Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Глава 57.
Утро началось слишком спокойно.
Наверное, именно поэтому Мирабель потом будет вспоминать его особенно часто.
Солнце едва пробивалось сквозь серые облака, окрашивая стены спальни мягким золотистым светом.
В замке было непривычно тихо.
Где-то далеко хлопнула дверь.
По коридору прошли несколько учеников.
Кто-то засмеялся на лестнице.
Слышался приглушённый голос преподавателя.
Обычное утро. Самое обычное.
Если не считать одного.
Сегодня Мирабель исполнялось семнадцать.
Она проснулась раньше Пэнси и некоторое время просто лежала, глядя в потолок.
Семнадцать.
Почему-то это число казалось странным.
Ещё вчера ей было шестнадцать, и она совершенно не чувствовала себя человеком, которому до восемнадцати остался всего один год.
А теперь вдруг появилось ощущение, будто она действительно стала старше.
Будто это число что-то меняло.
Мирабель тихо улыбнулась сама себе.
- Ну что... - пробормотала она. - Поздравляю.
- Ты разговариваешь сама с собой?
Мирабель вздрогнула и резко повернула голову.
Пэнси сонно приподнялась на локте.
- Нет.
- Я слышала.
- Тебе приснилось.
Пэнси фыркнула.
- Конечно.
Она потянулась, убрала волосы с лица и посмотрела на Мирабель.
А потом улыбнулась.
- С днём рождения.
Мирабель тоже улыбнулась.
- Спасибо.
Пэнси поднялась с кровати, подошла к ней и крепко обняла.
- Семнадцать.
- Не напоминай.
- Почему?
- Теперь я официально должна стать серьёзной.
Пэнси отстранилась и несколько секунд молча смотрела на неё.
- Ты?
- Я.
- Сомневаюсь.
Мирабель рассмеялась.
- Почему?
- Потому что вчера ты чуть не подралась с Блейзом из-за последней шоколадной лягушки.
- Он первый начал.
- Он взял шоколадку.
- Именно.
Пэнси покачала головой.
- Восхитительная взрослая жизнь.
Мирабель снова рассмеялась.
И на несколько секунд всё действительно казалось обычным.
Просто утро.
Просто день рождения.
Просто Хогвартс.
Мирабель ещё не знала, что именно эти несколько минут Пэнси потом будет вспоминать особенно часто.
Она ещё не знала, что обычное утро станет самым ценным воспоминанием.
Пэнси отошла к своей тумбочке и достала небольшой свёрток.
- Это тебе.
Мирабель удивлённо посмотрела на неё.
- Ты уже что-то приготовила?
- Конечно.
- Когда?
- Неважно.
Мирабель взяла подарок и осторожно развернула бумагу.
Внутри лежала небольшая серебряная заколка для волос.
Она была простой, но красивой - тонкая, с маленьким узором, напоминающим ветви.
Мирабель провела пальцами по металлу.
- Пэнси...
- Я увидела её несколько недель назад.
Пэнси пожала плечами.
- И почему-то сразу подумала о тебе.
Мирабель улыбнулась.
- Она красивая.
- Я знаю.
- Самоуверенная.
- Училась у лучших.
Мирабель рассмеялась.
Пэнси улыбнулась в ответ.
- Надень сегодня.
- Обязательно.
Она закрепила заколку в волосах.
Пэнси довольно кивнула.
- Вот.
- Что?
- Теперь точно восемнадцать не дашь.
- Мне семнадцать.
- Я знаю.
- Тогда почему восемнадцать?
- Потому что я заранее готовлюсь.
Мирабель покачала головой.
- Ты невозможна.
- Зато первая поздравила.
- Это правда.
И они снова рассмеялись.
***
В Большом зале Мирабель поздравляли почти все.
Кто-то просто желал ей счастливого дня.
Кто-то вручал маленькие подарки.
Даже несколько учеников, с которыми она почти не общалась, подошли поздравить её.
Блейз, конечно, не смог обойтись без насмешки.
- Семнадцать лет, Блэквуд.
Он торжественно поднял кубок с соком.
- Теперь ты официально слишком взрослая для нашего общества.
Мирабель посмотрела на него.
- А ты когда-нибудь повзрослеешь?
- Не планирую.
- Я так и думала.
Тео протянул ей небольшой свёрток.
- С днём рождения.
- Спасибо.
Она взяла подарок.
- Откроешь позже.
Мирабель удивлённо посмотрела на него.
- Почему?
Тео кивнул в сторону Блейза.
- Потому что Блейз пытается посмотреть, что там.
- Я не пытаюсь.
- Ты уже трогаешь упаковку.
- Просто проверяю.
Мирабель засмеялась.
- Вы оба невозможны.
- Это комплимент? - уточнил Блейз.
- Нет.
- Тогда принимаю.
Пэнси сидела рядом и наблюдала за ними с улыбкой.
Но через несколько секунд её взгляд переместился к другому концу стола.
Драко.
Он сидел вместе с ними.
Сегодня он выглядел ещё тише, чем обычно.
Он почти не разговаривал.
Не смеялся над шутками Блейза.
Не вступал в спор с Тео.
Даже к еде почти не притронулся.
Но смотрел на Мирабель. Она заметила его взгляд. И на этот раз он не отвернулся.
Мирабель тоже не стала.
Несколько секунд они просто смотрели друг на друга.
Потом Драко едва заметно улыбнулся.
Она улыбнулась в ответ.
Всего несколько секунд.
Но Пэнси всё заметила.
Блейз тоже.
Тео тоже.
Никто ничего не сказал.
Потому что у каждого из них хватало ума не разрушать чужую тайну.
***
Позже, когда коридоры почти опустели, Драко нашёл её.
Мирабель стояла возле высокого окна и смотрела на внутренний двор.
Услышав шаги, она обернулась.
Драко остановился рядом. Несколько секунд он молчал.
Потом сказал:
- С днём рождения.
Мирабель улыбнулась.
- Спасибо.
- Я хотел сказать раньше.
- Я знаю.
- Но вокруг было слишком много людей.
- Поэтому ты ждал?
- Да.
Она посмотрела на него с лёгкой улыбкой.
- И что ты приготовил?
Драко сделал вид, что задумался.
- Ничего.
- Драко.
- Ладно.
Он едва заметно усмехнулся.
- Подарок.
- Ты действительно что-то приготовил?
- Конечно.
- Покажешь?
- Позже.
- Почему?
- Потому что я хочу отдать его тебе вечером.
Мирабель прищурилась.
- Загадочный.
- Я старался.
Она тихо рассмеялась.
Драко несколько секунд смотрел на неё. Потом осторожно взял её за руку.
Неожиданно. Даже для неё.
Мирабель посмотрела на их руки.
Драко опустил взгляд.
- Я рад, что ты родилась.
Она замерла. Потом подняла глаза.
- Это самое странное поздравление, которое я слышала.
- Я серьёзно.
В его голосе не было привычной насмешки. Только искренность.
Мирабель мягко сжала его пальцы.
- Я тоже рада.
Драко посмотрел на неё.
- Сегодня всё должно быть спокойно.
Мирабель нахмурилась.
- Ты почему так говоришь?
Он на секунду замолчал.
- Не знаю.
- Драко.
- Всё нормально.
Мирабель вздохнула.
- Ненавижу эти слова.
Он едва заметно улыбнулся.
- Знаю.
Она хотела ещё что-то сказать. Но вдалеке прозвучал колокол.
Драко отпустил её руку.
- Вечером.
- Вечером, - повторила Мирабель.
Он ушёл первым.
Мирабель ещё несколько секунд смотрела ему вслед.
Она не знала, почему его слова оставили внутри такое странное чувство.
Словно он пытался запомнить этот момент.
***
Вечером всё изменилось.
Сначала где-то далеко раздался грохот. Мирабель подняла голову.
В коридоре люди замерли.
Кто-то спросил:
- Что это было?
Ответа не последовало.
Через несколько секунд раздался ещё один удар. На этот раз гораздо ближе.
Затем крики.
Двери начали распахиваться.
Ученики выбегали из кабинетов.
Кто-то кричал, чтобы все возвращались в гостиную.
Кто-то пытался понять, что происходит.
А потом раздался первый настоящий приказ.
- Все в укрытие!
Хогвартс перестал быть школой. Он стал местом битвы.
Мирабель почувствовала, как внутри всё сжалось. Первой мыслью был Драко.
Она выбежала в коридор.
- Драко!
Никто не ответил.
Она свернула за угол.
Пэнси появилась почти одновременно с ней.
- Мирабель!
- Где Драко?
Пэнси покачала головой.
- Не знаю.
- Я найду его.
- Мирабель...
- Я найду его.
Пэнси схватила её за руку.
- Будь осторожна.
Мирабель посмотрела ей в глаза.
- Обещаю.
Пэнси отпустила её.
Они разошлись в разные стороны.
***
Всё происходило слишком быстро.
Люди появлялись из-за поворотов.
Кто-то помогал другим добраться до безопасного места.
Кто-то искал друзей.
Кто-то звал преподавателей.
Мирабель пробиралась по коридорам, постоянно оглядываясь.
- Драко!
Ответа не было.
Она свернула ещё раз. И увидела его.
Драко стоял дальше по коридору. Он выглядел измученным. Но был на ногах.
Вокруг него происходило слишком много всего.
Мирабель даже не успела подумать.
- Драко!
Он резко повернул голову.
Их глаза встретились.
На его лице впервые за весь вечер появилось настоящее выражение.
- Мирабель?!
Она сделала шаг к нему. И в этот момент заметила движение сбоку.
Человек поднял палочку.
На Драко.
Времени подумать не было. Мирабель просто побежала.
- Бель, нет!
Она оказалась между ними. Раздался резкий всплеск магии.
Всё вокруг словно исчезло.
Шум. Крики. Свет.
А потом Драко поймал её.
- Бель?
Она не ответила сразу.
Он опустился рядом.
- Нет.
Его голос дрогнул.
- Нет, пожалуйста...
Он посмотрел на неё, будто пытался понять, что произошло.
Потом осторожно взял её за руку.
- Посмотри на меня.
Мирабель с трудом открыла глаза.
Увидела его. И слабо улыбнулась.
- Я же говорила...
- Не говори.
- ...что не уйду.
Драко покачал головой.
- Ты не можешь сейчас уйти.
Она смотрела на него спокойно. Слишком спокойно.
- Драко...
- Нет.
Он говорил быстро.
Почти не давал ей возможности ответить.
- Ты останешься. Слышишь? Ты обещала.
Мирабель едва заметно улыбнулась.
- С днём рождения меня.
Драко замер.
- Не говори так.
Он словно вспомнил что-то.
Его рука потянулась к карману.
Маленькая коробочка.
Та самая.
Подарок, который он собирался отдать ей вечером.
Он открыл её.
Внутри лежала тонкая серебряная цепочка с небольшим кулоном.
- Я хотел подарить тебе это позже.
Драко говорил так, словно продолжение обычного вечера могло вернуть всё на свои места.
- Я сам надену.
Мирабель посмотрела на кулон.
- Драко...
- Ты ещё сама его наденешь.
Он осторожно поднял цепочку.
Пальцы заметно дрожали.
- Мы вернёмся в комнату.
Она смотрела на него.
- Драко...
- Ты будешь спорить со мной.
Он пытался улыбнуться.
- Скажешь, что я опять всё решил за тебя.
Мирабель слабо улыбнулась.
- Потому что ты опять...
- Да.
Он сглотнул.
- Знаю.
Она посмотрела ему в глаза.
И тихо сказала:
- Я люблю тебя.
Драко замер.
На несколько секунд вокруг словно не осталось ничего.
- Я тоже тебя люблю.
Мирабель закрыла глаза.
Драко крепче сжал её руку.
- Бель?
Ответа не было.
- Мирабель?
Он позвал её снова.
Но она не ответила.
И Драко понял только одно: она больше не слышит его.
***
Для Драко война закончилась именно тогда.
Даже если вокруг продолжались сражения.
Даже если люди всё ещё бегали по коридорам.
Даже если кто-то пытался помочь.
Он почти ничего не слышал.
Сидел рядом с Мирабель и не хотел отпускать её руку.
Он столько месяцев пытался защитить её.
Отталкивал. Лгал. Прятал правду.
Убеждал себя, что расстояние спасёт её.
А она всё равно вернулась. И именно этого он боялся больше всего.
Не потому, что она была слабой.
А потому, что любила его настолько сильно, что не смогла оставить одного.
***
После битвы Мирабель нашли среди пострадавших.
Сначала её состояние было настолько тяжёлым, что надежды почти не оставалось.
Но один из целителей заметил признаки жизни.
Её перенесли в безопасное место.
Помощь продолжалась часами. Потом днями.
Мирабель не приходила в себя.
Для окружающих всё было просто.
Она погибла.
Её имя оказалось среди тех, кого искали после битвы.
Пэнси узнала одной из первых. Она просто замерла.
- Нет...
Блейз стоял рядом. Тео молчал.
Никто не знал, что сказать.
Мирабель.
Та самая Мирабель, которая ещё утром смеялась над Блейзом.
Которая спорила с Тео.
Которая обнимала Пэнси.
Которая смотрела на Драко через весь стол.
Которая утром сказала: «Теперь я официально должна стать серьёзной».
Её больше не должно было быть.
По крайней мере, все так думали.
***
Драко после войны почти не разговаривал.
Он продолжал носить с собой ту самую цепочку.
Иногда просто держал коробочку в руках.
Иногда открывал её.
Смотрел на кулон.
И снова закрывал.
Он винил себя.
Если бы он не оттолкнул её.
Если бы рассказал правду раньше.
Если бы позволил ей самой решить.
Если бы в тот день был рядом.
Если бы...
Эти мысли не заканчивались никогда.
Хогвартс постепенно начал возвращаться к жизни. Но Драко словно остался в том коридоре.
В том моменте. В том дне.
В дне, когда Мирабель исполнилось семнадцать.
Он не праздновал её день рождения.
Не мог.
Для него эта дата навсегда стала напоминанием о том, что он получил её обратно только на несколько часов.
А потом потерял.
***
Прошли недели.
И наступил день рождения Драко.
Пятого июня ему исполнилось восемнадцать.
Он почти не заметил этого.
Блейз пришёл утром.
Тео - чуть позже.
Пэнси тоже была рядом.
Они поздравили его. Принесли подарок.
Но Драко почти не реагировал.
На столе стоял нетронутый чай. За окном светило солнце.
Он сидел у окна и смотрел во двор.
В руке держал серебряную цепочку.
Ту самую.
Подарок, который так и не успел подарить.
Пэнси стояла у двери.
- Драко...
Он не повернулся.
- Всё нормально.
Пэнси закрыла глаза.
- Не говори так.
Драко едва заметно усмехнулся.
- Она тоже так говорила.
Пэнси ничего не ответила. Потому что знала.
Сегодня было восемнадцать.
Но Драко не чувствовал себя взрослым.
Не чувствовал себя победителем.
Не чувствовал даже, что война закончилась.
Он просто сидел и держал в руке маленький серебряный кулон.
Пока не услышал голос. Очень тихий. Знакомый.
- Ты всё ещё хранишь?
Драко замер.
Он не повернулся. Не сразу.
Потому что боялся.
Боялся, что это воспоминание.
Что разум снова решил подарить ему несколько секунд счастья.
Но голос прозвучал снова.
- Драко?
Он медленно обернулся.
И перестал дышать.
В дверях стояла Мирабель.
Бледная. Уставшая.
Ослабленная после нескольких недель лечения.
Но живая.
Драко просто смотрел.
Не двигался. Не говорил. Не верил.
Мирабель чуть улыбнулась.
- Привет.
У него задрожали руки.
- Бель?..
Она кивнула.
- С днём рождения.
Драко поднялся. Сделал шаг. Остановился.
Словно боялся, что если приблизится, она исчезнет.
Мирабель протянула ему руку.
- Иди сюда.
Он подошёл. Взял её руку.
Тёплую. Настоящую.
И только тогда окончательно понял.
Она жива.
Драко резко обнял её.
Мирабель закрыла глаза и осторожно обняла его в ответ.
Несколько секунд никто не говорил.
Потом Драко прошептал:
- Ты жива.
Мирабель тихо ответила:
- Я же обещала.
Он отстранился и посмотрел на неё.
- Я думал, что потерял тебя.
- Знаю.
- Я не мог...
Он замолчал.
Мирабель осторожно коснулась его щеки.
- Теперь я здесь.
Драко снова посмотрел на неё. Потом его взгляд опустился к её шее. Цепочки там не было.
Он достал её из коробочки.
- Я так и не успел подарить её тебе.
Мирабель улыбнулась.
- Тогда сейчас самое время.
Он осторожно надел цепочку ей на шею. Серебряный кулон лёг у неё на груди.
Мирабель коснулась его пальцами.
- Красивая.
- Я хотел, чтобы она была у тебя.
- Теперь будет.
Она подняла глаза.
- Обещаю.
Драко взял её за руку.
И больше не отпустил.
***
Позже Пэнси скажет, что Мирабель действительно родилась дважды.
Первый раз - семнадцать лет назад.
Второй - в тот день, когда все решили, что потеряли её.
Только сама Мирабель никогда не называла это чудом.
Она просто говорила:
- Я очень долго спала.
А Драко каждый раз отвечал:
- Слишком долго.
И она улыбалась. Потому что теперь была рядом.
И больше не нужно было прятаться.
Не нужно было делать вид, что они расстались.
Не нужно было встречаться тайком.
Не нужно было бояться каждого следующего дня.
Война закончилась.
И вместе с ней закончилась их тайна.
Мирабель посмотрела на Драко.
- Знаешь, это, наверное, самый странный день рождения.
Он усмехнулся.
- Мой?
- Да.
- Почему?
Она сжала его руку.
- Потому что подарок получил ты.
Драко посмотрел на неё.
- Какой?
Мирабель улыбнулась.
- Я.
Он несколько секунд молчал.
А потом тихо рассмеялся. По-настоящему.
Без напряжения. Без попытки скрыть боль.
Просто потому, что она была рядом.
И Мирабель тоже улыбнулась.
Ей исполнилось семнадцать.
Ему - восемнадцать.
И у каждого из них теперь был новый день рождения, который они никогда не забудут.
Для неё - потому что она получила второй шанс.
Для него - потому что в восемнадцать лет он впервые по-настоящему понял, насколько сильно может бояться потерять человека.
И насколько счастливым может быть, когда этот человек всё-таки возвращается.
Мирабель посмотрела на серебряный кулон.
Потом на Драко.
- Я всё-таки хочу свой настоящий подарок.
Он удивлённо поднял бровь.
- Этот тебе не нравится?
- Нравится.
Она улыбнулась.
- Но я хочу ещё один.
- Какой?
- Чтобы ты больше никогда не решал за меня.
Драко посмотрел на неё.
- Постараюсь.
- Нет.
Мирабель слегка сжала его руку.
- Пообещай.
Он посмотрел ей в глаза. И на этот раз не стал уходить от ответа.
- Обещаю.
Мирабель улыбнулась.
- Тогда с днём рождения, Драко.
Он тихо ответил:
- С днём рождения, Бель.
И впервые за долгое время ни одному из них не пришлось бояться того, что будет завтра.
Комментарии