Переводы песен kpop

[Пред-припев]

예 예 예 예
(Йе йе йе йе)
- Да, да, да, да

비 속을 달려가
(Пи согыль таллёга)
- Я бегу под дождём

망가진 내 맘 씻겨 내리길
(Мангаджин нэ мам сшигё нэригиль)
- Пусть дождь смоет моё разбитое сердце

한때 사랑하긴 했던 거지? 맞지 맞지?
(Ханттэ саранхагин хэттŏн кŏджи? Матджи матджи?)
- Когда-то ведь мы любили друг друга, верно? Так ведь?

---

[Припев]

사랑아 사랑아 사랑은 아파 그녀가 떠나서
(Саранга саранга саранын апа кыньёга ттŏнасо)
- Любовь моя, любовь, любовь болит, потому что она ушла

그녀를 너무 사랑했어 그 비 오는 날까지
(Кыньёрыль нŏму саранхэссŏ кы пи оннын нальккаджи)
- Я так сильно любил её до того дождливого дня

사랑아 사랑아 사랑은 죽어 갈 길이 없어서
(Саранга саранга саранын чугŏ каль кири опсŏсо)
- Любовь моя, любовь, любовь умирает, потому что нет пути

사랑아 사랑아 사랑은 갔어 내가 뭐라 해도
(Саранга саранга саранын гассŏ нэга мвора хэдо)
- Любовь моя, любовь, любовь ушла, что бы я ни говорил

사랑아 사랑아 사랑은 안아줘야 해 그녀가 떠나서
(Саранга саранга саранын анаджвŏя хэ кыньёга ттŏнасо)
- Любовь моя, любовь, любовь нужно обнять, ведь она ушла

그녀를 너무 사랑했어 미화된 기억엔
(Кыньёрыль нŏму саранхэссŏ михведон гиогэн)
- Я так сильно любил её, в приукрашенных воспоминаниях

사랑아 사랑아 사랑은 죽어 갈 길이 없어서
(Саранга саранга саранын чугŏ каль кири опсŏсо)
- Любовь моя, любовь, любовь умирает, потому что нет пути

사랑아 사랑아 사랑은 갔어 내가 뭐라 해도
(Саранга саранга саранын гассŏ нэга мвора хэдо)
- Любовь моя, любовь, любовь ушла, что бы я ни говорил

---

[Куплет 1]

오 맨정신은 벅차
(О мэнджонинын бŏкчха)
- О, на трезвую голову это слишком тяжело

더 이상 마시고 싶지 않아
(Тŏ исан масиго сипчи ана)
- Я больше не хочу пить

왜 나를 탓하는 것처럼 굴어? 모든 게 내 잘못이라는 듯이?
(Вэ нарыль татханын кŏччŏром куро? Модын гэ нэ чальмоширанын тыси?)
- Почему ты ведёшь себя так, будто я во всём виноват?

사실 너는 원래 그런 사람이었을 테니
(Сасиль нŏнын вŏнрэ кырон сарамиŏссыль тэни)
- Впрочем, ты ведь всегда такой и была

오 왜 왜
(О вэ вэ)
- О, почему, почему

왜 내가 아니지? 네 눈빛 속에서
(Вэ нэга аниджи? нэ нунбит согэсо)
- Почему не я? В твоих глазах

이유를 찾아
(Июрыль чаджа)
- Я ищу причину

---

[Пред-припев]

예 예 예 예
(Йе йе йе йе)
- Да, да, да, да

비 속을 달려가
(Пи согыль таллёга)
- Я бегу под дождём

망가진 내 맘 씻겨 내리길
(Мангаджин нэ мам сшигё нэригиль)
- Пусть дождь смоет моё разбитое сердце

한때 사랑하긴 했던 거지? 맞지 맞지?
(Ханттэ саранхагин хэттŏн кŏджи? Матджи матджи?)
- Когда-то ведь мы любили друг друга, верно? Так ведь?

---

[Припев]

사랑아 사랑아 사랑은 아파 그녀가 떠나서
(Саранга саранга саранын апа кыньёга ттŏнасо)
- Любовь моя, любовь, любовь болит, потому что она ушла

그녀를 너무 사랑했어 그 비 오는 날까지
(Кыньёрыль нŏму саранхэссŏ кы пи оннын нальккаджи)
- Я так сильно любил её до того дождливого дня

사랑아 사랑아 사랑은 죽어 갈 길이 없어서
(Саранга саранга саранын чугŏ каль кири опсŏсо)
- Любовь моя, любовь, любовь умирает, потому что нет пути

사랑아 사랑아 사랑은 갔어 내가 뭐라 해도
(Саранга саранга саранын гассŏ нэга мвора хэдо)
- Любовь моя, любовь, любовь ушла, что бы я ни говорил

사랑아 사랑아 사랑은 안아줘야 해 그녀가 떠나서
(Саранга саранга саранын анаджвŏя хэ кыньёга ттŏнасо)
- Любовь моя, любовь, любовь нужно обнять, ведь она ушла

그녀를 너무 사랑했어 미화된 기억엔
(Кыньёрыль нŏму саранхэссŏ михведон гиогэн)
- Я так сильно любил её, в приукрашенных воспоминаниях

사랑아 사랑아 사랑은 죽어 갈 길이 없어서
(Саранга саранга саранын чугŏ каль кири опсŏсо)
- Любовь моя, любовь, любовь умирает, потому что нет пути

사랑아 사랑아 사랑은 갔어 내가 뭐라 해도
(Саранга саранга саранын гассŏ нэга мвора хэдо)
- Любовь моя, любовь, любовь ушла, что бы я ни говорил

---

[Куплет 2]

이젠 널 놓아도 돼?
(Иджэн нŏль ноадо двэ?)
- Теперь я могу отпустить тебя?

솔직히 우린 알잖아 첫 단추가 어긋났어
(Сольджикхи урин альджана чхŏт танчхуга огыннассŏ)
- Честно говоря, мы оба знаем - всё пошло не так с самого начала

처음의 그 설렘, 약속했던 것들
(Чхŏымы кы сŏльрэм, якcокхэттŏн кŏттыль)
- То первое волнение, те обещания

누구도 되돌리지 못하는 기억들
(Нугудо дведоллиджи мотанын гиоктыль)
- Теперь это воспоминания, которые никто не сможет вернуть

말해줘 왜, 어떤 게 그렇게 마음에 걸렸는지
(Мальхэджво вэ, оттон гэ кыроке маымэ кŏллёнынчи)
- Скажи мне, почему? Что именно тебя так беспокоило?

말해줘 어떻게, 어떤 식으로 했어야만 했는지
(Мальхэджво оттокке, оттон сигыро хэссŏяман хэннынчи)
- Скажи мне, как? Как мне стоило поступить?

말해줘 왜, 어떻게 그렇게 쉽게 변했는지
(Мальхэджво вэ, оттокке кыроке шипкке пёнхэннынчи)
- Скажи мне, почему? Как ты могла так легко измениться?

이제 빠져나가는 법을 알려줘, 이제 널 보내줄게
(Иджэ ппаджёнаганын бŏбыль аллёджво, иджэ нŏль понэджульге)
- Скажи мне, как выбраться, теперь я отпускаю тебя

---

[Пред-припев]

예 예 예 예
(Йе йе йе йе)
- Да, да, да, да

비 속을 달려가
(Пи согыль таллёга)
- Я бегу под дождём

망가진 내 맘 씻겨 내리길
(Мангаджин нэ мам сшигё нэригиль)
- Пусть дождь смоет моё разбитое сердце

한때 사랑하긴 했던 거지? 맞지 맞지?
(Ханттэ саранхагин хэттŏн кŏджи? Матджи матджи?)
- Когда-то ведь мы любили друг друга, верно? Так ведь?

---

[Припев]

사랑아 사랑아 사랑은 아파 그녀가 떠나서
(Саранга саранга саранын апа кыньёга ттŏнасо)
- Любовь моя, любовь, любовь болит, потому что она ушла

그녀를 너무 사랑했어 그 비 오는 날까지
(Кыньёрыль нŏму саранхэссŏ кы пи оннын нальккаджи)
- Я так сильно любил её до того дождливого дня

사랑아 사랑아 사랑은 죽어 갈 길이 없어서
(Саранга саранга саранын чугŏ каль кири опсŏсо)
- Любовь моя, любовь, любовь умирает, потому что нет пути

사랑아 사랑아 사랑은 갔어 내가 뭐라 해도
(Саранга саранга саранын гассŏ нэга мвора хэдо)
- Любовь моя, любовь, любовь ушла, что бы я ни говорил

사랑아 사랑아 사랑은 안아줘야 해 그녀가 떠나서
(Саранга саранга саранын анаджвŏя хэ кыньёга ттŏнасо)
- Любовь моя, любовь, любовь нужно обнять, ведь она ушла

그녀를 너무 사랑했어 미화된 기억엔
(Кыньёрыль нŏму саранхэссŏ михведон гиогэн)
- Я так сильно любил её, в приукрашенных воспоминаниях

사랑아 사랑아 사랑은 죽어 갈 길이 없어서
(Саранга саранга саранын чугŏ каль кири опсŏсо)
- Любовь моя, любовь, любовь умирает, потому что нет пути

사랑아 사랑아 사랑은 갔어 내가 뭐라 해도
(Саранга саранга саранын гассŏ нэга мвора хэдо)
- Любовь моя, любовь, любовь ушла, что бы я ни говорил