Мисс Дрейк

На протяжении двух последующих недель Мелисса выходила в сад и читала, наслаждаясь последними августовскими деньками. Каждый день она листала страницы неинтересных книг, и каждый день ее прерывали. И был это все один и тот же мальчишка.

—"мисс, как вас зовут?", "мисс, вы давно переехали? Я вас раньше не видел!"

Но каждый раз Мелисса молча вставала и уходила в дом, не давая и намека на ответ.

Спустя еще неделю в небольшой "библиотеке" девушки закончились более менее интересные произведения, а читать книги по этике особого желания не было. Поэтому в этот раз Мелисса просто сидела в своей уже излюбленной беседке и наслаждалась приятной погодой. Витая в облаках, она не сразу услышала уже обыденный зов:

— Мисс, как у вас дела?

Сначала брюнетка хотела, как обычно, уйти, но вспомнила, что дома, кроме игры на скрипке, нечего делать. Поэтому она решила найти ключ от скуки в этом незнакомце.

— Non era *была не была (Итальянский)* Доброе утро — она обернулась на парня

— Доброе, мисс! — он тепло улыбнулся — решили наконец-то уделить мне свое внимание? — со смешком закончил брюнет.

— могу уйти. — спокойно парировала Дрейк, подходя к забору.

— Ладно, ладно — он поднял руки в знак капитуляции — меня зовут Гилберт Блайт — он протянул руки для рукопожатия.

— Мелисса Дрейк — она проигнорировала руку и слегка поклонилась, как учили ее французы.

— приятно познакомиться, Мелисса Дрейк — он убрал руку за спину.

— взаимно — она оглянулась назад, дабы проверить никто ли за ней не следит — если не секрет, куда идете?

— в школу — с легкостью ответил Блайт.

— в школу? Разве она работает летом? — переспросила Мелисса. В отличии от Гилберта, она никогда не училась в школе. Ее родители всегда нанимали гувернеров, чтобы те научили ее хоть чему-нибудь. Также девушка сама пыталась учиться в тайне от взрослых, используя книги принесенные старшим братом.

— Ага, конечно ходят не все, но обычно у нас либо практика, либо дополнительные занятия, а что?

— да так, — она опять оглянулась — вы читаете какие-нибудь интересные книги? Если да, сможешь одолжить одну?

— что? А у вас в вашем огромном особняке нет достойных книг?

— ясно. Зря обратилась! — громко цокнув, она пошла к дому.

— ладно, ладно, прости, у меня есть пара романов, могу завтра принести.

— правда? —в ответ кивок — я буду тебе благодарна. — уже без улыбки ответила она.

***

Мелисса заканчивала игру на скрипке, стоя перед родителями.

— D'une manière satisfaisante *удовлетворительно(Французский)*. — равнодушно сказал отец, продолжая читать газету.

— Absolument d'accord *абсолютно согласна(Французский)*— поддержала мужа Пенелопа Дрейк. — Tu as empiré les choses! Et pourquoi tu fais tout dans le jardin? On peut démolir le Belvédère? * Ты стала хуже играть! И почему ты все воемя проводишь в саду? Может нам снести беседку? (Французский)*

Глаза Мелиссы тут же расширились. — Maman, s'il te plaît, je vais essayer. *Маман, прошу не надо, я буду стараться*

— Alors maintenant, tu ne sors dans le jardin qu'avec notre permission. *Значит теперь, ты выходишь в сад только по нашему разрешению(Французский)— закончил Фредерик Дрейк.

— Mais *но (Французский)* — руки девушки опустились.

— Arrête de te disputer! *хватит пререкаться! (Французский) — Фредерик поднял глаза на дочь, полные жестокости и стали — Comment tu te comportes?! *как ты вообще себя ведешь?! (Французский)* — он поднялся со своего кресла. От одного его вида Мелисса громко взглотнула.

— Tu fais quoi avec Katerina? *ты вообще занимаешься с Катериной?(Французский) — подключилась к нравоучениям маман. На что маленькая мисс только кивнула.

— Alors pourquoi tu ne sais pas que tu ne peux pas te disputer? *тогда почему ты не знаешь, что пререкаться нельзя? (Французский) — прокричал отец. — Pour aller maintenant dans sa chambre et lire tous les livres sur le comportement dans la société dix fois! * Чтобы сейчас отправилась в свою комнату и прочитала все книги про поведение в обществе по десять раз! (Французский) — уже тише сказал мужчина. На глазах Мелиссы навернулись слезы, уж слишком сильно она боялась своего отца.

— Et laissez Katerina vous suivre *и пусть Катерина проследит за тобой (Французский) — закончил отец тяжело дыша. — Dégage! *пошла вон!*

Низко поклонившись, Мелисса ушла в свою комнату на негнущихся ногах.  Зайдя в комнату, она крепко закрыла дверь. Упала на кровать, и уткнувшись лицом в подушку закричала:

— Odio! *НЕНАВИЖУ! (Итальянский)*

***

— мисс Дрейк, меня просили вам кое-что передать, — в комнату Мелиссы вошла Даренна.

Девушка подняла заплаканные глаза от книги. Она сидела на собственной кровати и читала, отданные отцом, книги.

Даренна подошла к ней поближе, и вручила небольшую записку.

«Melissa, tu dois t'occuper de Katerina, mais ton père et moi avons pris une décision. Dans deux semaines, tu vas commencer à aller à l'école locale. Pourtant, vous n'êtes pas une fille stupide, et vous devez être non seulement intelligent et élevé, mais aussi intelligent. Demain, Frederick et moi irons en ville et nous t'achèterons tout ce dont nous avons besoin. Je vous rappelle aussi qu'aujourd'hui, à part Katerina et Darenna, vous ne pouvez parler à personne. C'est une punition pour ton mauvais comportement.

Penelope Drake, ta mère.»

«Мелисса, сейчас ты должна заниматься с Катериной, но мы с твоим отцом приняли решение. Через две недели ты начнешь ходить в местную школу. Все таки ты не глупая девочка, и должна быть не только интелегеннтной и воспитанной, но и смышленной. Завтра мы с Фредериком отправимся в город и купим тебе все необходимое. Также напоминаю, что сегодня кроме Катерины и Даренны ты не можешь ни с кем говорить. Это наказание за твое плохое поведения.

Пенелопа Дрейк, твоя мама.»

——————————————————