Озвучивание не поддерживается в этом браузере
глава 15
Глава 15 - «По ту сторону стекла»
Кай
Я понял, что день будет паршивым, ещё до того, как Марк вошёл в кабинет.
Он даже не постучал.
Просто открыл дверь, зашёл и положил на мой стол тонкую папку.
Я посмотрел на неё.
Потом - на него.
- Если ты пришёл сообщить, что всё опять пошло по плану, можешь не продолжать.
- Всё пошло по плану.
- Тогда почему у тебя такое ебучее лицо?
Марк усмехнулся.
- Потому что в этот раз проблема не в грузе.
Я открыл папку.
Фотография.
Малиа.
Внутри меня что-то неприятно сжалось - резко, почти болезненно.
Она стояла возле университета и разговаривала с какой-то женщиной. Снимок был сделан издалека.
Слишком издалека.
- Где это?
- Вчера.
Я перевернул фотографию.
На обратной стороне стояла дата.
- Кто снимал?
- Не мы.
Я медленно поднял взгляд.
- Я знаю.
Марк кивнул.
- Наш человек заметил наблюдение возле университета. Тот, кто делал снимки, ушёл до того, как его смогли взять.
Я снова посмотрел на фотографию.
Малиа улыбалась.
Она ещё не знала.
Не знала, что кто-то смотрит на неё через объектив.
Не знала, что её имя уже появилось в чужих документах.
Не знала, насколько быстро всё это приближается к ней.
Я закрыл папку.
- Найдите его.
- Уже ищем.
- Нет.
Я посмотрел на Марка.
- Не ищите. Найдите.
Он несколько секунд молчал.
- Понял.
Я встал.
- И ещё.
- Что?
- Сегодня она участвует в мероприятии?
Марк посмотрел на меня с выражением человека, который только что получил подтверждение собственных подозрений.
- Да.
- Где?
Он назвал адрес.
Я кивнул.
- Сколько людей будет?
- Около двухсот.
- Охрана?
- Обычная.
- Поменяйте.
- Кай...
- Без обсуждений.
Марк тяжело вздохнул.
- Ты собираешься туда?
Я застегнул пиджак.
- Нет.
Он усмехнулся.
- Конечно, нет.
Я посмотрел на него.
- Что?
- Ничего.
- Тогда какого хрена ты ухмыляешься?
- Потому что ты врёшь даже тогда, когда никто не просит.
Он вышел, пока я не успел ответить.
Я остался один.
Снова открыл папку.
Снимок Малиа лежал передо мной.
Я провёл пальцем по краю фотографии.
Мне не нравилось видеть её таким образом.
Не живой.
Не смеющейся.
Не спорящей со мной.
Просто изображением, которое кто-то мог увеличить, сохранить и положить в другую папку.
Я терпеть не мог мысль, что кто-то изучает её так же, как изучал её я.
Только у меня была причина.
У них - нет.
И если я узнаю, что кто-то смотрит на неё с тем же голодным, липким интересом, с каким смотрю я, - я, чёрт возьми, вырву ему глаза.
Телефон завибрировал.
Сообщение от неё.
Малиа:
Ты сегодня занят?
Я посмотрел на экран.
Я:
Почему?
Малиа:
Просто спросила.
Я усмехнулся.
Я:
Соскучилась?
Ответ пришёл через несколько секунд.
Малиа:
Не льсти себе.
Я:
Поздно.
Три точки.
Малиа:
У меня сегодня мероприятие.
Я уже знал.
Но написал:
Я:
Знаю.
Пауза.
Малиа:
Откуда?
Я посмотрел на фотографию.
Я:
Ты сама рассказывала.
Ложь.
Она ничего не рассказывала.
Но пока ей не нужно было знать, насколько много я действительно знаю.
Пока ей не нужно было знать, сколько раз я проверил её расписание, маршрут, адрес мероприятия и список людей, которые будут рядом с ней.
Пока.
Малиа:
Странно.
Я:
Что именно?
Малиа:
Ты иногда знаешь обо мне больше, чем я тебе рассказывала.
Я улыбнулся.
Я:
Это плохо?
Ответа не было.
Я уже собирался убрать телефон, когда пришло:
Малиа:
Не знаю.
Я задержал взгляд на этих двух словах.
Не знаю.
Она начинала чувствовать.
Это было опаснее любого признания.
Потому что сомнение - вещь заразная. Оно пробирается под кожу, цепляется за мысли и однажды заставляет человека задавать вопросы, на которые ты не можешь ответить, не разрушив всё к чёртовой матери.
---
К вечеру дождь усилился.
Сиэтл снова утонул в сером.
Я сидел в машине напротив здания, где проходило мероприятие.
Не слишком близко.
Но достаточно, чтобы видеть вход, парковку и отражение каждого человека в стеклянных дверях.
Марк сидел рядом.
- Ты говорил, что не собираешься заходить.
- Не собираюсь.
- Тогда почему мы здесь?
Я посмотрел на него.
- Ты хочешь домой?
- Нет.
- Тогда не задавай лишних вопросов.
Он усмехнулся.
- Знаешь, что самое смешное?
- Нет.
- Ты можешь сколько угодно говорить, что она для тебя просто человек, которого нужно защитить.
Я промолчал.
- Но ты приехал раньше неё.
Я посмотрел в окно.
Малиа ещё не было.
- Заткнись.
- Уже.
Через несколько минут появилась её машина.
Она вышла.
На ней было тёмное пальто, волосы уложены мягкими волнами.
Она остановилась у входа, проверила телефон и глубоко вдохнула.
Я усмехнулся.
Даже отсюда видел.
Она нервничала.
Но всё равно пошла внутрь.
Я смотрел ей вслед, пока стеклянные двери не закрылись за ней.
- У неё всё хорошо, - сказал Марк.
- Пока.
Он посмотрел на меня.
- Это должно было прозвучать успокаивающе?
- Нет.
- Отлично. А я уже почти успокоился, чёрт возьми.
---
Мероприятие длилось почти два часа.
Я ненавидел каждую минуту.
Не потому, что происходило что-то плохое.
Наоборот.
Всё было слишком спокойно.
Люди фотографировались.
Разговаривали.
Смеялись.
Малиа отвечала на вопросы.
Подписывала книги.
Улыбалась.
И каждый раз, когда к ней подходил очередной мужчина, я запоминал его лицо, одежду, манеру двигаться и то, как долго он задерживал на ней взгляд.
- Ты понимаешь, что это ненормально? - спросил Марк.
- Что?
- Ты уже запомнил двенадцать человек.
Я посмотрел на него.
- Тринадцать.
Он покачал головой.
- Господи.
- Не приплетай сюда господа. Он всё равно не собирается мне помогать.
Я снова перевёл взгляд на стеклянные двери.
Малиа стояла возле стола.
Перед ней остановился парень лет двадцати пяти.
Он что-то сказал.
Она рассмеялась.
Я сжал челюсть так сильно, что заболели зубы.
- Не начинай, - тихо сказал Марк.
- Я ничего не делаю.
- Пока.
- Он просто разговаривает с ней.
- Именно поэтому ты смотришь на него так, будто уже выбираешь место, где закопать его тело.
Я проигнорировал его.
Парень ушёл.
Малиа взяла стакан воды и отошла в сторону.
Телефон в моей руке завибрировал.
Сообщение от человека, которого я поставил следить за входом.
«Есть проблема.»
Я сразу открыл.
«Что?»
«На парковке замечен мужчина. Стоит около десяти минут. Не входит. Не уходит.»
Я поднял голову.
- Где?
Марк показал на экран.
Я вышел из машины.
- Кай.
- Оставайся здесь.
- Я иду с тобой.
- Нет.
- Блэквуд, не начинай.
- Я сказал, оставайся.
Он выругался себе под нос, но остался.
Я пересёк улицу.
Мужчину увидел почти сразу.
Тёмная куртка.
Капюшон.
Телефон в руке.
Он стоял у дерева и смотрел на здание.
Не на вход.
Не на людей.
На одно конкретное окно.
Я проследил за его взглядом.
Малиа.
Она стояла внутри возле стекла.
Мужчина поднял телефон.
Сделал снимок.
Во мне что-то оборвалось.
Я пошёл к нему.
Он заметил меня.
Не испугался.
Просто опустил телефон.
- Красивый вечер, - произнёс он.
Я остановился в нескольких шагах.
- Для тебя закончится быстро.
Он усмехнулся.
- Я просто смотрю.
- Тогда смотри на что-нибудь другое.
Он посмотрел мне за спину.
На здание.
Потом снова на меня.
- Она тебе кто?
Я ничего не ответил.
Он улыбнулся.
- Понятно.
Я сделал шаг ближе.
- Исчезни.
- А если не хочу?
- Тогда я помогу тебе захотеть.
Он чуть склонил голову.
- Ты всегда такой нервный?
- Только когда какой-то ублюдок фотографирует женщину, которая ему не принадлежит.
- Она тебе принадлежит?
Я посмотрел ему прямо в глаза.
- Нет.
Пауза.
- Но это не значит, что я позволю тебе к ней прикасаться.
- Я к ней не прикасался.
- Пока.
Он усмехнулся.
- Одержимый.
- Возможно.
- Это звучит нездорово.
- Мне плевать.
Я сделал ещё шаг.
- Исчезни.
- А если не хочу?
Я посмотрел ему прямо в глаза.
- Тогда пожалеешь.
Несколько секунд мы молчали.
Он первым отвёл взгляд.
Потом убрал телефон в карман.
- Передай ей, что некоторые истории лучше не заканчивать.
Я нахмурился.
- Что ты сказал?
Он уже отходил.
Я пошёл следом.
Но мужчина резко свернул между зданиями.
Через несколько секунд его уже не было.
Я достал телефон.
- Найдите его.
Ответ пришёл мгновенно.
«Пытаемся.»
- Не пытайтесь, - процедил я. - Найдите этого ублюдка.
Я посмотрел на здание.
На светящиеся окна.
На людей внутри.
На Малиа.
Она стояла у стекла.
И смотрела прямо на меня.
Я замер.
Она не могла услышать наш разговор.
Но могла видеть меня.
Я поднял руку, показывая, чтобы она не выходила.
Она нахмурилась.
Потом взяла телефон.
Мой экран загорелся.
Малиа:
Ты здесь?
Я ответил:
Кай:
Да.
Через секунду:
Малиа:
Почему?
Я посмотрел на неё через стекло.
Кай:
Потому что хотел тебя увидеть.
Это была правда.
Пусть и не вся.
Она долго смотрела на экран.
Потом снова на меня.
И я увидел, как на её губах появляется едва заметная улыбка.
Чёрт.
Она не должна была так на меня смотреть.
Потому что в такие моменты я забывал, зачем вообще приехал.
Забывал про мужчину, про фотографию, про Нортона и про всё остальное дерьмо, которое медленно затягивалось вокруг нас.
Оставалась только она.
И это было хуже любой угрозы.
---
Через полчаса мероприятие закончилось.
Малиа вышла вместе с несколькими людьми.
Она заметила меня сразу.
- Ты всё-таки пришёл.
- Пришёл.
- Как неожиданно.
- Я умею удивлять.
- И давно ты здесь?
- Достаточно.
- Ты следил за мной?
- Нет.
Она прищурилась.
- Лжёшь.
Я улыбнулся.
- Возможно.
- Кай.
- Что?
- Ты вообще умеешь отвечать нормально?
- Иногда. Но с тобой мне нравится бесить тебя.
Она покачала головой.
- Ты невозможный.
- Ты уже говорила.
- И буду говорить.
- Мне нравится.
Она хотела что-то ответить, но вдруг замолчала.
Её взгляд переместился мне за плечо.
- Что?
Она не ответила.
- Малиа?
- Там.
Я обернулся.
Ничего.
Только мокрый тротуар, фонари и машины.
- Что ты увидела?
Она нахмурилась.
- Человека.
- Где?
- За тем деревом.
Я посмотрел туда.
Пусто.
- Наверное, ушёл.
Она снова посмотрела на меня.
- Ты тоже кого-то видел?
Я замолчал.
Она заметила.
Конечно, заметила.
- Кай.
- Ничего.
- Ты врёшь.
- Иногда это полезно.
Она скрестила руки на груди.
- Я ненавижу, когда ты так говоришь.
- Знаю.
- Что произошло?
Я посмотрел на неё.
Можно было сказать.
Можно было рассказать про мужчину.
Про фотографию.
Про предупреждение.
Но я знал её.
Если скажу - она начнёт искать.
А если начнёт искать - окажется там, где её быть не должно.
- Просто кто-то наблюдал за зданием.
Она побледнела.
- За мной?
Я не ответил.
Она всё поняла сама.
- Кай...
Я сделал шаг ближе.
- Посмотри на меня.
Она подняла глаза.
- Ты сейчас поедешь домой.
- Я могу сама...
- Нет.
- Не командуй.
- Тогда считай это просьбой.
- Очень хреновой просьбой.
- Зато честной.
Она замолчала.
Я смотрел на неё.
- Я отвезу тебя.
- А если я откажусь?
Я наклонился ближе.
- Тогда я буду ехать за тобой всю дорогу.
Она прищурилась.
- Это угроза?
- Обещание.
- Ты понимаешь, что нормальные люди так не разговаривают?
- Я никогда не говорил, что я нормальный.
Она закатила глаза.
- Псих.
- Зато твой.
Она застыла.
Я тоже.
Слова вырвались раньше, чем я успел их остановить.
Она посмотрела на меня так, будто впервые увидела.
Я не стал исправляться.
Не стал шутить.
Просто открыл перед ней дверь машины.
Она медленно села.
---
Мы ехали молча.
Город за окном был размыт дождём.
Малиа смотрела наружу.
Я - на дорогу.
Но чувствовал её присутствие слишком сильно.
Каждое её движение.
Каждый вдох.
Каждый поворот головы.
- Кай.
- Мм?
- Почему ты действительно приехал?
Я крепче сжал руль.
- Я уже сказал.
- Нет.
Она повернулась ко мне.
- Ты не просто хотел меня увидеть.
Я промолчал.
- Что ты скрываешь?
Я остановился на красном.
Посмотрел на неё.
Она ждала.
И я вдруг понял, что больше всего меня пугает не то, что кто-то может причинить ей вред.
А то, что однажды она узнает всю правду обо мне.
И посмотрит так, как смотрят на чудовищ.
Я отвёл взгляд.
- Я пытаюсь сделать так, чтобы ты не оказалась в центре того, чего не понимаешь.
- А если я уже в центре?
Свет сменился.
Я поехал.
- Тогда я буду рядом.
- Даже если я не попрошу?
- Особенно если не попросишь.
Она тихо выдохнула.
- Ты понимаешь, что это звучит пугающе?
- Да.
- И тебя это не беспокоит?
Я посмотрел на неё.
- Меня беспокоит только одно.
- Что?
- Что однажды я могу опоздать.
Она ничего не ответила.
Её пальцы медленно легли на сиденье между нами.
Я посмотрел на них.
Потом снова на дорогу.
Она не коснулась меня.
Я тоже.
Но между нами вдруг стало слишком мало воздуха.
Телефон завибрировал.
Сообщение от Марка.
«Нашли мужчину.»
Следующее пришло сразу.
«Он связан с Нортоном.»
Я перечитал.
Потом ещё раз.
Всё становилось слишком очевидным.
Я убрал телефон.
Малиа заметила.
- Что там?
- Работа.
- Ты снова врёшь.
Я посмотрел на неё.
- Да.
Она отвернулась к окну.
И я понял, что однажды эта ложь разрушит всё.
Но пока...
Пока мне нужно было удержать её в безопасности.
Даже если для этого придётся стать человеком, которого она будет ненавидеть.
Даже если придётся следить за каждым её шагом, лгать ей в лицо и уничтожать любого, кто приблизится слишком близко.
Я посмотрел на её отражение в стекле.
Она была рядом.
Живая.
Спокойная.
И этого было достаточно.
Пока.
Потому что я уже знал:
человек, который наблюдал за ней сегодня, вернётся.
И в следующий раз я не позволю ему уйти.
Ни ему.
Ни кому-либо ещё, кто решит, что имеет право смотреть на неё, трогать её или произносить её имя с неправильной интонацией.
Пусть я стану последним ублюдком на этой земле.
Пусть она возненавидит меня.
Пусть однажды посмотрит на меня и увидит не человека, а чудовище.
Я всё равно буду рядом.
Потому что Малиа - моя навязчивая мысль, моя слабость и моя проклятая зависимость.
И если весь этот мир решит встать между нами, я разнесу его к чёртовой матери.


Комментарии