Сожженые письма/Дин Венчестер

Мы ехали в Провиденс, и я чувствовала - что-то изменилось. Не в мире - во мне. Женщина не появлялась уже несколько дней. Тишина в голове была такой непривычной, что пугала.

— Ты какая-то тихая, — заметил Дин, ведя машину одной рукой, второй поглаживая мою ногу.

— Думаю.

— О чём?

— О вере.

Сэм, сидевший сзади, поднял голову.

— Вера во что?

— В то, что есть кто-то выше нас. Кто-то, кто видит всё и... может быть, помогает.

— Ангелы? — Дин усмехнулся. — Ника, мы охотимся на демонов. Ангелы - это сказки для детей.

— А демоны - тоже были сказками, пока мы не столкнулись с ними лицом к лицу.

Дин замолчал. Сэм тоже.

— Дело, которое мы едем расследовать, — сказал Сэм. — Убийства на религиозной почве. Оба убийцы утверждают, что им явился ангел и приказал убить.

— И они убили? — спросила я.

— Не колеблясь, — ответил Дин. — Говорят, что исполняли Божью волю.

Я посмотрела в окно. За стеклом мелькали деревья, поля, маленькие церквушки с крестами на шпилях.

Божья воля, — подумала я. — А что, если Бога нет? Что, если есть только монстры, демоны и мы, пытающиеся выжить?

— Ника, — позвал Дин.

— Что?

— Ты опять ушла в себя.

— Прости. Просто... эта женщина, моя бабка... она говорила о войне. О том, что я в центре. Иногда я думаю - а что, если она была права? Что, если есть что-то большее, что использует нас как пешки?

— Тогда мы перестанем быть пешками, — ответил Дин. — Как всегда.

Он сжал мою руку, и я улыбнулась.
Ничего, что улыбка вышла грустной.

—

В Провиденсе пахло морем и старой кровью. Два убийства за неделю - обе жертвы были зарезаны, оба убийцы утверждали, что слышали голос ангела.

— Глория, — сказал Сэм, читая показания. — Пятидесятилетняя женщина, зарезала своего соседа. Сказала, что ангел явился ей во сне и приказал убить того, на кого укажет знак.

— Какой знак? — спросил Дин.

— Не уточняется. Второй убийца, Мартин, зарезал свою сестру. Тоже сослался на ангела.

— И оба не раскаиваются, — добавила Ника, которая нашла интервью с Глорией. — Она говорит: «Я исполнила волю Господа. Я не грешила, я служила».

— Везёт же некоторым, — буркнул Дин. — Найти оправдание любому зверству.

Они поехали к дому первой жертвы. В подвале Сэм нашёл зарытый скелет - старый, почти истлевший.

— Женщина, — сказал он, осмотрев останки. — Умерла примерно двадцать лет назад.

— Убита? — спросил Дин.

— Скорее всего. Череп проломлен.

Ника стояла у стены, закрыв глаза. Её особенность гудела - не демон, не оборотень, что-то другое. Что-то, что притворялось святым.

— Это не ангел, — сказала она, открывая глаза. — Я чувствую. Это что-то злое, но в маске добра.

— Дух? — предположил Сэм.

— Возможно.

— Тогда нам нужно узнать, кто похоронен в этом подвале.

—

Новое убийство случилось, пока они обедали в закусочной. Мужчина по имени Фрэнк был зарезан в собственном доме. Убийца снова сослался на ангела.

— Фрэнк назначил свидание тринадцатилетней девочке, — сказал Дин, прочитав полицейский отчёт. — Встреча должна была состояться завтра.

— Значит, ангел спас ребёнка, — заметил Сэм.

— Или тот, кто притворяется ангелом.

Ника смотрела на фотографию Фрэнка. Мужчина лет сорока, с неприятным лицом, с маленькими злыми глазами. Её особенность не обманывала - он был виновен. Но имел ли кто-то право убивать его?

— Мы не знаем всей правды, — сказала она. — Может быть, эти убийства - не просто безумие. Может быть, кто-то действительно наказывает виновных.

— Суд Линча - не закон, Ника, — ответил Дин. — Даже если виновные - отребье.

— Я не говорю, что это правильно. Я говорю, что мы должны понять, кто это делает. И почему.

—

Следы привели нас в католическую церковь.

Отец Рейнольдс встретил нас у входа - высокий, седой, с добрыми глазами. Но я видела, что он напуган.

— Убийства начались после смерти отца Томаса Грегори, — сказал он. — Его убили два месяца назад. Прямо на крыльце этой церкви.

— Кто? — спросил Сэм.

— Неизвестный. Дело не раскрыто.

Я стояла в центре нефа и смотрела на статую Девы Марии. В её глазах я увидела отражение - женщину в длинном платье. Мою бабку.

— Ты здесь? — прошептала я.

— Я всегда здесь, внучка, — ответила она, появляясь рядом. — Даже когда ты меня не видишь.

— Что ты знаешь об этих убийствах?

— Дух, который думает, что он ангел. Он убивает, чтобы наказывать грешников. Но он ошибается. Он не ангел. Он просто мертвец, который не хочет уходить.

— Как ты?

Она грустно улыбнулась.

— Как я. Мы все цепляемся за то, что нам дорого. Он цепляется за веру.

— А ты - за меня.

— Да. И я не уйду, пока ты не будешь в безопасности.

— Тогда ты останешься навсегда.

— Возможно.

Она исчезла, когда Сэм позвал меня:
— Ника, иди смотри.

—

Сэм показывал на икону на стене. Архангел Михаил, заносящий меч над змием.

— На рождественских открытках ангелов изображают не так, — сказал он. — Добрыми, пухлыми, с крыльями. А здесь - воин.

— Потому что Михаил - воин, — заметил отец Рейнольдс. — Он сражался с дьяволом.

— А если кто-то думает, что он - Михаил? — спросил Дин.

— Тогда он опасен.

Отец Рейнольдс ушёл, оставив нас одних.

— Это дух отца Грегори, — сказал Дин. — Он умер и не нашёл покоя. Думает, что стал ангелом.

— А если нет? — возразил Сэм. — Если это действительно ангел?

Дин уставился на брата.

— Ты веришь в ангелов?

— Я верю в то, что есть что-то большее, чем мы, — ответил Сэм. — Не могу поверить, что всё это просто хаос. Отец верил. Мать верила. Может быть, и я должен.

— С каких это пор?

— С тех пор, как я начал молиться.

Дин замолчал. Я тоже.

Сэм молился. Тот самый Сэм, который бросил охоту ради нормальной жизни. Который потерял Джессику. Который был готов продать душу ради мести. Он молился.

— О чём? — спросила я тихо.

— О том, чтобы мы остались живы. О том, чтобы Дин перестал винить себя в смерти отца. О том, чтобы ты... — он посмотрел на меня, — чтобы ты обрела покой.

Слёзы снова навернулись на глаза.

— Спасибо, Сэм.

— Не за что.

Дин стоял между нами, молчал, смотрел в пол. А потом сказал:

— Если Сэм верит - значит, есть во что. Я пока не готов, но... может, когда-нибудь.

— Когда-нибудь, — повторила я. — У нас есть время.

—

Поздно вечером мы поехали на кладбище. Дин хотел провести спиритический сеанс, чтобы вызвать дух отца Грегори.

— Если это он - явится. Если нет - ничего не произойдёт, — объяснил он.

Сэм был задумчив. Он сел на скамейку у могилы и закрыл глаза.

— Я подожду здесь, — сказал он. — Вы начинайте без меня.

— Ты чего? — спросил Дин.

— Думаю.

Дин хотел возразить, но я взяла его за руку.

— Пусть, — сказала я. — Ему нужно.

Мы отошли к ограде. Я держала свечи, Дин рисовал символы на земле.

— Ты веришь? — спросила я.

— Во что?

— В то, что Сэм прав. Что есть кто-то наверху.

Дин замер, посмотрел на небо.

— Не знаю, Ника. Я видел столько зла... демонов, монстров, проклятий. Иногда кажется, что если Бог и есть, он спит. Или ему на нас наплевать.

— А если он просто даёт нам свободу выбора?

— Тогда зачем молиться?

— Чтобы он знал, что мы не одни. Что мы верим.

Дин поднялся, отряхнул колени.

— Ты стала очень мудрой.

— Это от того, что меня преследует призрак бабки, — усмехнулась я. — Знаешь, она говорит странные вещи. О войне, о судьбе, о том, что я должна спасать людей. Может быть, она - мой ангел.

— Она - убийца, Ника.

— Которая раскаялась. Которая провела кучу лет в муках. Которая любит меня, хоть и не умела любить при жизни.

— Ты слишком добра к ней.

— А ты слишком жесток.

Он вздохнул, обнял меня.

— Может быть. Но я стараюсь ради тебя.

— Знаю. И люблю тебя за это.

Он поцеловал меня в лоб и вернулся к свечам.

Мы начали сеанс. Но вместо духа отца Грегори из темноты вышел Сэм.

— Я видел своё знамение, — сказал он. — Жертва. Человек, которого я должен убить.

— Сэм, нет, — я шагнула к нему. — Это не ангел. Это дух. Он манипулирует тобой.

— А если нет?

— Ты хочешь убить невинного?

— А если он не невиновен?

Дин встал между нами.

— Сэм, послушай меня. Ты - охотник. Ты не убиваешь людей. Ты убиваешь монстров. Даже если этот человек - преступник, это не значит, что ты имеешь право вершить суд.

— А кто имеет?

— Суд. Адвокаты. Система.

— Система, которая выпустила Фрэнка на свободу, чтобы он мог встречаться с тринадцатилетними девочками?

Дин замолчал. Потому что не знал, что ответить.

Я подошла к Сэму, взяла его за руку.

— Сэм, посмотри на меня. Ты - хороший человек. Ты не убийца. Если ты убьёшь этого человека - ты станешь тем, кого ненавидишь. Тем, кто убивает во имя высшей цели. Разве ты не хочешь быть лучше?

Он смотрел на меня долго. Потом кивнул.

— Я не пойду, — сказал он. — Но ты, Дин, проследи за ним. Если он заслуживает смерти - пусть его арестуют. Но я не буду палачом.

— Хорошо, — ответил Дин. — Я прослежу. А вы с Никой - разберитесь с духом.

Мы разделились. Сэм и я остались у могилы.

— Ты веришь в Бога? — спросил он, когда мы остались одни.

— Не знаю, — честно ответила я. — Но я верю в тебя. И в Дина. И в то, что мы можем изменить мир к лучшему.

— Этого достаточно?

— Пока да.

—

Отец Рейнольдс нашёл их у могилы. Он был бледен, зол, напуган.

— Что вы делаете в доме Господнем? — спросил он, глядя на символы на земле. — Это же магия! Это грех!

— Мы пытаемся остановить убийства, — ответил Сэм. — Здесь похоронен отец Грегори. Мы думаем, что его дух не нашёл покоя.

— Отец Грегори был святым человеком! Он не мог вредить людям!

— Он думал, что стал ангелом, — тихо сказала Ника. — Он верил, что исполняет волю Божью. Но он ошибался.

Из могилы поднялся дух. Мужчина в рясе, с бледным лицом и горящими глазами.

— Я ангел, — сказал он. — Господь избрал меня. Я наказываю грешников. Я очищаю землю от скверны.

— Ты не ангел, — твёрдо сказал отец Рейнольдс. — Ты - дух. Мёртвый человек, который не хочет уходить.

— Я слышу голос Бога! — закричал дух.

— Ты слышишь свой собственный голос. Свою гордыню. Свой гнев.

— Я наказываю убийц, насильников, растлителей! Разве это не воля Божья?

— Господь сказал: «Не убей», — ответил отец Рейнольдс. — Ты нарушаешь Его главную заповедь. Ты не ангел. Ты - грешник, который хочет оправдать свои грехи.

Дух замер. Его лицо исказилось.

— Я... я не ангел?

— Ты - человек, который умер. И который должен упокоиться с миром.

Отец Рейнольдс начал читать молитву. Дух закричал, заметался, но потом его глаза прояснились.

— Прости меня, Господи, — прошептал он. — Я думал... я хотел как лучше.

Он исчез.

Тишина.

— Всё кончено? — спросила Ника.

— Да, — ответил отец Рейнольдс. — Он упокоился.

—

Дин вернулся через час. Рассказал, как машина с преступником разбилась, как металлическая труба пробила ему сердце.

— Это был несчастный случай? — спросил Сэм.

— Не знаю, — ответил Дин. — Слишком много совпадений. Слишком похоже на кару свыше.

— Ты думаешь, Бог наказал его?

— Я думаю, что не мне судить.

Они сидели в мотеле. Ника пила кофе, Сэм смотрел в пол, Дин чистил пистолет.

— Я хотел верить, — сказал Сэм. — Что есть кто-то, кто защитит нас. Кто спасёт меня от моей судьбы. Но теперь я понимаю - мы одни. Никто не придёт. Никто не поможет. Только мы сами.

— Возможно, — ответил Дин. — А возможно, сегодня убийство этого парня было карой.

— Ты веришь в Бога теперь?

— Не знаю. Но я не буду отрицать то, чего не понимаю.

Ника слушала их и молчала. Женщина стояла в углу комнаты, прозрачная, печальная.

— Они ищут Бога, внучка, — сказала она. — А он здесь. Внутри них. Внутри тебя.

— Что ты имеешь в виду?

— Вы - ангелы друг для друга. Вы - спасение. Искупление. Любовь.

— Мы просто люди.

— А ангелы - это те, кто любит. Даже когда нет надежды.

Она исчезла. Ника подошла к Дину, села рядом, положила голову ему на плечо.

— Ты в порядке? — спросил он.

— Да, — ответила она. — Я просто думаю о том, что сказала женщина.

— И что она сказала?

— Что мы - ангелы друг для друга.

Дин усмехнулся.

— Может быть, она права. Я чувствую себя твоим ангелом-хранителем.

— А я - твоим.

Он поцеловал её в висок.

— Тогда давай хранить друг друга.

Сэм смотрел на них и думал: «Может быть, они правы. Может быть, спасение - не в Боге. А в тех, кто рядом».

Он не сказал этого вслух. Просто улыбнулся и закрыл глаза.

Им предстояла долгая дорога. Война продолжалась. Но в этот момент, в маленьком мотеле где-то в Род-Айленде, они были вместе. И этого было достаточно.

—————
С любовью))
1937 слов