CLAIMED

『Лалиса Манобан』

- Заходи, Лиса. Почему ты стоишь в дверях? - сказал мой отец, слегка подтолкнув меня.

- Привет, вы уже приехали? Я была в душе.

Минджи поприветствовала нас и улыбнулась.

- Марко, это Чонгук, мой сын.

Тут Минджи поняла, что ещё не представила меня Чонгуку, чтобы не вызвать подозрений, но я показала ей жестом, что всё в порядке.

- Как дела? - сказал мой отец, и они пожали друг другу руки. - Так ты и есть тот самый Чонгук.

У меня было миллион причин захотеть уйти отсюда.

- А это, должно быть, маленькая Юна.

Он присел рядом с ней и начал играть. А я подошла к Юне и сразу взяла её на руки. Я так по ней соскучилась.

- Привет, красавица, - сказала я, а она начала что-то непонятно лепетать. - Боже, я просто таю от тебя.

Минджи рассмеялась.

Чонгук же даже не шевельнулся. Он продолжал сидеть на диване с совершенно безразличным выражением лица. Я видела на нём явные последствия наркотиков: кожа была бледнее обычного, а под глазами залегли глубокие тёмные круги.

У меня сжалось сердце.

Я ещё немного поиграла с Юной и поставила её на пол, но она хотела продолжать сидеть у меня на руках, поэтому я снова подняла её.

- Лиса, можешь подойти и быстренько помочь мне?

- Я не знаю, какие туфли надеть... - сказала Минджи, но я поняла, что это всего лишь предлог, чтобы поговорить со мной.

Я последовала за ней по огромному коридору, и мы оказались в её просторной спальне.

- Надеюсь, с этим нет никаких проблем...

- Чонгук? Нет, конечно. Это уже в прошлом, - постаралась я улыбнуться как можно искреннее.

- Ах, как хорошо, - она улыбнулась. - Тогда надену эти тапочки. Мне всё равно.

- Тапочки - это прекрасно, - сказала я, и мы обе рассмеялись.

После этого мы вернулись в столовую.

Я села на другой диван. Уверена, если бы я села рядом с Чонгуком, он бы взорвался.

- Минджи, у меня для тебя подарок... - сказал мой отец. - Жаль, я оставил его в машине. Чёрт. Придётся сходить за ним. Пойдём вместе?

Отец предложил это, и Минджи немного напряглась, ведь ей пришлось оставить меня наедине с Чонгуком. Но я улыбнулась, показывая, что всё хорошо, и они вышли.

Чонгук словно находился в другом мире. Он сидел на диване и совершенно не обращал внимания на моё присутствие. На его лице не было никаких эмоций, и это уже начинало меня пугать.

Юна сидела на полу и играла со своими резиновыми игрушками, которые издавали странные звуки.

- Чонгук... - мой голос прозвучал почти шёпотом.

Он медленно повернулся ко мне, почти как робот.

- Почему ты так с собой поступаешь? - спросила я, имея в виду наркотики.

Он не ответил и продолжил молчать.

Я встала.

- Ну, Чон? Почему ты так с собой поступаешь? - На этот раз я почти закричала. - Посмотри на себя! Думаешь, никто ничего не замечает?

- Я не хочу слушать никаких нравоучений, - агрессивно сказал он. - Заткнись нахрен.

- Нет, Чонгук. Посмотри на себя.

Я подошла к нему и подняла его с дивана.

- Ты ужасно выглядишь.

На самом деле ужасно он не выглядел. Для меня он всё ещё был невероятно красив.

- Посмотри на эти синяки под глазами. Ты бледный... Похудел. Чёрт возьми...

Я едва сдерживала слёзы, глядя на него в таком состоянии.

- Прекрати это, пожалуйста. Я умоляю тебя.

- Не притворяйся, что тебе не всё равно, - насмешливо усмехнулся он.

- Я не притворяюсь. Ты прекрасно это знаешь.

- Да пошла ты, Манобан. Мне не нужна твоя помощь.

- Но я хочу тебе помочь, придурок! - сказала я. - Я... люблю тебя.

Я притянула его к себе и крепко обняла.

Я думала, что он оттолкнёт меня, но он ответил на объятие. Он сжал меня так сильно, что рядом с ним я почувствовала себя в безопасности.

По моим щекам начали течь слёзы. Я даже не знала, от счастья они или от боли.

А затем я почувствовала, как его тело обмякло и стало тяжелее.

- Ч-Чонгук...

Я пыталась освободиться. Когда мне наконец удалось это сделать, Чонгук рухнул на пол всем телом.

Он потерял сознание.

Я в ужасе закричала и опустилась рядом, тряся его за плечо.

- Чон, проснись, пожалуйста! Чонгук!

Я начала отчаянно плакать и посмотрела на Юну. Она всё ещё сидела на полу и просто смотрела на нас, ничего не понимая.

Я достала телефон и как можно быстрее набрала номер скорой помощи. Мужчина ответил, и я попросила немедленно прислать машину. Я продиктовала адрес и отключилась.

Чонгук всё ещё дышал, но меня пугало абсолютно всё.

- Что здесь произошло?! - закричала Минджи, увидев Чонгука, лежащего на полу. - Боже мой!

Мой отец смотрел на происходящее с испуганным выражением лица.

- Он потерял сознание, Минджи, - сказала я сквозь слёзы, из-за чего отец ничего не понимал. - Я уже вызвала скорую.

Минджи опустилась на колени рядом с Чонгуком.

- Принеси воды, пожалуйста, - попросила она моего отца, и тот выбежал.

- Минджи... - всхлипывала я, и она тоже начала плакать. - Я никогда себе не прощу, если с ним что-нибудь случится. Никогда.

- Ты ни в чём не виновата, - попыталась успокоить меня она, хотя сама плакала не меньше меня. - Твой отец будет подозревать, почему ты так сильно плачешь.

- Я знаю.

Я вытерла лицо тыльной стороной ладоней.

Вскоре отец вернулся с водой, а вместе с ним пришли ещё двое мужчин с носилками.

Они положили Чонгука на носилки, и я сказала, что поеду с ним.

- Рюджин, останься с Юной, - приказала Минджи служанке.

Затем мы вышли. Минджи поехала с Чонгуком в машине скорой помощи, а я с отцом последовала за ними на машине.

- Я не понимаю, почему ты так сильно плачешь из-за того, что этот парень потерял сознание, - подозрительно сказал отец. - Вы уже знакомы?

Я лишь кивнула.

- Откуда?

- Только не задавай сейчас вопросов, пожалуйста.

Мой голос дрожал из-за слёз.

- Да, мы знакомы. Но потом мы поговорим.

[...]

- Как он? Что с ним случилось? - спросила я, увидев врача, пока мы ждали в коридоре.

- Да, как мой сын? - тут же спросила Минджи.

- Он сейчас получает капельницу. Он... - врач ненадолго замолчал. - Он был на грани передозировки.

- Передозировка? - Минджи прикрыла рот руками. Моя реакция была почти такой же.

- Да. К счастью, до полной передозировки дело не дошло. Если бы он, например, продолжил принимать наркотики ещё хотя бы день, ситуация могла бы закончиться полноценной передозировкой и даже привести к смерти.

- Боже мой...

У меня закружилась голова.

- Но с ним ведь ничего не случится? - спросила я.

- Если он останется под наблюдением, мы можем гарантировать, что ничего серьёзного не произойдёт, - врач улыбнулся.

- Я не знал, что у твоего сына такой образ жизни, - пробормотал мой отец Минджи.

Она печально посмотрела на него.

Он только что упустил прекрасную возможность промолчать.

- Я могу его увидеть? Он уже проснулся? С ним всё хорошо? - Я задавала вопросы один за другим, даже не успевая перевести дух.

- Спокойно, юная леди, - рассмеялся врач. - Вы его девушка?

- Нет, - ответил за меня отец.

- Да, нет... Я просто... - я попыталась придумать, что сказать.

- Подруга... Просто подруга, - наконец сказала я немного неловко.

- А, хорошо, - сказал врач. - Вы можете войти, он уже проснулся.

- Ничего, если я сначала пойду, Минджи?

Признаюсь, я поступила немного эгоистично, но мне необходимо было его увидеть.

- Нет, дорогая, иди, - она печально улыбнулась.

- Это подозрительно, - тихо сказал отец.

Я проигнорировала его и последовала за врачом, который повёл меня в палату, где находился Чон.

Я тихо вошла и сразу увидела его, лежащего на этой хрупкой больничной койке. У меня ужасно заболело сердце.

Я подошла ближе. Он лежал с открытыми глазами и смотрел в потолок.

- Чонгук... - Я нежно провела правой рукой по его лицу. - Никогда больше так не делай. - Он посмотрел на меня. - Никогда больше так меня не пугай. И никогда больше не употребляй такое огромное количество наркотиков, пожалуйста. - Я почувствовала, как по щекам потекли слёзы. - Пожалуйста, - снова умоляюще повторила я.

- Манобан... - его голос звучал слабо.

- Я... Я ведь полный придурок, да?

Да, он им и был.

- Более-менее, - сказала я и рассмеялась. Я увидела, что он тоже попытался улыбнуться. - Но я уже привыкла к этому.

- Почему ты меня любишь? - спросил он, и я не нашла ответа. - Я ведь только плохо с тобой обращаюсь.

- Я и сама не знаю... - сказала я. - Честно, не знаю.

- Значит, ты не любишь меня по-настоящему.

- Как же я хотела бы, чтобы это было правдой, - сказала я.

- По крайней мере, тогда мне было бы не так больно от мысли, что ты спишь с няней Юны.

Чёрт, мне нужно было держать себя в руках.

- Мне нужно удовлетворять свои потребности.

- Ну, раз так, я могу идти. Похоже, ты уже в полном порядке, - сказала я и направилась к двери.

『Чон Чонгук』

Я лежал на больничной койке, чувствуя себя ужасно. Я пообещал самому себе, что больше никогда не буду так употреблять наркотики и пить. По словам врача, я был буквально на грани передозировки.

- Лиса. Вернись, пожалуйста, - сказал я, прежде чем она успела выйти за дверь.

Она немного удивилась моей просьбе, но я устал постоянно всё портить.

- Мне правда не послышалось? - спросила она.

- Иди сюда уже, чёрт возьми.

Я ненавидел эти разговоры ни о чём.

Она подошла ко мне, остановилась и посмотрела на меня. Казалось, она набиралась смелости, чтобы что-то сказать.

- Чонгук... Ты скучал по мне?

Я заметил, как она занервничала после этого вопроса. Она боялась моего ответа.

- Конечно, нет, - сказал я.

Её взгляд стал печальным.

Чёрт.

- Не знаю, зачем я вообще продолжаю... - сказала она так, словно уже устала от всего этого.

Я не заслуживал её любви.

- Почему ты такой холодный? Мы какое-то время «встречались», и ты серьёзно никогда ничего ко мне не чувствовал? Честно, я думаю, это невозможно. Потому что если бы ты ничего не чувствовал, ты бы не настаивал так сильно на том, чтобы я была твоей. - Я просто смотрел на неё. - Ты совсем меня не любишь?

- Хотел бы я, чтобы это было всего лишь «немного».

Я начал выдавать себя.

- Ты превратила мою жизнь в ад, Лалиса Манобан. Я жалею, что когда-то захотел, чтобы ты была моей. Если бы этого не произошло, я бы точно остался прежним Чонгуком. Тем Чонгуком, который не влюбляется.

Я глубоко вздохнул после этих слов. Мне пришлось наступить на собственную гордость, но зато стало легче.

Она смотрела на меня, совершенно не находя слов.

- Время вышло, юная леди, - появился врач. - Теперь ненадолго зайдёт его мама, а потом ему нужно будет отдохнуть.

- Хорошо, - сказала Манобан, всё ещё немного ошарашенная моими словами.

Она вышла вслед за врачом.

Я больше не выдерживал находиться там.

『Лалиса Манобан』

Я вышла из палаты совершенно потерянная и не могла нормально соображать.

Я всё ещё не верила тому, что только что сказал Чон.

Неужели я правильно всё поняла?

Он был влюблён в меня?

Нет... Наверное, я неправильно поняла. Я никогда не была хороша в понимании подобных вещей.

Я была совершенно сбита с толку. Не могла понять, что происходит.

Наверняка я всё неправильно услышала. Или вообще сплю.

Что угодно, только не то, что Чонгук влюблён в меня.

Это просто невозможно.

- Манобан, просыпайся. Земля вызывает, - Джей-Хоуп вывел меня из транса.

- А, привет. Вы приехали? - спросила я, всё ещё пребывая в замешательстве, увидев парней в коридоре.

- Ну, думаю, да, - рассмеялся Джимин. - Как там Дрю? Мы приехали сразу, как Минджи нам позвонила.

- Он в порядке... То есть, не знаю, насколько. Он только что наговорил каких-то странных вещей.

- Каких? - спросил Тэхён.

- Предпочитаю не рассказывать.

Чёрт, эти слова никак не выходили у меня из головы. Я, наверное, умру, постоянно думая об этом.

И тут я заметила, что моего отца рядом нет.

- Вы не видели одного мужчину, который здесь был?

- Высокий, крепкий? - спросил Джимин.

- Да. Это мой отец.

- Твой отец? Чёрт возьми, - сказал Джей-Хоуп. - Если бы я не был Canadian, клянусь, я бы от него обделался со страху.

Мы рассмеялись.

- Но я видел, как он говорил Минджи, что пойдёт что-нибудь поесть.

- А, тогда скоро вернётся, - просто сказала я.

Чёрт, неужели я действительно правильно всё поняла?

Я должна была оставить это при себе, но случайно сказала вслух:

- Чёрт, неужели я действительно правильно всё поняла?

- Что именно? - Джимин приподнял брови.

- Извини, я слишком громко думала, - неловко рассмеялась я.

- Дженни не пришла с тобой? - спросила я Тэхёна.

- Ты и твои глупые вопросы. Ты что, видишь её здесь? - Ладно, он был прав, но можно было и не грубить.

- Эй, парень, полегче с грубостями, - одёрнул его Джей-Хоуп.

- Всё нормально, Джей-Хоуп. Я уже привыкла, - сказала я.

- Конечно, ты же встречалась с Чоном, - пожал плечами Джимин. - Но знаешь... Теперь, когда ты больше не его собственность... Ну, ты понимаешь... Здесь есть прекрасный Пак Джимин.

Он поправил брови, и мы с парнями посмотрели на него с максимально странными выражениями лиц.

- И тут ты проснулся, - сказал Джей-Хоуп. - Тем более все знают, что Манобан... хочет меня.

Чёрт возьми, ну за что мне это?

- На самом деле я хочу есть, - сказала я. И ещё хотела понять, правда ли то, что сказал Чонгук. - Я умираю от голода. Пойду найду отца. Пока!

Я сбежала оттуда.

- Папа, ты здесь, - сказала я, увидев его за каким-то столом с едой. - Дай кусочек, пожалуйста!

Я тут же откусила кусок его гамбургера.

- Ты ведь вообще не можешь увидеть еду и пройти мимо, да? - пробормотал он.

- Я голодная, - пожала я плечами.

- Что ты хочешь поесть? - спросил он.

- Что-нибудь. Ты всё равно платишь, - улыбнулась я и заказала что-то очень калорийное.

- Я вот тут подумал, - начал он.

- С тех пор как я сегодня увидел этого Чонгука, у меня такое ощущение, что я уже где-то его видел.

Я сглотнула.

- Правда? Наверное, тебе просто кажется...

Он не дал мне договорить.

- А-а, точно! В тот раз, когда ты подралась в школе и директор вызвала меня, я видел его там.

Он замолчал и задумался.

- Но подожди... А что он вообще делал там?

Что-то подсказывало мне, что отец вот-вот задаст главный вопрос: «Почему ты так сильно плакала из-за этого парня?»

Я могла бы сказать, что я просто очень чувствительная и не могу спокойно смотреть, как люди падают в обморок.

Нет, это не прокатило бы.

- Он там работал, - сказала я.

- Работал?

- Да, работал. Знаешь, это то, чем занимаются люди, когда не сидят дома.

- Значит, вы уже были знакомы?

- Да.

- Вы общались?

- Да.

- Были близкими друзьями?

- Да, - соврала я.

- Встречались?

- НЕТ! - почти закричала я.

- Целовались?

- О, мой заказ пришёл, - сказала я. - Спасибо!

Я поблагодарила официанта.

- Не меняй тему и скажи мне правду, Лалиса Манобан.

Я ненавижу, когда он произносит моё полное имя. Это значит, что всё становится серьёзно.

- Следи за выражениями, девочка, - отчитал меня отец. - И да, всё действительно серьёзно.

- Мы просто были друзьями. Только и всего.

- Поэтому ты так сильно плакала? - подозрительно спросил он.

- Да. Вполне нормально переживать за друзей.

- Я не хочу, чтобы ты общалась с такими людьми. - Я посмотрела на него.

- Что?

- Этот парень чуть не получил передозировку, а значит, он наркоман, - сказал он. - Минджи уже рассказывала мне о проблемах своего сына, о том, что с ним довольно трудно.

- Он не больной. - Не знаю, почему я защищала Чонгука. - Он просто перешёл границу.

- Да, Минджи сказала, что это уже не первый раз.

- Теперь будет последний, - решительно сказала я.

- Почему ты так уверена? - всё ещё подозрительно спросил он.

- Я не уверена. - Я попыталась скрыть правду.

- А тот самый гангстер, с которым ты общалась, ему двадцать один год? Насколько я знаю, Чонгуку тоже двадцать один. - Чёрт, я попала. Это могло разрушить даже отношения моего отца и Минджи.

- Эм... Чонгин. Он переехал некоторое время назад.

- Враньё. - Он пристально посмотрел на меня. - Это он. Иначе это было бы слишком большим совпадением. - Он начинал злиться. - Мне нравится Минджи, и я не хочу отдаляться от неё, так же как не хочу ссориться с тобой. Поэтому держись подальше от этого парня... Иначе ты знаешь, что будет.

- Техас. Ура. - Я съязвила. - Но уже поздно тебе это говорить. Я давно с ним не общалась.

- Пусть так и остаётся, - сказал он.

- А когда он будет в доме Минджи, мне даже разговаривать с ним нельзя? - Запрет отца совершенно меня не беспокоил. Я умела выкручиваться.

- Только самое необходимое.

- Например?

- «Привет» и «пока». - Он улыбнулся. - Я знаю таких парней, Лалиса... В его возрасте я был точно таким же.

Мой отец продолжил:

- Я тоже когда-то имел проблемы с наркотиками. У меня даже была компания безрассудных парней, с которыми я создал небольшую банду. Я был бунтарём в молодости, поверь мне.

Когда отец закончил, мой рот уже чуть ли не лежал на полу.

- Что? - недоверчиво спросила я. - Ты?

- Да. Я доставил своей матери немало проблем, а ещё разбил немало сердец. Но я не хочу такого парня для тебя.

- Я тоже не хочу, - сказала я.

- Значит, мы договорились? - спросил он, и я неопределённо пробормотала «да».

- О, вы здесь. - Вскоре появилась Минджи.

- Да. Как твой сын? - с улыбкой спросил мой отец.

- Хорошо, его только что перевели в палату.

- Теперь туда могут заходить несколько человек, его друзья пришли навестить его. - Она улыбнулась. - Слава богу, мой малыш в порядке.

- А когда его выпишут? - спросила я, хотя вопрос вырвался сам собой.

- Завтра... Думаю, завтра утром. Зависит от его состояния.

- А-а. - Я сделала вид, что мне всё равно. - Тогда я пойду, оставлю вас ненадолго одних. - Я улыбнулась и поднялась.

- А ты куда? - спросил отец.

- Пойду к... парням. - Осторожно ответила я.

- К друзьям Чонгука?

- Да...

- Они надёжные, Минджи? - спросил отец у неё.

- Да, они замечательные.

- Кроме Тэхёна, - пробормотала я. - Можно я пойду?

- Иди... - сказал он, и я вышла.

Мой отец прекрасно понимал, что не сможет долго удерживать меня подальше от Чонгука. Он знал: если мне понадобится с ним поговорить, я это сделаю, даже если из-за этого мне придётся отправиться в Техас. Отец прекрасно знал мой непростой характер. Однако он считал, что я всего лишь очередная глупая девчонка, попавшаяся на уловки гангстера. Возможно, так оно и было. А возможно, и нет.

- Девушка, в какую палату перевели Чона? - спросила я на ресепшене.

- Сейчас посмотрю... Чон... Хм... Чон Чонгук?

- Да, он.

- Палата 407, четвёртый этаж, - сказала она. - Возьмите этот пропуск с номером, он необходим для безопасности больницы.

- А, хорошо, спасибо... Наверное. - Я направилась к лифту.

Поднявшись на этаж, я начала искать дверь с номером «407», но долго искать не пришлось - я просто пошла на громкие голоса парней. Эти придурки вообще не умели вести себя тихо.

- Вы можете говорить потише, ваши жеребцы? Это всё-таки больница, - сказала я, входя в палату.

Чонгук лежал на кровати и выглядел намного лучше. На его лице была улыбка из-за шуток, которые парни отпускали вокруг него. Но как только он увидел меня, его улыбка исчезла.

Приятно знать, что мне здесь рады.

- Эй, Лализита, - сказал Чимин. - Мы тут рассказываем Чонгуку про урок, который преподали нескольким парням перед тем, как приехать сюда. - Чимин рассмеялся. - Мы крутые.

- Ага... Как здорово... - Это совсем не было здорово. - Тебе лучше, Чонгук? - спросила я.

- Да, - коротко ответил он.

- Чёрт, я уже устал от этого, серьёзно, - начал Джей-Хоуп. - Почему ты просто не признаешься, что любишь её, идиот?

Мне хотелось только сбежать оттуда от стыда.

Чонгук ничего не сказал и продолжил молчать.

- Я согласен с Джей-Хоупом, - сказал Чимин.

- Мне вообще плевать, - вставил Тэхён.

- Ребята, серьёзно, хватит... - попросила я. - Чонгук любит только свою причёску.

- И мои машины, - добавил он.

- И Лалису Манобан, - поддразнил Джей-Хоуп. - Мы оставим вас одних, пока вы не разберётесь между собой.

Джей-Хоуп вышел из палаты вместе с парнями.

- И, Лиса, даже не пытайся сбежать, - сказал он, показывая мне ключ. - Ты будешь заперта. Мы вернёмся, когда закончится время посещения. Пока!

Он рассмеялся. Я попыталась броситься к нему и не дать запереть дверь, но против меня было трое парней.

- Чёрт, зачем они это делают? - сказала я, прислонившись к двери.

- Плевать, - сказал Чонгук. - Мне нужно в туалет.

- Ты справишься сам? - обеспокоенно спросила я, подбегая к нему.

- Я не стал инвалидом, - грубо ответил он. - Просто потерял сознание, не преувеличивай.

- Для тебя это просто обморок, а для меня - нет! Я чуть не умерла от страха, потому что этот идиот решил забить себе задницу наркотиками, а потом так напугал и меня, и свою мать.

- С сегодняшнего дня это прекратится, - сказала я тем же тоном.

- Да, Манобан? И скажи мне, какие у тебя есть основания так говорить? - спросил он, остановившись передо мной и скрестив руки на груди.

- Все основания мира, - ответила я. - Я больше не хочу, чтобы ты употреблял эту дрянь.

- Ты мной не командуешь. Скорее я буду командовать тобой.

- Не ври, Чон. Ты прекрасно знаешь, что меня всегда было сложно контролировать, поэтому ты так легко выходил из себя.

- Отойди с дороги, чёрт возьми. Я хочу пописать. Вот же зараза.

Я пропустила его, и он направился в туалет.

- Эй, Манобан! - крикнул он.

Я в панике вбежала в туалет, решив, что с ним что-то случилось.

- Боже мой, всё в порядке? - испуганно спросила я.

- Просто... я немного устал. - Он сделал больное выражение лица. - И не могу поднимать тяжести. Не могла бы ты подержать мой член вместо меня?

Вот же чёрт. Он всё ещё оставался прежним - как всегда, со своими пошлыми идиотскими шуточками.

- Чон... - Я попыталась сохранять терпение. - Просто пописай уже и иди ложись в чёртову кровать, потому что ты ещё недостаточно хорошо себя чувствуешь.

С этими словами я закрыла дверь туалета.