

— Где… остальные? — прошептала она.
— Тут. Все живы. Спят.

Она чуть повернула голову и увидела в полумраке фигуры: Сьюзен, свернувшуюся клубочком, Люси, которая даже во сне прижимала к себе край плаща, будто это могло её защитить. На губах Мириам мелькнула слабая улыбка.

— А Каспиан?
— Рядом. Просто не видно в темноте.

Мириам снова закрыла глаза, на этот раз не от слабости, а чтобы собраться с мыслями. Тишина темницы теперь не казалась такой зловещей — в ней слышалось тихое дыхание друзей, и этого было достаточно, чтобы не поддаться панике.

— Мы должны выбраться отсюда, — сказала она, чуть твёрже, чем раньше.
— Знаю, — кивнул Эдмунд. — Но не сейчас. Сейчас тебе нужно просто лежать и дышать.

Он пододвинулся чуть ближе и осторожно подложил под её голову свой свёрнутый плащ — не потому, что это сильно помогало, а потому, что так казалось, будто он хоть что-то делает, чтобы ей стало легче.

Мириам слабо улыбнулась ему в темноте:
— Спасибо.

Эдмунд только кивнул, не доверяя своему голосу.