Озвучивание не поддерживается в этом браузере
ГЛАВА 9: ФИНАЛ. САНОБРАБОТКА ОКОНЧЕНА
Прошла неделя. Особняк Сальваторе постепенно возвращался к нормальной жизни — насколько это вообще возможно после нашествия советского санитарного божества. Вампирская регенерация справилась со всеми ожогами, синяками и ссадинами, оставив лишь воспоминания. Глубокие, травматичные, навязчивые воспоминания. Но вампиры — существа живучие не только телом, но и духом. Даже Деймон через пару дней снова начал пить бурбон, хотя и морщился от мыслей о том, что он «недостаточно чистый».
Кэролайн организовала уборку особняка силами наемных людей — вампиры морально не могли прикасаться к тряпкам и ведрам. Елена лично демонтировала винтажный унитаз и отвезла его на свалку, где он был торжественно разбит кувалдой. Бонни, узнав о случившемся, долго извинялась и пообещала больше никогда не читать неизвестные ей заклинания на толчке. Стефан вернулся к чтению и медитациям, хотя теперь в его плейлисте появились советские марши — видимо, какая-то часть магии Мойдодыра въелась в подсознание.
Но финальная точка была поставлена именно в тот день, когда Деймон, проходя мимо гостевой ванной (той самой), заметил кое-что на двери.
Это была маленькая медная табличка, которой раньше не было. Тонкая гравировка, аккуратные буквы. Надпись гласила:
«САНОБРАБОТКА ОКОНЧЕНА. БУДЬТЕ ЧИСТЫ.»
Деймон замер. Прочитал. Еще раз. Потом очень медленно вдохнул.
— СТЕФАН! — заорал он на весь дом. — СТЕФАН, ИДИ СЮДА, БЛЯДЬ!
Стефан появился через секунду, встревоженный.
— Что?
— ЭТО! — Деймон ткнул пальцем в табличку. — ТЫ ЭТО ВИДИШЬ?!
Стефан прочитал. Побледнел.
— Это... его работа.
— ЕГО РАБОТА?! — Деймон сорвался на ультразвук. — ОН НАМ ТАБЛИЧКУ ОСТАВИЛ! НА ПАМЯТЬ! КАК В САНАТОРИИ! «БУДЬТЕ ЧИСТЫ»! СУКА, ДА Я...
— Деймон, — Стефан взял его за плечи. — Успокойся. Это просто табличка.
— ПРОСТО ТАБЛИЧКА?! ДА ТЫ ПОНИМАЕШЬ, ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ?! ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО ОН МОЖЕТ ВЕРНУТЬСЯ! ЧТО ОН НАБЛЮДАЕТ! ЧТО МЫ ТЕПЕРЬ ПОД КОЛПАКОМ У СОВЕТСКОГО САНИТАРНОГО НАДЗОРА!
— Не думаю, что он вернется, — спокойно ответил Стефан. — Квитанция принята. Документы в порядке. Мы чисты.
— ЧИСТЫ?! — Деймон истерически расхохотался. — БРАТ, МЕНЯ ТРАХАЛИ ШЛАНГОМ С ХЛОРКОЙ! КАКАЯ, К ЕБЕНЕ МАТЕРИ, ЧИСТОТА?!
На крики пришли Елена и Кэролайн. Прочитали табличку. Переглянулись. Кэролайн пожала плечами.
— Знаешь, Деймон, — сказала она, — посмотри на это с другой стороны. Теперь у нас есть подтверждение, что дом соответствует санитарным нормам. Причем советским. А они были очень строгими. Это своего рода сертификат качества.
— Я тебя сейчас сертификатом ударю, — пригрозил Деймон.
— Ну вот, опять мат. А помнишь, что бывает за мат?
Деймон заткнулся. Мышечная память сработала быстрее рассудка.
В наступившей тишине Стефан подошел к двери, снял табличку и спрятал в ящик комода.
— Я сохраню это, — сказал он. — Как напоминание.
— О чем? — устало спросил Деймон. — О том, что даже вампирам нужно мыть руки перед едой?
— О том, что есть вещи пострашнее Древних вампиров, — ответил Стефан. — Например, советская бюрократия с мочалкой.
Все замолчали, осмысливая эту мудрость. Где-то в глубине дома, в трубах, раздался еле слышный булькающий звук, похожий на довольное «Угу». Или показалось.
Но на всякий случай в тот вечер все приняли душ.
Дважды.
С мылом.
КОНЕЦ
Комментарии