Сожженые письма/Дин Венчестер

Я ехала на переднем сиденье Impala, положив голову на колени Дину, и дремала под мерный гул мотора. Сэм листал какие-то бумаги сидя за мной, Дин вёл машину, насвистывая старую песню.

Ночь была тёмной, как чернила. Шоссе 41 петляло между деревьями, и казалось, что мы одни во всём мире.

— Вы не знаете, где ближайший отель? — спросила я сонно.

— Через десять миль, — ответил Дин.

— Я хочу спать.

— Потерпи.

Я уже закрыла глаза, когда на дорогу выбежала женщина. Дин вовремя затормозил - Impala остановилась в двух дюймах от неё.

— Ты с ума сошла? — заорал Дин, выскакивая из машины.

— Пожалуйста, помогите! — женщина была бледна, дрожала, на её лице застыл ужас. — Мой муж... он пропал... Мы попали в аварию, а когда я очнулась, его не было...

— Дыши, — сказал Сэм, подходя к ней. — Расскажи по порядку.

Её звали Молли МакНамара. Она с мужем Дэвидом ехала по шоссе, сбилась с дороги, и тут на шоссе вышел мужчина. Чтобы не сбить его, Молли свернула - и машина врезалась в дерево.

— Я потеряла сознание, — сказала она, сжимая руки в замок. — А когда очнулась - Дэвида не было. Я пошла его искать и нашла дом... там был тот мужчина. Весь в крови.

— И вы сбежали, — закончил Дин.

— Да. И вы - единственные, кого я встретила на дороге.

Я молчала. Моя особенность пульсировала на грани боли. Что-то было не так. Что-то в этой женщине не складывалось.

— Мы поможем, — сказал Сэм. — Садитесь в машину.

Молли села на заднее сиденье, рядом со мной. Я почувствовала холод - не физический, какой-то другой, глубинный.

«Она мертва», — поняла я. — «Она мертва и не знает об этом».

Я посмотрела на Дина в зеркало заднего вида. Он поймал мой взгляд и чуть заметно кивнул. Они с Сэмом уже поняли. Но Молли нельзя было говорить - она должна была дойти до этого сама.

Мы поехали к месту аварии. Но когда приехали - машины не было.

— Она была здесь, — сказала Молли, оглядываясь. — Клянусь, она была здесь!

— Успокойтесь, — сказал Дин. — Может, эвакуатор забрал.

— Но как? Я была без сознания всего несколько минут!

Я вышла из машины, прошлась по траве. Моя особенность шептала: «Она умерла здесь. Пятнадцать лет назад».

— Мы отвезём вас в город, — сказал Сэм. — Полиция найдёт вашего мужа.

Молли кивнула, всё ещё дрожа. Мы сели в машину, и Дин завёл мотор. Радио включилось само собой.

— Странно, — сказал он, пытаясь выключить его. — Я его не включал.

Из динамиков заиграла песня. Та самая, которую Молли слушала с мужем перед аварией.

— Откуда... — прошептала она.

— Она моя, — раздался голос сквозь помехи. — Она моя.

— Что это? — Молли вцепилась в спинку кресла.

— Призрак, — ответил Дин. — Тот мужчина, которого вы чуть не сбили. Он умер здесь пятнадцать лет назад. Каждый год в день своей смерти он ищет кого-нибудь, чтобы отомстить.

— Но я не сбивала его! — закричала Молли.

— Ему всё равно, — сказал Сэм. — Он видит в вас свою жертву.

В этот момент перед машиной появилась фигура - тот самый мужчина, весь в крови. Дин вместо того, чтобы тормозить, нажал на газ и проехал сквозь него.

— Как вы... — Молли смотрела на него круглыми глазами.

— Его можно только развеять, — ответил Дин. — На время. Но он вернётся. Нам нужно найти его останки и сжечь их до рассвета.

— Иначе он заберёт вас, — добавил Сэм.

Impala заглохла.

— Чёрт, — сказал Дин, пытаясь завести её снова. — Он вырубил мою детку.

— Мы можем идти пешком, — сказала я, выходя.

Мы пошли в сторону старого охотничьего домика. Молли держалась рядом со мной, и я чувствовала, как её холод пробирает меня до костей.

— Вы дрожите, — сказала она.

— Это ветер, — соврала я.

Я не могла сказать ей правду. Не могла сказать, что она мёртва уже пятнадцать лет. Что её муж давно живёт с другой женщиной. Что призрак, который охотится на неё, - это не просто убийца, а её собственная смерть, которую она отказывается принять.

«Не сейчас», — думала я. — «Когда придёт время, она поймёт сама».

—

В домике Грили мы нашли фотографии. Он и его жена. Они были счастливы - это было видно по их улыбкам.

— Он любил её, — сказала Молли, рассматривая снимок. — Почему же он стал таким?

— Не он, — ответил Сэм. — Его жена. Она пропала после его смерти. А теперь он бродит по шоссе в поисках виноватых.

— Но виноватых нет, — сказала Молли. — Это была случайность.

— Попробуйте объяснить это призраку, — усмехнулся Дин.

Наверху мы нашли тело жены Грили. Старое, иссохшее, на верёвке.

— Надо захоронить её, — сказал Сэм. — Она заслуживает покоя.

— У нас нет времени, — ответил Дин.

— Дин, посмотри на неё. Она страдала. Как и он.

Дин колебался, но я кивнула.

— Мы похороним её. Быстро.

Сэм и я вынесли тело на улицу. Молли помогала - она держала ноги, пока мы копали могилу. Её руки были холодными, как лёд.

— Вы очень добрая, — сказала она мне тихо.

— Я просто делаю то, что должна, — ответила я.

Мы захоронили женщину. Сэм прочитал короткую молитву. И как только земля легла на место, я почувствовала, как напряжение в воздухе немного спало.

— Теперь его очередь, — сказал Дин.

—

До рассвета оставалось два часа. Грили захватил Молли и унёс её в лес, мы бросились за ними.

— Он убил её? — спросил Дин, когда мы потеряли след.

— Нет, — ответила я, чувствуя своей особенностью. — Он мучает её. Он хочет, чтобы она страдала, как он.

— Чем дольше мы ждём, тем меньше у нас шансов, — сказал Сэм.

Мы нашли хижину Грили в глубине леса. Изнутри доносились крики Молли.

— Она моя! — кричал Грили. — Она умрёт, как я!

— Не умрёт, — сказал Дин, заряжая дробовик солью.

Ворвавшись внутрь, Дин выстрелил в Грили. Призрак растворился - но ненадолго.

Я побежала к Молли, развязала верёвки.

— Бегите, — сказала я.

— Я не брошу вас! — ответила она.

— Бегите! — закричала я, толкая её к выходу.

Но Грили вернулся. Он отбросил Дина к стене, выбив пистолет из его рук. Призрак выхватил нож и медленно пошёл к Дину.

— Джона Грили, — раздался голос Сэма снаружи. — Ты был хорошим человеком. Ты любил свою жену, и она любила тебя. Но то, что ты делаешь сейчас - это не справедливость. Это месть. И она никому не принесёт покоя.

— Она моя! — зарычал Грили.

— Нет, — сказал Сэм. — Она не твоя. Она ничья. Отпусти её, и ты обретёшь покой.

— Нет!

— Тогда прощай.

Сэм поджёг кости Грили. Призрак заорал, заметался - и исчез.

Тишина.

Молли стояла в дверях, глядя на пустое место, где только что было чудовище.

— Всё кончено? — спросила она.

— Да, — ответил Дин, поднимаясь. — Всё кончено.

Я обняла Молли. Она была холодной. Холоднее мёртвой.

«Скоро она узнает», — подумала я. — «Скоро она поймёт».

—

Они возвращались к машине. Молли молчала, глядя под ноги.

— Вы знаете, — сказала она вдруг. — Вы с самого начала знали. Что я мертва.

Сэм и Дин переглянулись.

— Как вы поняли? — спросил Дин.

— Я услышала ваш разговор. В домике. Вы говорили про меня. Сказали, что не можете рассказать правду.

— Мы хотели защитить вас, — сказал Сэм.

— От правды? — Молли горько усмехнулась. — Вы возили меня по кругу, рисковали своей жизнью... зачем?

— Потому что вы заслуживали знать правду в своё время, — сказала Ника. — Не раньше.

— Расскажите мне, — попросила Молли. — Всё.

Они сели в машину. Дин завёл мотор - Impala заурчала, как ни в чём не бывало.

— Нет, — сказал Дин.

— Что?

— Мы не расскажем. Вы должны увидеть сами.

Они поехали к дому, который Сэм высмотрел по базам данных - адрес Дэвида МакНамара.

Молли смотрела в окно, узнавая знакомые улицы.

— Здесь я живу, — прошептала она. — С Дэвидом. Мы купили этот дом за год до аварии.

— Присмотритесь, — сказал Сэм.

В окне дома горел свет. Молли увидела Дэвида - своего мужа. Он сидел за столом, ужинал. А рядом с ним сидела женщина - брюнетка, с добрым лицом. Она положила руку на его плечо, и он улыбнулся ей.

— Кто это? — спросила Молли.

— Его жена, — ответил Дин.

— Но я - его жена.

— Вы были его женой, — мягко сказала Ника. — Пятнадцать лет назад. В ту ночь, когда вы сбили Джона Грили.

— Я не сбивала...

— Вы сбили, — перебил её Дин. — Но погибли. Погиб Грили... и вы. Ваш муж выжил. Он женился снова. У него двое детей.

Молли смотрела на Дэвида, который смеялся над шуткой другой женщины.

— Он счастлив, — сказала она. — Без меня.

— Да, — ответил Сэм. — И он не знает, что вы здесь. Он считает, что вы погибли в той аварии.

— Потому что я и погибла, — прошептала Молли. — Я была мертва всё это время. Не знала. Не хотела знать.

— Вы застряли, — сказала Ника. — Между жизнью и смертью. Каждый год, в день аварии, вы выходили на шоссе. А Грили искал вас, чтобы отомстить.

— Но я не сбивала его. Я даже не помню этого.

— Грили всё равно. Он считает, что вы виноваты, потому что вы - та, кто остался в его смерти рядом с ним.

Молли заплакала.

— Я не хочу уходить, — сказала она. — Я хочу поговорить с ним. Сказать, как я его люблю. Как мне жаль.

— Не надо, — сказал Дин. — Это только сделает ему больно. Он пережил вашу смерть. Он создал новую жизнь. Не разрушайте её.

— Вы правы, — Молли вытерла слёзы. — Я не имею права.

Она посмотрела на восходящее солнце. Первые лучи коснулись её лица - и она стала прозрачной.

— Спасибо вам, — сказала она. — За всё.

Она улыбнулась, и таяла в утреннем свете, как дым. А потом её не стало.

Сэм, Дин и Ника стояли на обочине и смотрели, как солнце поднимается над лесом.

— Она была счастлива? — спросила Ника. — В последний момент?

— Думаю, да, — ответил Дин. — Она поняла, что её муж не один. Что он выжил и живёт хорошей жизнью.

— Этого достаточно, — сказал Сэм.

Они сели в машину. Ника взяла Дина за руку, сжала её тихонько.

— Ты как? — спросил он.

— Думаю о том, как много призраков не знают, что они мертвы, — ответила она. — Как много из нас живут, не понимая, что уже умерли.

— Живые мы или мёртвые - мы выбираем, — сказал Сэм. — Она выбрала покой.

— А мы? — спросила Ника.

— Мы выбираем гоняться за монстрами, — усмехнулся Дин. — И это нормально.

Impala поехала по шоссе. Позади остались призраки прошлого. Впереди была новая дорога, новые монстры и новое утро.

Живых. Или мёртвых - но вместе.

—————
С любовью))
1589 слов