Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Stray Kids - THE SOUND (Korean Ver.)
Stray Kids - THE SOUND (Korean Ver.) без английских слов.
Все строки на английском заменены на корейский хангыль.
Формат: оригинал (транскрипция) - перевод на русский.
---
[Куплет 1]
시끄럽게 때려 박는 리듬 위에 다
(Щикыропкке ттэрё пакнын ридым виэ та)
- На ритм, который громко и сильно бьёт,
고막에 치고받는 베이스 드럼과 기타
(Комангэ чхигобатнын пейсы дырымгва гита)
- С бас-барабаном и гитарой, бьющими по барабанным перепонкам,
외쳐 분위기에 소리 질러
(Вэчхё пунигиэ сори джилло)
- Кричи, под стать атмосфере,
처지지 않게 고개를 끄덕여 맞춰 템포 박자
(Чходжиджи анкхе когэрыль ккыдогё матчхво тхэмпхо пакчча)
- Не отставай, кивай головой, попадай в темп и ритм.
나를 미치게 해, 이 음악에 맞춰 딱딱
(Нарыль мичхигэ хэ, и ымагэ матчхво ттакттак)
- Сводит с ума, в такт этой музыке - чётко, чётко.
나를 봐, 더 올라가는 중인 내 텐션
(Нарыль бва, то оллаганын чунин нэ тхеншон)
- Посмотри на меня, моё напряжение растёт.
박자 위 근두운 타고 불러라 앤섬
(Пакчча ви кындуун тхаго пуллорa энсŏм)
- Оседлай ритм, как облако, и пой гимн.
관중이 우릴 따라올 거야, 더 불러 힘차게
(Кванджунги уриль ттараоль кŏя, то пулло химчхагхе)
- Толпа последует за нами, пой громче и сильнее.
더욱 세게, 빵 빵, 지금 소리 질러
(Тоук сегхе, ппанг ппанг, чигым сори джилло)
- Ещё сильнее, бэнг, бэнг, я прокричу это сейчас.
---
[Пред-припев]
이보다 좋을 순 없어
(Ибода чоыль сун опсо)
- О, нет ничего лучше.
모든 건 상관없어
(Модын гон сангваноссо)
- Да, ничто не имеет значения.
조명이 꺼진다 해도 어둠을 밝히는
(Чомёни ккоджинда хэдо одымыль пакхинын)
- Даже если свет погаснет, это озарит тьму.
---
[Припев]
이건 우리 음악장, 우리의 음악장
(Игон ури ымакчжан, уриэ ымакчжан)
- Это наша музыкальная сцена, наша музыкальная сцена.
더 크게 울려 퍼지는 함성 소리를 들으며
(То кхыгхе улрё пходжинын хамсон сорирыль тырымыо)
- Слушая крики, которые разносятся всё громче и громче.
몸을 움직여 따라와라 다, 따라와라 다
(Момыль умджигё ттаравара та, ттаравара та)
- Двигай телом, следуй за мной, все, следуйте за мной, все.
이건 우리 음악장, 우리의 음악장
(Игон ури ымакчжан, уриэ ымакчжан)
- Это наша музыкальная сцена, наша музыкальная сцена.
더 멀리 퍼져 나가는 우리 음악이 들리면
(То молли пходжё наганын ури ымаги тырымён)
- Когда ты услышишь нашу музыку, которая разносится всё дальше.
몸을 움직여 따라와라 다, 따라와라 다
(Момыль умджигё ттаравара та, ттаравара та)
- Двигай телом, следуй за мной, все, следуйте за мной, все.
---
[Куплет 2]
갈수록 더 벅차오르는 이 감정
(Кальсурок то покчхаорынын и камджонг)
- Эти чувства, которые переполняют меня всё больше и больше.
환호가 끝날 때까지 흥분을 못 감춰
(Хванхога ккынналь ттэккаджи хынбуныль мот камчво)
- Я не могу сдержать волнение, пока не стихнут аплодисменты.
끝이 없는 호흡 뱉고 뱉어
(Ккычи опнын хохып пэтко пэто)
- Выдыхаю бесконечное дыхание снова и снова.
숨이 가빠 올라도 멈출 수 없어
(Суми гаппа олладо момчхуль су опсо)
- Даже если дыхание перехватывает, я не могу остановиться.
이판사판 뛰어놀아 막장
(Ипхансапхан ттвионора макчжан)
- Бросаю всё и веселюсь до самого конца.
떼창으로 칼답장
(Ттэчхангыро кхальдапчжан)
- Отвечаю хором, как острым ответом.
악보는 각자의 머릿속에
(Акпонын какччаы моритсогэ)
- Ноты у каждого в голове.
리액션으로 풀 장착
(Риаксёныро пхуль чжанчак)
- Вооружаюсь реакцией по полной.
영혼을 담아 건배, 분위기에 취해, 라라
(Ёнхоныль тама конбэ, пунигиэ чвихэ, лала)
- Вкладываю душу в этот тост, пьянею от атмосферы, ла-ла.
남녀노소 다 동료, 이러다가 날밤 깔라
(Намнёносо та тоннё, иродага нальбам ккалла)
- Все, от мала до велика, мы здесь равные, так мы и ночь напролёт проведём.
---
[Пред-припев]
이보다 좋을 순 없어
(Ибода чоыль сун опсо)
- О, нет ничего лучше.
모든 건 상관없어
(Модын гон сангваноссо)
- Да, ничто не имеет значения.
조명이 꺼진다 해도 어둠을 밝히는
(Чомёни ккоджинда хэдо одымыль пакхинын)
- Даже если свет погаснет, это озарит тьму.
---
[Припев]
이건 우리 음악장, 우리의 음악장
(Игон ури ымакчжан, уриэ ымакчжан)
- Это наша музыкальная сцена, наша музыкальная сцена.
더 크게 울려 퍼지는 함성 소리를 들으며
(То кхыгхе улрё пходжинын хамсон сорирыль тырымыо)
- Слушая крики, которые разносятся всё громче и громче.
몸을 움직여 따라와라 다, 따라와라 다
(Момыль умджигё ттаравара та, ттаравара та)
- Двигай телом, следуй за мной, все, следуйте за мной, все.
이건 우리 음악장, 우리의 음악장
(Игон ури ымакчжан, уриэ ымакчжан)
- Это наша музыкальная сцена, наша музыкальная сцена.
더 멀리 퍼져 나가는 우리 음악이 들리면
(То молли пходжё наганын ури ымаги тырымён)
- Когда ты услышишь нашу музыку, которая разносится всё дальше.
몸을 움직여 따라와라 다, 따라와라 다
(Момыль умджигё ттаравара та, ттаравара та)
- Двигай телом, следуй за мной, все, следуйте за мной, все.
---
[Бридж]
오, 워, 워-오-오, 워, 워-오-오
(О, во, во-о-о, во, во-о-о)
- О, воу, воу-оу-оу, воу, воу-оу-оу.
---
[Переход]
더 커져 가는 목소리 목소리
(То кходжё ганын моксори моксори)
- Голоса, которые становятся всё громче и громче.
울려 퍼지는 멜로디 멜로디
(Улрё пходжинын меллоди меллоди)
- Мелодия, что разносится эхом, мелодия.
더 크게 높여 볼륨 높여
(То кхыгхе нопё боллюм нопё)
- Сделай громче, прибавь звук.
조금 더 귓가에는 함성소리가 멀리 퍼져 간다
(Чогым то квиддаэнын хамсонсорига молли пходжё канда)
- Ещё немного, и крики в ушах разнесутся далеко.
공 찰 거면 운동장, 꿀 빨 거면 양봉장
(Конг чхаль когёмён ундоңджанг, ккуль ппаль когёмён яңбонгджан)
- Хочешь пинать мяч - иди на стадион, хочешь есть мёд - иди на пасеку.
진짜를 찾는다면 여기 우리 음악장
(Чинджчарыль чханындамён ёги ури ымакчжан)
- Если ищешь настоящее - оно здесь, на нашей музыкальной сцене.
타오르는 애간장, 타오르는 승강장
(Таорынын эганжанг, таорынын сынганжанг)
- Горящие сердца, горящие платформы.
타오르는 분위기, 이게 우리 음악장
(Таорынын пуниги, игэ ури ымакчжан)
- Горячая атмосфера, это наша музыкальная сцена.
---
[Припев]
이건 우리 음악장, 우리의 음악장
(Игон ури ымакчжан, уриэ ымакчжан)
- Это наша музыкальная сцена, наша музыкальная сцена.
더 크게 울려 퍼지는 함성 소리를 들으며
(То кхыгхе улрё пходжинын хамсон сорирыль тырымыо)
- Слушая крики, которые разносятся всё громче и громче.
몸을 움직여 따라와라 다, 따라와라 다
(Момыль умджигё ттаравара та, ттаравара та)
- Двигай телом, следуй за мной, все, следуйте за мной, все.
이건 우리 음악장, 우리의 음악장
(Игон ури ымакчжан, уриэ ымакчжан)
- Это наша музыкальная сцена, наша музыкальная сцена.
더 멀리 퍼져 나가는 우리 음악이 들리면
(То молли пходжё наганын ури ымаги тырымён)
- Когда ты услышишь нашу музыку, которая разносится всё дальше.
몸을 움직여 따라와라 다, 따라와라 다
(Момыль умджигё ттаравара та, ттаравара та)
- Двигай телом, следуй за мной, все, следуйте за мной, все.
Комментарии