Невозможная любовь

Дуэль продолжилась.
Звон мечей снова разнёсся над полем. Питер и Мираз сошлись в очередной атаке, отступая и вновь бросаясь друг на друга.
Эдмунд всё ещё смотрел на Питера. После их разговора ему было тяжело на душе. Брат сражался, едва скрывая боль, а ведь ещё недавно говорил о том, что может не вернуться домой.
Эдмунд отвёл взгляд.
Недалеко стояла Адель. Она была рядом с Рилианом и что-то тихо говорила ему. На её глазах блестели слёзы.
Эдмунду стало как-то неловко.
В памяти снова всплыла их первая встреча.
«Ты похожа на него. Надеюсь, характером в него не пошла».
Тогда он счёл это обычной шуткой. Теперь же ему было стыдно за собственные слова.
«После того как мы со всем управимся, надо будет подойти и извиниться».
Он снова посмотрел на Питера.
«Только бы всё действительно закончилось».
Ещё несколько минут назад над полем палило солнце, но теперь небо неожиданно начало темнеть. Сначала появилась одна тёмная туча, затем другая.
Ветер усилился, поднимая с земли пыль и листья. Где-то вдали прогремел гром.
Нарнийцы начали переглядываться.
- Похоже, погода решила вмешаться в нашу битву, - пробормотал Трампкин.
Рипичип посмотрел на небо.
- Небеса явно на нашей стороне.
- Или против обеих сторон, - заметил Каспиан.
Через несколько минут хлынул дождь.
Сначала редкие капли ударили по доспехам, а затем дождь превратился в настоящий ливень. Ветер гнул деревья, молнии вспыхивали среди чёрных облаков, а гром заглушал почти все голоса.
Мираз едва различимо крикнул:
- Перерыв?!
Из-за шума его почти невозможно было услышать.
Питер поднял голову.
- Временное перемирие?!
- Пусть будет по-вашему! - донёсся голос Мираза. - Но учтите: если кто-нибудь из ваших тварей появится у нас в лагере, мы мгновенно нападём!
Питер тяжело вздохнул.
- Договорились!
Он махнул Эдмунду.
- Эд!
Эдмунд быстро подошёл к нему. Питер коротко объяснил, что нужно передать нарнийцам, а сам направился в пещеру.
Прошло около получаса.
Все собрались у каменного стола и старались согреться возле огня. Одежда у многих промокла насквозь. Дождь всё ещё шумел снаружи, а иногда пещеру озаряла вспышка молнии.
Питер сидел ближе всего к огню.
Он держал раненую руку другой рукой. Она по-прежнему болела, голова после удара неприятно пульсировала, да и вообще чувствовал он себя ужасно.
Но больше всего его тревожило другое.
- Где же Люси?.. - тихо сказал он.
Рилиан поднял голову.
- Я могу отправиться её искать.
Адель, сидевшая рядом, едва заметно улыбнулась.
Рилиан посмотрел на неё с недоумением.
- Что?
- Ничего.
Он уже хотел встать, как из глубины пещеры послышались шаги.
Все обернулись.
На пороге появилась Люси.
- Люси!
Питер мгновенно поднялся и подошёл к сестре. Он обнял её, а затем сразу подвёл к огню.
- Ты цела?
- Да.
Люси протянула руки к огню.
- Я не нашла его... А потом погода испортилась, и я решила вернуться, - грустно сказала она.
Питер с облегчением выдохнул.
- Правильно сделала. Тебе лучше не подвергать себя опасности. Было бы ещё хуже, если бы ты заболела, пока искала Аслана.
Люси кивнула.
Питер снова сел и осторожно взялся за раненую руку.
Айлин всё это время обеспокоенно смотрела на него. Она хотела подойти. Хотела спросить, насколько сильно он пострадал, но почему-то застеснялась.
Она лишь продолжала наблюдать за ним издалека.
Тем временем Каспиан достал из-за пояса рог и протянул его Сьюзен.
- Держи.
Сьюзен посмотрела на него.
- Я же сказала, оставь себе.
- Ну, если ты так настаиваешь, - с улыбкой проговорил Каспиан. - После битвы, так уж и быть, заберу. Но сейчас ты нуждаешься в нём больше.
Сьюзен вздохнула, но всё же взяла рог.
Затем, немного подумав, встала и подошла к Люси.
- Возьми. Тебе он точно понадобится, - тепло сказала она.
- Спасибо, - с улыбкой ответила Люси.
Постепенно напряжение в пещере немного спало.
Все спокойно общались.
Рилиан сидел рядом с Адель и время от времени посматривал в сторону выхода. Каспиан смотрел на Сьюзен. Она сидела рядом с Люси, котрая грелась у огня.
Только Эдмунд никак не мог расслабиться.
Он постоянно поглядывал на Питера. Потом на Люси. А затем - на Адель.
Он всё ещё не знал, как к ней подойти.
«Поговорить наедине будет странно».
Он посмотрел на неё.
«Подходить сейчас тоже...»
Эдмунд тяжело вздохнул.
«Ну ладно. Была не была».
Он встал и подошёл к Адель.
- Можно поговорить с тобой?
Адель подняла взгляд. Он был далеко не дружелюбным.
- Да.
- Отойдём?
Она на секунду посмотрела на Рилиана, затем снова на Эдмунда.
- Ну, пошли.
Они отошли от остальных и поднялись к месту, где лежал большой плоский камень.
Дождь стучал по камням, а ветер время от времени пробирался внутрь пещеры.
Адель остановилась.
- О чём же ты хотел поговорить?
Эдмунд несколько секунд молчал.
- Я хотел извиниться...
Адель нахмурилась.
- За что?
- За то, что сказал тогда, при нашей первой встрече.
- За что именно?
Эдмунд вздохнул.
- За шутку про твоего отца. Это было глупо.
- Глупо?
- Да.
- Ты назвал меня похожей на убийцу и сказал, что надеешься, что я не пошла в него характером.
- Я не называл тебя убийцей.
- Но именно это ты имел в виду.
- Я тебя тогда вообще не знал.
- Вот именно, - Адель посмотрела ему прямо в глаза. - Не знал, но уже решил, какая я.
- Я ошибся.
- Правда?
- Да.
Несколько секунд они молчали.
- Тогда зачем ты вообще позвал меня? - спросила Адель.
- Чтобы извиниться.
- Ну, извинился? Тогда я пойду.
Она развернулась и собиралась уходить.
- Подожди, - сказал Эдмунд.
Адель остановилась.
- Что ещё?
- Ты ведь понимаешь, почему я тогда так сказал?
- Нет. И, честно говоря, мне всё равно.
- Потому что твой отец пытается уничтожить Нарнию. Ты хоть знаешь, что это он убил отца Рилиана?
Адель резко повернулась.
- Что?..
- И я не знаю, на чьей ты стороне, - ляпнул Эдмунд, но тут же пожалел о своих словах.
- На чьей стороне?!
- Я не это имел в виду...
- Ты думаешь, я его поддерживаю?!
- Но ты его дочь...
- И что?!
Она сделала шаг к нему.
- Я не выбирала его!
Эдмунд замолчал.
- Ты не знаешь меня, - продолжила Адель. - Ты ничего обо мне не знаешь! Не знаешь, что я думаю о нём, не знаешь, что я чувствую, когда слышу его имя. Но тебе проще посмотреть на меня и увидеть в моём лице Мираза.
- Потому что он твой отец!
- А я не выбирала его! - зло проговорила Адель. - И перестань смотреть на меня так, будто я такая же, как он!
Эдмунд сжал челюсть.
- Я не смотрю на тебя так.
- Смотришь!
- Я извинился!
- А потом снова обвинил меня!
- Потому что ты сама не даёшь мне шанса!
Адель горько усмехнулась.
- Шанса на что?
- Хотя бы нормально поговорить!
- А я не просила тебя мне доверять!
- Тогда чего ты хочешь?!
Адель замолчала.
Её глаза снова наполнились слезами.
- Чтобы ты хотя бы перестал унижать меня.
Эдмунд ничего не ответил.
- Я не Мираз, - тихо сказала она. - И никогда им не стану.
Он посмотрел на неё.
- Я знаю.
- Нет. Не знаешь.
Адель вытерла слезу со щеки.
- И знаешь, что самое обидное? Я думала, ты лучше.
Эти слова задели Эдмунда сильнее, чем он ожидал.
- А я думал, что ты умнее.
Адель медленно подняла голову.
- Что ты сказал?
Эдмунд понял, что перешёл границу.
Но было уже поздно.
- Ты слишком многого от меня хочешь. Я не обязан доверять тебе только потому, что Рилиан считает тебя хорошей.
- А я не просила тебя мне доверять!
- Тогда почему ты так злишься?
- Потому что ты судишь меня, даже не зная!
- Может, потому что ты слишком близко к человеку, которого я ненавижу!
Адель замерла.
- Вот оно что... - она покачала головой. - Значит, дело вообще не во мне.
Эдмунд промолчал.
- Ты просто видишь во мне его.
- Я вижу в тебе его дочь.
Адель отвернулась.
- Тогда нам больше не о чем говорить.
Она собралась уйти.
- Адель.
Она остановилась.
- Что?
Эдмунд посмотрел на неё.
- Раз уж мы не можем нормально разговаривать...
Он сделал паузу.
- Больше не обращайся ко мне на «ты».
Адель медленно повернулась.
- Что?
- Ты слышала.
- Ты сейчас серьёзно?
- Вполне.
Она несколько секунд смотрела на него, а затем холодно улыбнулась.
- Хорошо.
Она сделала шаг назад и намеренно поклонилась.
- Тогда и вы больше никогда не обращайтесь ко мне на «ты», Ваше Величество.
Эдмунд прищурился.
- Договорились.
Адель выпрямилась.
- Прекрасно.
Она снова сделала холодный реверанс.
- Ваше Величество.
И развернулась.
Эдмунд остался стоять у плоского камня.
Он смотрел ей вслед, пока она не скрылась за поворотом пещеры.
Ему всё ещё было обидно. Но теперь к обиде примешивалось что-то ещё.
Он действительно хотел извиниться. Хотел всё исправить. А в итоге сделал только хуже.
Эдмунд тяжело вздохнул и провёл рукой по волосам.
- Вот же упрямая... А характер взрывной, прямо как у Мираза...
Он ещё немного постоял в одиночестве, слушая шум дождя, а затем медленно направился обратно к огню.