Между прошлым и нами

Я проснулась ещё до того, как зазвонил будильник.
Наверное, потому что сегодня мне уже не хотелось спать.
Сегодня был тот самый день.
День моей свадьбы.
Я несколько минут просто лежала и смотрела в потолок.
Не плакала.
Не кричала.
Даже не чувствовала боли.
Внутри было настолько пусто, что мне казалось, будто вместе со мной в этой комнате находится не я, а какая-то другая девушка. Чужая. Совершенно незнакомая.
Та, которая должна была сегодня выйти замуж.
Я медленно поднялась с кровати.
Ноги были тяжёлыми, будто каждая моя мысль тянула меня обратно.
Я пошла в ванную, приняла душ, затем совершила омовение.
Вода стекала по лицу, и я долго стояла перед зеркалом.
Смотрела на себя.
Красные глаза.
Уставшее лицо.
И взгляд, в котором уже почти не осталось надежды.
Я развернула молитвенный коврик.
И начала намаз.
Сегодня я читала медленнее обычного.
Не потому что хотела.
Потому что мне было тяжело.
Когда закончила, я подняла руки.
И долго молчала.
- О Аллах...
Голос сорвался.
Я закрыла глаза.
- Ты знаешь всё, что происходит со мной. Ты знаешь, что я не хочу этого брака. Ты знаешь, что я не согласна. Ты знаешь моё сердце лучше, чем я сама.
По щекам снова потекли слёзы.
- Если это испытание - дай мне сил. Если есть выход - открой его передо мной. А если мне суждено сегодня потерять всё...
Я замолчала.
Мне не хотелось произносить эти слова.
- Только не оставляй меня одну.
Я опустила руки.
Несколько секунд сидела неподвижно.
Потом поднялась.
И увидела платье.
Оно висело на шкафу.
Белое.
Слишком красивое для того дня, который я должна была пережить.
Белая ткань.
Фата.
Белый хиджаб.
Всё выглядело так, будто сегодня должно было произойти самое счастливое событие в моей жизни.
Но я смотрела на него и чувствовала только холод.
Неделю назад Юсуф стоял у моего окна.
Я помнила его глаза.
Его голос.
«Я вытащу тебя, слышишь? Я обещал».
Я поверила ему.
Не потому что у меня были доказательства.
А потому что это был Юсуф.
Человек, которому я доверила то, что больше никому не могла доверить.
Но сегодня наступил день свадьбы.
А его всё ещё не было.
Я посмотрела на часы.
- Получится ли у тебя?.. - прошептала я.
И впервые за всё это время в голову пришла страшная мысль:
А если нет?
Я заставила себя отвернуться.
Начала одеваться.
Белое платье легло на меня, словно чужая кожа.
Я надела белый хиджаб.
Затем фату.
Посмотрела в зеркало.
И сама себя не узнала.
Не было той девушки, которая когда-то смеялась с Маликой на улицах Стамбула.
Не было той Адии, которая бегала по аттракционам вместе с друзьями.
Не было даже той девочки, которая когда-то верила, что однажды сможет просто жить спокойно.
Перед зеркалом стояла невеста.
Но внутри неё всё ещё сидела девочка, которая отчаянно хотела домой.
Хотела к Юсуфу.
Хотела, чтобы кто-нибудь просто сказал:
«Всё закончилось. Ты больше никому ничего не должна».
В дверь постучали.
Я промолчала.
Дверь открылась.
Вошла мама.
Она посмотрела на меня и улыбнулась.
- Ой, кызым... красавица. Сейчас накрасимся.
Я медленно повернула голову.
- Нет.
Она замерла.
- Что?
- Я сказала - нет.
- Адия, сегодня...
- Сегодня не праздник.
Мама нахмурилась.
- Не начинай.
Я посмотрела на неё через зеркало.
- Для вас это свадьба. Для меня - день моей продажи.
Она замолчала.
- Я не буду краситься. Не буду улыбаться. Не буду делать вид, будто счастлива.
- Дочь...
- Нет, мама.
Я взяла себя за руки, чтобы они не дрожали.
- Не просите меня изображать счастье там, где меня заставляют быть.
Я вышла из комнаты.
Прошло несколько часов.
Дом постепенно наполнился людьми.
Голоса.
Шаги.
Разговоры.
Кто-то смеялся.
Кто-то поздравлял.
Кто-то обсуждал стол.
Кто-то говорил о будущем.
А я сидела среди всего этого и чувствовала себя так, будто нахожусь за стеклом.
Все были здесь.
Мои родители.
Родители отца.
Родители Адама.
Сам Адам.
Малика.
Имам.
Все.
Малика сидела рядом со мной и время от времени сжимала мою руку.
- Ади...
Я посмотрела на неё.
- Я здесь.
- Я знаю.
- Всё будет хорошо.
Я хотела ей поверить.
Очень хотела.
Но внутри уже почти ничего не осталось.
Я посмотрела на свои руки.
На кольцо.
Которое мне надели.
И подумала:
Вот так просто?
Чужие люди решили мою судьбу.
Обсудили её.
Договорились.
Назначили дату.
Надели кольцо.
И теперь осталось только одно слово.
«Согласна?»
Я опустила глаза.
Нет.
Я никогда не была согласна.
И не стану.
Имам начал говорить.
Я слышала его голос, но слова будто проходили мимо меня.
Потом наступила тишина.
Имам посмотрел на меня.
- Готова ли вы, Адия...
И в этот момент...
открылась дверь.
- Нет.
Один голос.
Всего одно слово.
Но оно разрезало комнату пополам.
Я подняла голову.
И замерла.
В дверях стоял Юсуф.
Чёрный классический пиджак.
Белая рубашка.
Взъерошенные волосы.
Тяжёлое дыхание.
Он выглядел так, будто проехал половину мира, лишь бы успеть сюда.
Наши глаза встретились.
И всё вокруг исчезло.
Я перестала слышать людей.
Перестала слышать имама.
Перестала чувствовать собственное тело.
Я видела только его.
Он действительно пришёл.
Он сдержал обещание.
- Нет, - повторил он уже твёрже. - Она не согласна.
В комнате поднялся шум.
- Что?!
- Кто это вообще?!
- Юсуф?!
А я просто смотрела на него.
И мои глаза наполнились слезами.
Юсуф сделал несколько шагов вперёд.
- Я сказал, что этой свадьбы не будет.
Отец Адама поднялся.
- Ты не имеешь права вмешиваться!
Юсуф даже не посмотрел на него.
Он подошёл к бабушке.
Достал деньги.
Положил их перед ней.
- Вот деньги на лечение.
Она посмотрела на пачку, потом на него.
- Что это?..
- То, ради чего вы решили продать мою Адия.
В комнате стало тихо.
- Забирайте.
Он посмотрел прямо ей в глаза.
- Лечитесь. Но больше никогда не используйте её жизнь как цену.
Я не выдержала.
Слёзы хлынули по щекам.
Юсуф повернулся ко мне.
Я поднялась.
И впервые за последние недели мне стало легко дышать.
Я подошла к нему.
- Ты сдержал обещание...
Он посмотрел на меня так, будто весь этот путь стоил ему жизни.
- Я же обещал, dikenim.
Я бросилась к нему.
Не думая ни о ком.
Не думая о том, что скажут.
Не думая о кольце.
Не думая о свадьбе.
Потому что в этот момент мне было всё равно.
Он пришёл.
Он действительно пришёл.
- Всё, - прошептал он. - Всё закончилось.
Я плакала.
- Я ждала тебя...
- Я знаю.
- Я думала, ты не успеешь.
Он покачал головой.
- Я бы не позволил этому случиться.
Малика уже плакала вместе с нами.
Али подошёл к двери.
- Всё. Уходим.
Юсуф быстро посмотрел на ребят.
- Diken, Малика, Али, Хасан - в машину.
- А ты?
- Я следом.
Мы сорвались с места.
Я даже не помнила, как оказалась на улице.
Помнила только холодный воздух.
Помнила руку Юсуфа.
Помнила, как он открыл дверь машины.
- Садись.
Я села.
Он обошёл машину, сел за руль.
Завёл двигатель.
И мы уехали.
Дом остался позади.
Вместе с ним остались белое платье, кольца, чужие решения и жизнь, которую мне пытались навязать.
Я смотрела в окно.
Стамбул мелькал за стеклом.
И впервые за долгое время я позволила себе улыбнуться сквозь слёзы.
- Куда мы едем? - тихо спросила я.
Юсуф посмотрел на меня через зеркало.
И улыбнулся.
- На наше место.
Я замерла.
Поле.
То самое поле.
Где мы когда-то сидели вдвоём.
Где он просил меня ждать.
Где я обещала ему, что не забуду.
И теперь мы снова ехали туда.
Только теперь...
я была свободна.
И я ещё не знала, что именно там Юсуф собирался сказать мне то, после чего наша жизнь уже никогда не станет прежней.
И я знала мы смогли. Мы вместе.