Озвучивание не поддерживается в этом браузере
ГЛАВА 8: ПОСЛЕДСТВИЯ САНАЦИИ, или, почему чистота — это тоже ад
Особняк Сальваторе выглядел так, будто по нему прошлась бригада клининга, вооруженная огнеметами с хлоркой. Все поверхности блестели. Буквально все. Паркет сиял так, что в него можно было смотреться, как в зеркало. Стекла были прозрачны до полного исчезновения — Кэролайн дважды врезалась в закрытые окна. Мебель пахла дезинфекцией. Книги в библиотеке были протерты влажной тряпкой с мылом, отчего некоторые страницы слиплись навсегда. Но главное — выжившие.
Елена и Кэролайн сидели в гостиной, завернувшись в уцелевшие пледы (все остальное было выстирано до дыр или провоняло хлоркой). Их кожа все еще имела розоватый оттенок, но вампирская регенерация брала свое. Елена осторожно трогала лицо, проверяя, отросли ли брови окончательно. Кэролайн смотрела в одну точку и монотонно повторяла: «Я больше никогда не буду пользоваться стиральной машиной. Никогда. Я буду стирать в реке. Как прачка. Блядь».
Стефан методично обходил комнаты, проверяя, не осталось ли где ловушек. Но Мойдодыр исчез полностью — даже советский унитаз в гостевой ванной теперь был просто унитазом. Правда, вода в нем пахла хлоркой и тихо напевала «Интернационал», но это можно было списать на остаточную магию.
Деймон находился в ванной на втором этаже и орал. Просто стоял под душем (холодным, потому что горячая вода напоминала о стиральной машине) и орал, выплескивая наружу весь ужас, унижение и боль последних двух суток. Маты лились рекой, такой бурной, что Кэролайн всерьез опасалась повторной материализации Мойдодыра.
— Деймон, успокойся! — крикнула она. — Он ушел! Мы свободны!
— СВОБОДНЫ?! — взревел Деймон, выскакивая из ванной с полотенцем на бедрах. — ТЫ НАЗЫВАЕШЬ ЭТО СВОБОДОЙ?! У МЕНЯ КИШЕЧНИК ДО СИХ ПОР ПОЕТ «ВСТАВАЙ, ПРОКЛЯТЬЕМ ЗАКЛЕЙМЕННЫЙ»! Я НЕ МОГУ СРАТЬ БЕЗ ТОГО, ЧТОБЫ НЕ ВСПОМНИТЬ ШЛАНГ! МОЙ РОТ ПАХНЕТ МЫЛОМ ТАК, ЧТО Я САМ СЕБЕ ПРОТИВЕН! Я БУДУ МСТИТЬ! Я НАЙДУ ТОГО ПРОДАВЦА! Я НАЙДУ МАГАЗИН! Я НАЙДУ ЗАВОД, ГДЕ СДЕЛАЛИ ЭТОТ ЕБУЧИЙ УНИТАЗ!
— Ты его не выбирала, — сказала Елена, обращаясь к Кэролайн. — Это я купила унитаз. Так что кара на мне.
— Кара? — Кэролайн истерически хихикнула. — Елена, милая, мы все здесь пострадали. Ты принесла в дом зло. Но, знаешь, что? Если бы не ты, у нас не было бы этого опыта.
— Какого, блядь, опыта?! — заорал Деймон.
— Опыта командной работы, — твердо сказала Кэролайн. — Мы выжили вместе. Мы нашли решение. Мы подделали документ. Мы — команда.
— Я тебе сейчас так команду покажу...
— Деймон, — Стефан положил руку на плечо брата. — Она права. Мы справились. Вместе.
Деймон замолчал. Злость потихоньку уступала место усталости. Он сел на диван — осторожно, на левую ягодицу, потому что правая еще болела — и закрыл лицо ладонями.
— Я просто хочу забыть, — глухо сказал он. — Хочу проснуться и понять, что это был сон. Что никакого Мойдодыра не было. Что меня не драили изнутри хлоркой. Что никого не засовывали в стиральную машину. Что мой брат не цитировал Гэндальфа.
— Я вообще-то цитировал, — заметил Стефан.
— Я ЗНАЮ, СТЕФАН! ИМЕННО ПОЭТОМУ Я ХОЧУ ЗАБЫТЬ!
Комментарии