Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Его голос
Прошло ещё несколько дней.
Эмили заметила, что Джуд стал другим. Не таким, как в первый вечер, когда он смотрел на неё с холодом и недоверием. И не таким, как на следующий день, когда он молча пил кофе у окна. Он стал мягче. Он стал говорить больше. Он перестал прятаться за маской идеального футболиста, и она видела его настоящего — того, кто боялся, сомневался и ждал, что кто-то скажет ему, что он не один.
Она не знала, радоваться этому или бояться.
Каждое утро она выходила из своей комнаты и находила его на кухне. Он готовил завтрак. Иногда просто кофе. Иногда тосты или яйца. Она привыкла к этому — к его присутствию, к его голосу, к тому, как он смотрел на неё, когда думал, что она не видит. Она привыкла к запаху его одеколона, к тому, как он ходил по квартире босиком, к его тихому смеху, когда она говорила что-то смешное.
Она не знала, что он наблюдал за ней так же. Что он замечал, как она поправляла халат, когда выходила из комнаты. Как она задумчиво смотрела в окно. Как она касалась своей шеи, когда нервничала.
Они жили в одном пространстве, и это пространство становилось всё меньше.
Сегодня он ждал её с двумя чашками кофе на столе. Она села напротив и взяла свою. Кофе был идеальным — горячим, крепким, без сахара. Он запомнил, как она любит. Она не знала, что чувствовать по этому поводу.
— Как спалось? — спросил он.
— Хорошо, — ответила она. — А тебе?
— Нормально.
Он помолчал, потом добавил:
— Я видел сон.
— Какой?
Он посмотрел на неё. В его глазах была та же уязвимость, что и вчера. Но теперь он не прятал её.
— Я играл, — сказал он. — На стадионе. Всё было как раньше. Я бежал, забил гол, слышал крики фанатов. А потом я проснулся и понял, что это был просто сон. И что я всё ещё здесь.
Она слушала молча.
— Ты думаешь, это когда-нибудь закончится? — спросил он. — Эта пустота?
Она помедлила. Она знала этот вопрос. Она задавала его себе много раз.
— Она не уходит, — сказала она. — Она просто меняет форму. Ты учишься жить с ней. Ты не забываешь, но ты перестаёшь бояться.
— Как ты?
Она удивилась вопросу.
— Что?
— Ты говорила, что потеряла человека. Как ты живёшь с этим?
Эмили сжала чашку в руках. Ей не хотелось говорить об этом. Каждый раз, когда она вспоминала, внутри открывалась старая рана. Но он смотрел на неё так, что она не могла промолчать. Он не давил. Он просто ждал. И это ожидание было тяжелее любых вопросов.
— Я не живу, — сказала она. — Я существую. Есть дни, когда я просыпаюсь и забываю. А есть дни, когда я просыпаюсь и помню каждую секунду. Я научилась не показывать это. Но это не значит, что боли нет. Это значит, что я справляюсь.
— Я понимаю, — сказал он.
— Я знаю, что понимаешь.
Она отпила кофе и поставила чашку на стол.
— Расскажи мне о нём, — сказал он.
Она посмотрела на него. Он не отводил взгляда. В его глазах не было любопытства — было желание понять.
— О Давиде?
— Да.
Она вздохнула. Глубоко. Она не хотела говорить об этом. Но устала прятать.
— Он был футболистом, — начала она. — Молодым, талантливым. Мы встречались два года. Я думала, что это навсегда. Я думала, что мы будем вместе. Но он скрывал боль. Он говорил, что всё в порядке. Он говорил, что справится сам. А потом его сердце не выдержало. И я не смогла его спасти.
Он слушал молча. Не перебивал. Не задавал вопросов.
— Ты любила его? — спросил он.
Она снова замолчала. Этот вопрос она задавала себе много раз. Но ответ всегда был одинаковым. И каждый раз он приносил боль.
— Да, — сказала она. — Очень. Но я не знаю, любила ли я его как человека или как проект. Как что-то, что можно было исправить. Как вызов.
Он наклонился ближе. Его голос стал тише, мягче.
— Ты думаешь, это была ошибка?
— Я думаю, что иногда мы путаем любовь и необходимость, — сказала она. — Мне казалось, что я должна его спасти. А потом он умер, и я поняла: я не могла его спасти. Я могла только любить его. Но я не знала, как это делать. Я была слишком занята тем, чтобы его лечить.
Он взял её руку. Медленно, мягко. Она не отдёрнула. Она смотрела на его пальцы, сжимающие её ладонь, и чувствовала, как внутри неё разливается странное тепло.
— Ты умеешь любить, — сказал он. — Я вижу это. Ты заботишься. Ты слушаешь. Ты чувствуешь. Ты просто боишься.
— Боюсь?
— Что снова потеряешь. Что кто-то уйдёт. Что ты останешься одна. Что ты недостаточно хороша, чтобы тебя любили.
Она почувствовала, как внутри неё что-то дрогнуло.
Он был прав. Он видел её насквозь. Он видел то, что она прятала ото всех — от Марии, от коллег, от себя самой. И это было страшно. И в то же время — облегчением.
Она хотела сказать, что он не должен о ней заботиться. Что он — её пациент. Что между ними не должно быть ничего, кроме профессиональных отношений.
Но слова не шли.
— Джуд, — сказала она. — Ты не должен обо мне заботиться. Ты — мой пациент.
— Я знаю, — ответил он. — Но это не мешает мне быть твоим другом. Это не мешает мне видеть, что ты тоже боишься.
Она хотела возразить. Но не могла.
Они сидели молча, и его рука всё ещё держала её руку.
Вечером они снова оказались у окна.
Он стоял рядом с ней, смотрел на огни Мадрида и рассказывал о своей жизни. О том, как он попал в футбол. О том, как его отец сказал ему: «Ты должен быть лучшим, иначе ты никто». О том, как он годами носил это в себе и не мог сказать никому.
— Теперь я понимаю, что это было неправильно, — сказал он. — Но я не могу от этого избавиться. Этот голос внутри. Он всегда говорит, что я недостаточно хорош. Что я всё ещё тот мальчик, который недостаточно быстр, недостаточно силён, недостаточно хорош для того, чтобы его любили.
Она слушала. Она видела его насквозь. Он был так же ранен, как она.
— А как ты с этим справляешься? — спросила она.
— Бегу, — ответил он. — Играю. Забиваю голы. Пока я двигаюсь — я не слышу его.
— А когда ты останавливаешься?
Он посмотрел на неё. В его глазах была та самая уязвимость, которую он прятал от всех.
— Тогда я слышу тебя, — сказал он тихо. — Твой голос. Твои слова. То, как ты говоришь мне, что я не должен быть лучшим. Что я должен быть живым.
Она замерла.
— Я знаю, что это звучит странно, — сказал он. — Но когда ты рядом, я не чувствую пустоты. Я не слышу этого голоса. Я просто... есть.
Она не знала, что сказать.
Она хотела сказать, что это ошибка. Что он неправильно её понял. Что она просто делает свою работу. Что она не должна быть его спасением.
Но она не могла.
Потому что он был прав.
Когда он был рядом, она тоже не чувствовала пустоты.
— Джуд, — сказала она. — Нам нужно быть осторожными.
— Я знаю, — ответил он. — Но я не могу притворяться, что тебя нет. Я не могу делать вид, что ты просто врач. Ты — не просто врач. Ты — та, кто меня видит.
Она смотрела на него. На его глаза. На его улыбку.
И она чувствовала, как внутри неё что-то тает.
— Я не хочу делать тебе больно, — сказала она.
— Ты не делаешь мне больно, — сказал он. — Ты делаешь мне легче.
Они стояли у окна, и Мадрид горел за их спинами.
Они не касались друг друга. Но между ними было что-то, что нельзя было объяснить.
Что-то, что уже началось. И что нельзя было остановить.


Комментарии