Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Глава 25
Утро началось с того, что в дверь постучали. Ванесса открыла и увидела Адама. Он стоял на крыльце, одетый в свой обычный строгий костюм, и улыбался.
- Я хочу пригласить тебя на прогулку, - сказал он. - Погода хорошая. Мы можем пройтись за город.
Она хотела отказаться. Она хотела сказать, что устала, что у неё дела. Но она знала, что если она откажется, он будет приходить снова и снова.
- Хорошо, - сказала она. - Я только оденусь.
Они шли по дороге, ведущей из города. Степь была золотой, и ветер касался их лиц. Адам молчал. Это было необычно - он всегда что-то говорил. Она посмотрела на него.
- Ты сегодня тихий, - сказала она.
- Я думаю, - сказал он.
- О чём?
Он остановился и посмотрел вдаль, туда, где начиналась степь.
- Я думала, они остановлены до весны, - сказала она. - Ты сам говорил. Они хотят выдвинуть свои условия после зимы.
- Я знаю, что я говорил, - сказал он. - Но я передумал.
- Почему?
- Потому что переговоры - это пустая трата времени, - сказал он. - Они не хотят договариваться. Они хотят сохранить свои земли. И они будут за них сражаться.
- Но ты же сам сказал, что они хотят обсудить свои условия, - напомнила она. - Что изменилось?
Он повернулся к ней. В его глазах не было усталости. Только холодная уверенность.
- Я понял, что ждать бессмысленно, - сказал он. - Они не придут с миром. Они придут с требованиями. А я не собираюсь уступать им.
- То есть ты хочешь войны, - сказала она.
- Я хочу мира, - сказал он. - Но мир не приходит сам. Иногда его нужно создавать. И иногда для этого нужно пройти через войну.
- Ты говоришь так, будто это неизбежно.
- Это неизбежно, - сказал он. - Осейджи никогда не примут наши законы. Они никогда не примут нас. Они будут сопротивляться. И мы должны быть готовы.
- Почему нельзя договариваться жить в мире? - спросила она. - У нас была ярмарка, куда они приходили. Они торговали с нами. Они разговаривали с нами. Мы видели их, они видели нас. Почему нельзя сделать так же? Почему нельзя жить рядом, а не воевать?
Адам усмехнулся.
- Ярмарка - это один день, - сказал он. - Один день в году. А остальные дни они живут в лесах, по своим законам.
- Почему нельзя договориться? - спросила она. - Мы выдвинем свои условия, а они - свои. Тогда можно найти компромисс.
- Компромисс? - он усмехнулся. - Ты думаешь, они готовы на компромисс? Они хотят сохранить свои земли. Всё. Больше им ничего не нужно.
- Тогда мы можем предложить им что-то, что им нужно, - сказала она. - Кроме земли.
- Например?
Она задумалась.
- Еду. Лекарства. Инструменты. Защиту. Они тоже хотят жить. Они тоже хотят, чтобы их дети были сыты и здоровы.
- И за это они отдадут нам земли?
- За это они разрешат нам жить рядом, - сказала она. - И мы разрешим им жить рядом с нами.
Адам посмотрел на неё, и в его глазах мелькнула усталость.
- Ты думаешь, что это так просто, - сказал он. - Ты думаешь, что если ты предложишь им еду, они забудут о своих землях. Но это не так. Они будут помнить. Они будут ждать. И когда придёт время, они нападут.
- Если ты будешь относиться к ним как к врагам, они будут врагами, - сказала она. - Но если ты попробуешь относиться к ним как к людям, может быть, они тоже попробуют.
Он молчал. Она видела, что он думает над её словами.
- Ты не знаешь их, - сказал он. - Ты не знаешь, что они сделали. Ты не знаешь, сколько раз они нападали на поселения. Сколько людей они убили.
- Когда в последний раз она нападли на Индепенденс?
- Года два назад.
- Это было давно. - сказала она. - Я думаю они сами устали от этого.
Он усмехнулся.
- Ты думаешь, они устали? Они просто ждут удобного момента.
- А если нет? - сказала она. - Если они действительно хотят мира? Если они устали терять своих людей, как и вы?
Он молчал. Она видела, что он обдумывает её слова.
- Два года, - повторила она. - Два года без нападений. Может быть, они тоже хотят чего-то другого.
- Или они просто готовятся, - сказал он. - Ждут, когда мы ослабим бдительность.
- А если они ждут, когда вы будете готовы говорить?
Он смотрел на неё, и в его глазах мелькнуло сомнение.
- Ты думаешь, они хотят говорить?
- Я думаю, что можно попробовать.
- Я подумаю, - сказал он наконец.
Она улыбнулась.
Они не заметили, как на холме за их спинами появились две фигуры.
Пума стоял неподвижно, глядя вниз, на дорогу. Рядом с ним стоял Майрон, скрестив руки на груди.
Пума смотрел, как она разговаривает с этим мужчиной. Как она жестикулирует, как пытается что-то объяснить ему. Он не знал, что она говорит. Но он знал, что она старается.
- Они неплохо смотрятся, - сказал Майрон. - Я смотрю на них, и мне кажется, что они вместе.
Пума молчал.
- Ты не хочешь подойти? - спросил Майрон.
- Нет, - сказал Пума.
- Почему?
Пума ничего не сказал. Он смотрел вдаль, туда, где она стояла. Он видел, как она улыбнулась этому мужчине. И внутри него что-то дрогнуло. Он не знал, что это было. Но он не хотел думать об этом.
Он смотрел, пока они не скрылись за поворотом. Потом он развернулся и пошёл в лес. Майрон пошёл за ним, но не говорил ни слова.
Вечером она пришла к озеру. Он уже сидел на камне. Она подошла и села рядом.
Они сидели молча. Она чувствовала, что он смотрит на неё.
- Ты сегодня была с кем-то, - сказал он, голос его был спокойным, но в нём чувствовалась серьёзность.
- С кем? - спросила она, отводя взгляд.
- С тем мужчиной. Я видел вас. На дороге.
Она не знала, что сказать. Она смотрела на воду, чувствуя, как внутри поднимается что-то новое. Она не хотела говорить ему. Она не хотела, чтобы он знал, что она связана с этим человеком.
- Просто один человек, - сказала она.
- Ты долго с ним говорила.
- Мы обсуждали важные вещи.
Он ждал. Она чувствовала его взгляд на себе.
- Он кто-то, кого ты знаешь? - спросил он.
Она замерла. Она могла сказать правду. Она могла сказать, что это её жених. Но слова застряли в горле.
- Он... - она запнулась. - Он из города. Адам Милтон.
- И что он тебе?
- Ничего, - сказала она слишком быстро. - Он просто человек, с которым я разговариваю о городе.
Он смотрел на неё. Она видела, что он не верит. Но он не стал спрашивать больше.
- Ты не хочешь говорить об этом, - сказал он.
- Я хочу, - сказала она. - Я просто... не знаю, как.
Он кивнул.
- Когда будешь готова, я послушаю.
Она улыбнулась. Ей стало легче.
- Спасибо, - сказала она.
- За что?
- За то, что ты не давишь.
Они сидели молча, глядя куда-то вдаль.
- Можно задать тебе вопрос? - спросила она.
- Ты уже задаёшь, - сказал он.
Она улыбнулась.
- Как на вашем языке будет «привет»?
Он повернулся к ней.
- Зачем тебе?
- Хочу знать, - сказала она. - Ты знаешь мой язык. А я не знаю твоего. Это несправедливо.
Он усмехнулся - едва заметно.
- Havei.
- Хаувей. - повторила она. - Я правильно сказала?
- Почти. Ты говоришь слишком мягко. Нужно твёрже.
Она попробовала снова.
- Havei.
- Лучше, - сказал он.
- А «спасибо»?
- Ngā mihi.
- Как? - переспросила она.
- Ngā mihi, - более медленно повторил он.
- Нга михи, - сказала она, старательно выговаривая.
- Хорошо, - сказал он. - Ты быстро учишься.
- А «доброе утро»?
- He ata pai.
- Хе ата пай. - повторила она. - А «спокойной ночи»?
- He po pai.
Она кивнула.
- А как будет «мечта»?
- Moemoeā.
- Моемоэа, - сказала она, и улыбнулась. - Красиво звучит.
- Ты хочешь выучить все слова за один вечер?
- Нет, - сказала она. - Но я хочу знать хотя бы несколько. Чтобы... - она запнулась.
- Чтобы что?
- Мне просто интересно! - сказала она с небольшим возмущением.
Он улыбнулся, издав смешок.
- Ты смеёшься надо мной? - спросила она.
- Нет, - сказал он. - Ты просто... забавная, когда смущаешься.
- Я не смущаюсь, - сказала она.
- Смущаешься, - сказал он.
Она хотела возразить, но не смогла. Она действительно смущалась. И он видел это.
- Ты говоришь на моём языке, - сказала она, пытаясь сменить тему. - А я только учусь. Это несправедливо.
- Я учился много лет, - сказал он. - Ты только начинаешь.
- Тогда научи меня ещё чему-нибудь, - сказала она.
- E kore ahau e taea te manawanui. - сказал он.
- Э коре ахо э туэ тэ манавану. - еле выговорив это произнесла она. - А что это значит?
- Это значит «я невыносимая».
Она уставилась на него.
- Я то?
- Ты спросила, что это значит, - сказал он с лёгкой улыбкой.
- Ты специально научил меня этому слову?
- Нет, - сказал он. - Но оно подходит тебе.
Она хотела возмутиться, но не смогла. Она засмеялась.
- Lui-même.
Он нахмурился.
- Что это значит?
- «Сам», - сказала она с улыбкой. - Я сказала, что ты сам невыносимый. Ты не можешь учить меня словам, которые потом используешь против меня.
- Я могу, - сказал он.
- Нет, - сказала она. - Это нечестно.
- Жизнь нечестна, - сказал он.
- Ты говоришь это, чтобы я не обижалась?
- Нет. Я говорю это, потому что это правда.
Она засмеялась.
- Ты всегда такой серьёзный?
- Иногда, - сказал он.
Она хотела спросить, о чём именно, но он перебил её.
- Не отвлекайся, - сказал он. - Ты хотела учить слова. Повторяй за мной.
Она удивлённо посмотрела на него, но кивнула.
- Хорошо.
- He ataahua koe.
- Хе атаха коэ.
- Это значит «ты красивая».
Она замерла.
- Это ты просто меня учишь или говоришь то, что думаешь?
- То что думаю.
Она улыбнулась.
- Ngā mihi. - ответила она.
Они смотрели друг на друга. Ветер касался их лиц, и тишина между ними была тёплой.
- Не помешал? - раздался голос из темноты.
Они обернулись. Майрон стоял в нескольких шагах, прислонившись к дереву, с лёгкой усмешкой на лице.
- Майрон, - сказал Пума, и в его голосе послышалось лёгкое раздражение.
- Я просто проходил мимо, - сказал Майрон, поднимая руки в примирительном жесте. - Увидел вас. Решил подойти.
Ванесса смотрела на него, чувствуя, как её лицо начинает гореть.
Ванесса посмотрела на Пуму.
- Это кто?
- Мой брат, - сказал Пума. - Майрон.
Ванесса взглянула на него.
- Я Ванесса. Приятно познакомиться.
- Я знаю. Мне тоже приятно познакомиться наконец-то.
- Наконец-то? - переспросила она.
- Да, - сказал Майрон, и его улыбка стала шире. - Много слышал о тебе.
Она посмотрела на Пуму, потом снова на Майрона.
- И что ты слышал?
- О, много чего, - сказал Майрон, заговорщицки понижая голос. - Что ты... - он не успел договорить как Пума его перебил.
- Что? - сказал Майрон, поворачиваясь к брату. - Я просто хочу сказать...
- Tena, kati, haere ki te kāinga, - сказал Пума на своём языке, и в голосе его послышалась сталь.
Ванесса удивлённо посмотрела на него. Она не поняла слов, но тон был ясным.
- Что ты сказал? - спросила она.
- Он сказал мне заткнуться и идти домой, - сказал Майрон, усмехаясь.
Пума посмотрел на брата.
- Kaua e pera kino, - ответил Майрон. - Я просто хочу познакомиться с ней.
- Ты уже познакомился, - сказал Пума.
- Я хочу узнать её лучше, - сказал Майрон. - Ты же не даёшь мне этого сделать.
- Потому что ты слишком много говоришь, - сказал Пума.
Майрон засмеялся.
- Я говорю то, что ты не говоришь. Кто-то должен это делать.
Ванесса улыбнулась, глядя на них.
- Вы всегда так разговариваете?
- Всегда, - сказал Майрон.
- Он всегда так раздражает, - сказал Пума.
- Я не раздражаю, - сказал Майрон. - Я просто забочусь о тебе.
Они посмотрели друг на друга. Пума покачал головой, но в его глазах мелькнула тень улыбки.
- Я пойду, - сказал Майрон. - Но я рад, что наконец увидел тебя.
- Твой брат всегда такой? - спросила Ванесса.
- Всегда, - сказал Пума.
Она улыбнулась.
- Мне нужно идти.
Она поднялась, и он поднялся следом.
- Я провожу тебя, - сказал он.
Она хотела возразить, но он молча взял её за руку и повёл домой. Его ладонь была тёплой и шершавой. Она не отняла руки. Она пошла за ним.
Когда они дошли до её дома, он медленно отпустил её руку. Она почувствовала, как его тепло уходит, и ей захотелось вернуть его.
- Спокойной ночи, - сказал он.
- He po pai. - ответила она.
Они улыбнулись друг другу
Она повернулась и пошла к дому. У двери она обернулась. Он стоял в тени и смотрел на неё.
Буду очень рада вашим голосам и комментариям!
Напомнию что у меня есть тгк: https://t.me/fanfictionfromhebe где вы можете общаться со мной! И видеть как пишутся главы в реальном времени) Мне будет приятно если вы подпишитесь)


Комментарии