Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Часть 36
- Я не могу... сейчас, - сдавленно выдохнул Феликс.
Он с усилием высвободил своё запястье, но на этот раз без прежней резкости. Напряжение в его плечах сменилось чистым усталым бессилием. Глаза Ликса, обычно скрывающие трехсотлетнюю холодную мудрость, сейчас выглядели растерянными и совсем безащитными перед искренним напором Хёнджина.
Хёнджин долго вглядывался в его бледное, словно точеное из мрамора лицо. Он видел, как тяжело дается Феликсу каждый шаг навстречу, как сильно тот боится собственной тайны и того, что может разрушить их только что зародившуюся связь.
Вздохнув, Хёнджин сбавил тон. Горячая злость в его груди окончательно сменилась пониманием.
- Ладно, - тихо, но мягко произнес Хёнджин, сделав полушаг назад и давая Ликсу такое необходимое ему пространство. - Я не буду давить. Даю тебе время.
Он задержал на Феликсе долгий, теплый взгляд, словно закрепляя негласный договор между ними, и молча развернулся к стеклянной двери. Ночная прохлада балкона осталась за спиной, а Феликс так и застыл у перил, провожая его взглядом и пытаясь совладать с бешеным ритмом своего сердца.
Размышления Феликса в ночной тишине
> 슬픈 시
밤이 깊어갈수록
내 안의 그림자는 길어지고,
차가운 달빛 아래
말하지 못한 마음만 쌓여간다.
손을 뻗으면 닿을 듯한 너인데,
다가갈수록 멀어지는 거리가
На 내 가슴을 깊게 베어낸다.
숨겨온 비밀의 무게만큼
이 밤은 더욱 길고 아프다.
Красивый перевод на русский
> Печаль уходящей ночи
Чем гуще ночная тьма,
Тем длиннее становится тень внутри меня.
И под холодным светом луны
Копятся лишь несказанные слова.
Протяни руку - и я смогу прикоснуться к тебе,
Но чем ближе я подхожу, тем глубже пропасть между нами,
Что тихо и режуще ранит мое сердце.
И под тяжестью скрытой тайны
Эта ночь становится еще длиннее и горше...


Комментарии