Я - ТВОЯ АХИЛЛЕСОВА ПЯТА

В машине Джуд пытался набрать номер Эмили. Гудки. Один. Два. Три. Четыре. И затем механический голос: «Абонент недоступен». Она не отвечала ему уже несколько дней. Она не хотела говорить с ним.

Он сжал телефон в руке. Он знал, что она зла на него. Но он не мог сдаться.

Он взял телефон и записал голосовое сообщение.

— Эмили, — сказал он. — Это я. Я знаю, что ты не хочешь говорить со мной. Но я должен сказать тебе кое-что. Я прочитал твой дневник. Я всё понял. Я знаю, что ты не брала эти деньги. Я знаю, что ты любила меня. И я знаю, что я потерял тебя из-за своей глупости. Я только что сыграл матч. Я забил три гола. И каждый из них был для тебя. Я лечу в Барселону. Я не знаю, захочешь ли ты меня видеть. Но я должен попытаться.

Он сбросил звонок и закрыл глаза.

Водитель остановился у частного терминала аэропорта. Джуд вышел из машины и взял чемодан. Его джет уже ждал его на взлётной полосе.

— Я скоро вернусь, — сказал он водителю. — Жди здесь.

— Хорошо, сэр, — ответил водитель.

Джуд вошёл в терминал. Его встретил пилот.

— Мы готовы к вылету, мистер Беллингем, — сказал пилот.

— Отлично, — ответил Джуд. — Летим в Барселону.

Он прошёл к самолёту и поднялся на борт. Внутри было тихо, только мягкий гул двигателей. Он сел в кресло, пристегнулся и закрыл глаза.

Через несколько минут самолёт начал подниматься в воздух.

Он смотрел, как Мадрид становится всё меньше, и чувствовал, как его сердце бьётся быстрее. Он летел к ней. Он не знал, что скажет ей. Он не знал, как она отреагирует. Он знал только, что он должен попытаться.

Самолёт приземлился в Барселоне через час.

Джуд вышел из джета и направился к выходу из частного терминала. Его уже ждала машина. Он сел на заднее сиденье и назвал адрес её клиники.

— Пожалуйста, быстрее, — сказал он водителю.

По дороге он смотрел на город. Барселона была другой — более спокойной, более светлой, даже ночью. Он смотрел на улицы и думал о том, что она должна была жить здесь, а не в Мадриде, где она страдала.

Машина остановилась у здания клиники. Оно было закрыто. В окнах горел тусклый свет, но внутри никого не было.

Джуд вышел из машины и посмотрел на здание. Он не знал, где она живёт. Он не знал, где искать её. Он знал только, что должен найти её.

Он сел на скамейку напротив клиники и стал ждать.

Прошло два часа.

Джуд сидел на скамейке, смотрел на клинику и чувствовал, как холод проникает под его куртку. Барселонская ночь была прохладной. Он сжал руки в карманах и ждал.

Он не знал, что она выйдет. Он не знал, захочет ли она говорить с ним. Но он знал, что он должен попытаться. Он не мог уйти, не попытавшись.

И тут дверь клиники открылась.

Она вышла. Она была в белом халате, волосы собраны в пучок. Она выглядела уставшей, но спокойной. Он видел, как она закрыла дверь и повернулась, чтобы уйти.

Он встал со скамейки.

— Эмили, — сказал он.

Она остановилась. Она узнала его голос. Её тело напряглось.

Она медленно повернулась.

— Джуд? — спросила она. — Что ты здесь делаешь?

— Я приехал, — сказал он, подходя ближе.

— Я не отвечала на твои звонки, — сказала она. — Я не хотела говорить с тобой.

— Я знаю, — сказал он. — Но я должен был увидеть тебя.

— Ты не должен был приезжать, — сказала она. — Я не хотела тебя видеть.

— Я знаю, — сказал он. — Но я должен был попытаться.

Она смотрела на него. Её глаза были полны боли. Он видел, как она борется с собой.

— Ты не понимаешь, — сказала она. — Ты не понимаешь, что ты сделал.

— Я знаю, — сказал он. — Я знаю, что я был дураком. Я знаю, что я разрушил всё. Я знаю, что я потерял твоё доверие.

— Ты не просто потерял моё доверие, — сказала она. — Ты разрушил всё, что у нас было.

— Я знаю, — сказал он. — И я никогда не прощу себе этого. Но я прочитал твой дневник. Я знаю правду. Я знаю, что ты не брала эти деньги. Я знаю, что ты любила меня.

— Это ничего не меняет, — сказала она.

— Это меняет всё, — сказал он. — Это значит, что я должен попытаться вернуть тебя.

— Ты не можешь просто приехать и сказать это, — сказала она. — Ты не можешь просто появиться и надеяться, что всё будет как прежде.

— Я знаю, — сказал он. — Но я должен попытаться.

Она смотрела на него. Он видел, как её глаза наполняются слезами.

— Почему ты не поверил мне тогда? — спросила она. — Почему ты не поверил мне, когда я говорила тебе, что не брала эти деньги?

— Потому что я был напуган, — сказал он. — Я был напуган, что ты могла уйти. Я был напуган, что я мог потерять тебя. И я позволил этому страху управлять мной.

— Ты потерял меня, — сказала она. — Когда ты выгнал меня, ты потерял меня.

— Я знаю, — сказал он. — И я никогда не прощу себе этого. Но я хочу попытаться вернуть тебя.

— Как я могу доверять тебе? — спросила она. — Как я могу быть уверена, что ты не сделаешь этого снова?

— Ты не можешь, — сказал он. — Но я буду делать всё, чтобы ты снова поверила мне. Я буду доказывать тебе каждый день, что я люблю тебя. Что я никогда не предам тебя.

Она смотрела на него. Она чувствовала, как её сердце бьётся быстрее. Она чувствовала, как её душа разрывается между болью и любовью.

— Я не знаю, — сказала она. — Я не знаю, смогу ли я снова доверять тебе.

— Я подожду, — сказал он. — Я буду ждать столько, сколько нужно. Я буду ждать, пока ты не будешь готова.

Она смотрела на него. Он видел, как она колеблется. Он видел, как она борется с собой.

— Хорошо, — сказала она. — Ты можешь остаться. На один вечер.

Он почувствовал, как его сердце наполнилось надеждой.

— Спасибо, — сказал он. — Спасибо тебе.

Она повернулась и пошла по улице. Он пошёл за ней.

Они молчали всю дорогу до её дома. Она шла впереди, чувствуя его присутствие за спиной. Она слышала его шаги, его дыхание, чувствовала его взгляд. Она не знала, правильно ли она поступает. Она знала только, что она не может просто прогнать его.

Когда они подошли к двери, она повернулась к нему.

— Мы можем поговорить, — сказала она. — Но не сегодня. Я устала. Я не могу сейчас.

— Хорошо, — сказал он. — Я подожду.

— Где ты остановился? — спросила она.

— Я не знаю, — сказал он. — Я не думал об этом. Я просто приехал.

— Остановись в отеле, — сказала она. — Завтра мы встретимся.

— Хорошо, — сказал он. — Завтра.

Она открыла дверь и вошла внутрь. Он остался стоять на пороге.

Она обернулась и посмотрела на него.

— Завтра, — повторила она.

Она закрыла дверь.

Он стоял на пороге и смотрел на закрытую дверь. Он чувствовал, как его сердце бьётся быстрее. Он чувствовал, как внутри него разливается тепло.

Он знал, что это только начало. Что впереди ещё много работы. Но он знал, что он справится.

Потому что она дала ему шанс.