Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Ч37
Спустя час.
В доме Нара было тихо.
Юки всё ещё спала.
Впервые за последние пять дней её тело наконец получило возможность отдохнуть.
Шикомару сидел рядом и смотрел на сестру.
Он прекрасно знал её характер.
Если бы она проснулась...
Она бы сразу попыталась пойти на совет.
Даже если бы не могла нормально стоять.
В этот момент в дверь постучали.
Шикомару нахмурился.
- Кто там?
На пороге стоял шиноби Конохи.
- Шикомару.
- Я пришёл сообщить...
Он посмотрел на дверь комнаты.
- Юки Накахара вызывается на Совет Пяти Кагэ.
Несколько секунд была тишина.
Шикомару медленно повернул голову.
- Что?
Шиноби немного растерялся.
- Совет скоро начинается.
- Нужно, чтобы Юки-сама присутствовала.
Лицо Шикомару стало серьёзным.
- Вы...
Он встал.
- Вы вообще понимаете, что говорите?
Шиноби замер.
Шикомару редко показывал злость.
Но сейчас его голос был холодным.
- Юки не спала пять дней.
- Пять.
Он поднял руку, показывая число.
- Она сопровождала одного Кагэ за другим.
- Песок.
- Камень.
- Облако.
- Туман.
- Она без остановки выполняла приказ.
Шикомару нахмурился.
- А через час после того, как она вернулась домой...
- Вы приходите и говорите, что ей уже пора на совет?!
Шиноби опустил взгляд.
- Я понимаю, но...
- Это приказ.
Шикомару раздражённо вздохнул.
- Конечно.
- Приказы.
Он посмотрел в сторону комнаты Юки.
- Она всегда ставит их выше себя.
В этот момент Ёсино подошла к ним.
Она услышала разговор.
- Что случилось?
Шикомару посмотрел на неё.
- Совет.
Ёсино сразу нахмурилась.
- Сейчас?
Он кивнул.
- Да.
Ёсино тяжело вздохнула.
- Бедная девочка...
Она посмотрела на спящую Юки.
- Даже когда ей плохо...
- Она всё равно улыбается.
Шикомару сжал кулак.
- Я разбужу её.
Он помолчал.
- Но мне это не нравится.
Шиноби тихо сказал:
- Шикомару...
- Она ведь сильная.
Шикомару посмотрел на него.
- Именно поэтому все и забывают, что она тоже человек.
В комнате Юки слегка пошевелилась во сне.
Но не проснулась.
И впервые за долгое время...
Кто-то пытался защитить не Коноху от врагов.
А её защитника.
Шикомару тихо вошёл в комнату.
Юки всё ещё спала.
Даже во сне было видно, насколько сильно она вымоталась.
Он несколько секунд смотрел на неё.
- Юки...
Тихо позвал он.
Она не сразу отреагировала.
- Юки...
- Совет начинается.
Через несколько секунд её глаза медленно открылись.
Она смотрела сонно и немного растерянно.
- Совет?..
Шикомару кивнул.
- Да.
Юки тяжело вздохнула.
Но всё равно попыталась подняться.
С первого раза не получилось.
Она опёрлась рукой о кровать и медленно встала.
Шикомару нахмурился.
- Может, не стоит идти?
Юки посмотрела на него и слабо улыбнулась.
- Брат...
- Я должна.
Она поправила волосы.
- Я же сопровождала Кагэ.
- Значит, должна присутствовать.
Шикомару вздохнул.
Он знал этот взгляд.
Когда Юки что-то решала, спорить было бесполезно.
- Ты невозможная.
Юки тихо усмехнулась.
- Знаю.
Она поправила повязку Конохи.
- Спасибо, что разбудил.
Шикомару ничего не ответил.
Только отвернулся.
- Иди уже.
Юки улыбнулась.
И вышла вместе с шиноби.
Но когда дверь закрылась...
Шикомару ещё несколько секунд смотрел ей вслед.
- Пять дней без сна...
Он тихо вздохнул.
- И всё равно идёт на совет.
- Какая же ты проблемная, Юки.
Тем временем Юки уже направлялась к резиденции Хокагэ.
Она держалась ровно.
Спина прямая.
Взгляд спокойный.
Как всегда.
Никто бы не подумал, что всего час назад она не могла даже стоять от усталости.
Для всех она была «Диким зверем Конохи».
Но для семьи...
Она всё ещё была просто Юки.
Через несколько минут Юки уже была в зале Совета Пяти Кагэ.
Все пять Кагэ собрались вместе.
Обсуждение было серьёзным.
Главная тема - Акацуки.
Их действия.
Охота на джинчурики.
Угроза для всех деревень.
Юки стояла рядом с Цунадэ и Шизуне.
Она должна была слушать.
Должна была докладывать.
Но её организм уже просто не выдерживал.
Она стояла с закрывающимися глазами.
Голова чуть опускалась.
Она пыталась держаться.
Но через несколько секунд снова начинала клевать носом.
Шизуне осторожно посмотрела на неё.
Она всё понимала.
Цунаде тоже заметила.
Но продолжала слушать остальных Кагэ.
Через некоторое время она повернулась к Юки.
- Юки.
- Докладывай, что узнала.
Тишина.
Юки не ответила.
- Юки?
Она резко дёрнулась.
- А?!
Все посмотрели на неё.
Юки быстро выпрямилась.
- Да.
- Конечно.
Она прокашлялась.
- Сейчас...
Она закрыла глаза на секунду, собираясь.
- Как нам известно...
- Акацуки охотятся за хвостатыми зверями...
Она говорила правильно.
Но голос становился всё тише.
- И чтобы не допустить такого...
Она моргнула.
Её глаза снова начали закрываться.
- Мы должны...
Пауза.
- Мм...
Она потёрла переносицу.
- Должны сотрудничать...
Ещё пауза.
- И...
Юки задумалась прямо посреди доклада.
- Быть длительным...
В зале стало тихо.
Юки сама поняла, что сказала что-то не то.
Она вздохнула.
- То есть...
- Должны поддерживать длительное сотрудничество.
Она закрыла рот рукой.
- Простите.
Несколько Кагэ посмотрели на неё.
Но никто не стал смеяться.
Потому что теперь все заметили её состояние.
Гаара внимательно смотрел на Юки.
Он видел.
Она едва держалась.
Её взгляд был мутным от усталости.
Она стояла только на силе воли.
Канкуро наклонился к Гааре и тихо прошептал:
- Слушай...
- Она ведь сейчас уснёт.
Гаара не отвёл взгляда от Юки.
- Да.
Его голос был тихим.
- Она слишком долго держалась.
Темари тоже заметила это.
Она нахмурилась.
- Она что...
- Всё это время вообще не отдыхала?
Гаара молча кивнул.
И впервые за совет...
Все Кагэ увидели не «Дикого зверя Конохи».
А обычную шестнадцатилетнюю девушку, которая слишком сильно старалась быть сильной.
Цунаде тяжело вздохнула.
Она внимательно посмотрела на Юки.
- Юки...
- Пока ты сопровождала других Кагэ...
Она сделала паузу.
- Ты вообще спала?
В зале стало тихо.
Юки замерла.
А потом улыбнулась.
Слишком быстро.
Слишком нервно.
- Д-да!
Она подняла большой палец.
- Конечно!
- Всё нормально!
Но прежде чем кто-то успел что-то сказать...
Мэй спокойно произнесла:
- Нет.
Юки медленно повернула голову.
- Мизукагэ-сама?..
Мэй покачала головой.
- Она не спала.
Эй тоже кивнул.
- Подтверждаю.
- За всё время пути с нами она ни разу не остановилась, чтобы отдохнуть.
Юки отвела взгляд.
- Ну...
- Я просто выполняла задание.
Гаара всё это время молчал.
Но теперь тоже заговорил.
- Она не сомкнула глаз.
Его голос был серьёзным.
- Ни одной ночи.
Канкуро нахмурился.
- Серьёзно?..
Темари посмотрела на Юки с удивлением.
Ооноки медленно кивнул.
- Подтверждаю.
- Даже когда она сопровождала меня, она продолжала следить за окружающей территорией.
- Она не позволяла себе расслабиться.
Шизуне обеспокоенно посмотрела на Юки.
- Пять дней...
Она нахмурилась.
- Юки...
- Человек не выдерживает столько без сна.
Юки тихо почесала щёку.
- Ну...
- Я немного устала.
Все посмотрели на неё.
- Немного?!
Цунаде повысила голос.
Юки сразу выпрямилась.
- Хорошо...
- Возможно, больше чем немного.
Цунаде закрыла глаза и вздохнула.
- Когда ты пришла домой...
- Сколько ты спала?
Юки задумалась.
Она честно попыталась вспомнить.
- Хм...
- Час...
Она посмотрела вверх.
- Вроде.
Тишина.
Абсолютная тишина.
Даже Эй на секунду потерял своё серьёзное выражение.
Мэй медленно посмотрела на неё.
- Один час?
Юки кивнула.
- Да.
Гаара сжал кулак.
Он вспомнил её лицо у ворот.
Улыбку, за которой скрывалась усталость.
Канкуро тихо сказал:
- Она действительно собиралась прийти сюда после одного часа сна...
Темари покачала головой.
- Невероятно.
Цунаде посмотрела на Юки.
И в её взгляде было не раздражение.
А беспокойство.
- Юки.
- Ты не машина.
Юки опустила взгляд.
- Я знаю.
Цунаде стала мягче.
- Тогда начни вести себя как человек.
Юки тихо улыбнулась.
- Постараюсь.
Шизуне вздохнула.
- Надеюсь, в этот раз это не значит "посплю ещё один час и снова пойду на задание".
Юки отвела взгляд.
И все сразу поняли...
Она действительно могла так сделать.
Юки почувствовала, как на неё смотрят все присутствующие.
Цунаде.
Шизуне.
Другие Кагэ.
Даже Гаара смотрел на неё с явным беспокойством.
Юки неловко вздохнула.
- Ладно...
Она поправила волосы.
- Давайте я продолжу доклад.
Пауза.
Она огляделась.
- Пока вы все меня взглядом не прожгли.
В зале повисла тишина.
Канкуро тихо усмехнулся.
- Ну, она хотя бы поняла.
Темари слегка улыбнулась.
Мэй прикрыла рот рукой, скрывая улыбку.
Даже Эй чуть хмыкнул.
Цунаде покачала головой.
- Невероятная ты всё-таки.
Юки сделала вид, что не услышала.
Она снова стала серьёзной.
- Итак...
- Возвращаясь к докладу.
Она глубоко вдохнула.
- Акацуки действуют не случайно.
- Они постепенно собирают информацию о местонахождении джинчурики.
Юки подняла взгляд.
- Они не будут атаковать открыто без подготовки.
- Скорее всего, будут использовать разведку и ждать подходящего момента.
Она говорила уже увереннее.
Несмотря на усталость, профессиональная часть её сознания всё ещё работала.
- Поэтому...
- Нам нужно усилить обмен информацией между деревнями.
- Особенно если речь идёт о передвижениях хвостатых зверей.
Ооноки кивнул.
- В этом есть смысл.
Эй скрестил руки.
- Акацуки нельзя недооценивать.
Мэй спокойно добавила:
- Особенно после того, как они начали действовать против нескольких деревень.
Гаара посмотрел на Юки.
Он видел, что она снова держится только благодаря силе воли.
Но сейчас...
Она была шиноби.
И выполняла свой долг.
Юки закончила:
- Это всё, что мне удалось узнать.
Она слегка поклонилась.
- Доклад окончен.
На секунду она закрыла глаза.
И Шизуне сразу заметила.
- Юки...
Юки тут же открыла глаза.
- Я не сплю.
Шизуне вздохнула.
- Ты даже не дала мне договорить.
Юки немного виновато улыбнулась.
- Простите.
Цунаде посмотрела на неё строго.
- После совета.
Юки напряглась.
- Да?
- Ты идёшь отдыхать.
Юки открыла рот.
- Но...
- Никаких «но».
Цунаде посмотрела на неё.
- Это приказ.
Юки поняла, что спорить с Хокагэ бессмысленно.
Она тихо вздохнула.
- Есть.
Гаара едва заметно улыбнулся.
Потому что впервые кто-то заставлял «Дикого зверя Конохи» остановиться.
Юки немного помолчала.
Все всё ещё смотрели на неё.
Цунаде ждала ответа.
Шизуне уже заранее чувствовала, что Юки сейчас скажет что-то, что ей не понравится.
И не ошиблась.
Юки неловко улыбнулась.
- И всё же...
Она подняла руку.
- Не смогу я.
Цунаде прищурилась.
- Что значит «не смогу»?
Юки начала загибать пальцы.
- Ну...
- У меня ещё дела.
Она говорила так, будто перечисляла обычные мелочи.
- Мне нужно помочь Наруто.
- Потом помочь Ино в магазине цветов.
- Ещё Кайто и Шон сказали, что есть одно задание, где нужна моя помощь.
Она посмотрела на Цунаде.
- Поэтому...
- Извините, но никак.
Тишина.
Шизуне медленно закрыла глаза.
- Юки...
Мэй тихо вздохнула.
- Она серьёзно?
Эй посмотрел на неё.
- После пяти дней без сна?
Гаара ничего не сказал.
Но его взгляд стал ещё серьёзнее.
Канкуро наклонился к нему.
- Она сейчас перечисляет дела так, будто это нормально.
Темари покачала головой.
- Она вообще понимает, что только что сказала?
Цунаде медленно встала.
Юки сразу почувствовала опасность.
- Хокагэ-сама?..
Цунаде подошла ближе.
- Юки.
- Ты только что сказала мне...
Она указала на неё.
- Что после пяти дней без сна ты не можешь отдохнуть, потому что у тебя слишком много дел?
Юки замерла.
- Ну...
- Если так сказать...
Она задумалась.
- Да.
Цунаде вздохнула.
- Невероятно.
Шизуне подошла ближе.
- Юки, ты сейчас еле стоишь.
- Даже доклад чуть не проспала.
Юки попыталась возразить:
- Но я же закончила...
Шизуне посмотрела на неё.
- Ты сказала «быть длительным» вместо «поддерживать длительное сотрудничество».
Юки отвела взгляд.
- Это была маленькая ошибка...
Даже Ооноки слегка усмехнулся.
- Маленькая?
Мэй улыбнулась.
- Юки.
- Иногда позволить другим помочь тебе - тоже сила.
Юки тихо посмотрела вниз.
Она не привыкла, что кто-то переживает за неё.
Она привыкла быть той, кто защищает.
Но не той, кого защищают.
Цунаде вздохнула.
- После совета.
- Ты идёшь домой.
Юки открыла рот.
- Но...
- Никаких «но».
Цунаде посмотрела строго.
- И это не просьба.
Пауза.
- Это приказ.
Юки поняла, что проиграла.
- Есть...
Гаара едва заметно улыбнулся.
Потому что впервые за долгое время кто-то смог остановить Юки Накахару.
Не враг.
Не противник.
А люди, которым она была дорога.
После Совета Пяти Кагэ.
Все были уверены, что Юки наконец-то отправится домой и ляжет спать.
Но...
Конечно же, это была Юки.
Она вышла из здания Совета и сразу направилась совсем не в сторону дома.
Сначала она помогала Наруто.
Какая-то проблема, которую он умудрился найти даже без миссии.
Юки стояла рядом и смотрела на него с усталым взглядом.
- Наруто...
- Как ты вообще умудряешься находить такие ситуации?
Наруто улыбнулся.
- Это талант!
Юки только вздохнула.
- Ясно.
Потом она отправилась к Ино.
В магазине цветов было много работы.
Ино сразу заметила её состояние.
- Юки?!
- Ты вообще спала?
Юки улыбнулась.
- Конечно.
Пауза.
- Ну...
- Чуть-чуть.
Ино сразу поняла.
- Юки...
Но та уже взяла коробку с цветами.
- Давай лучше работать.
После магазина Юки встретила Кайто и Шона.
У них было задание, где действительно требовалась её помощь.
Она снова использовала чакру.
Снова сражалась.
Снова защищала.
И снова не думала о себе.
Когда всё закончилось...
Наступила ночь.
Коноха была тихой.
Фонари освещали улицы.
Люди уже возвращались домой.
А Юки медленно шла по дороге.
В сторону дома.
Её шаги стали тяжелее.
Очень тяжёлые.
Она держалась только по привычке.
Плечи опустились.
Глаза едва оставались открытыми.
- Ещё немного...
Тихо сказала она себе.
- Домой дойду...
Её Кокороган уже давно исчез.
Сейчас ей даже не хотелось следить за всем вокруг.
Впервые за долгое время...
Ей просто хотелось лечь.
Юки остановилась на секунду.
Посмотрела на небо.
- Какая же я всё-таки...
Она тихо усмехнулась.
- Глупая.
Но всё равно продолжила идти.
Потому что даже когда сил почти не осталось...
Юки Накахара всё ещё пыталась быть той, на кого могли положиться другие.
Ночь уже давно опустилась на Коноху.
Улицы стали тихими.
Большинство жителей давно спали.
Но Юки всё ещё не была дома.
Она медленно шла по знакомой дороге...
И остановилась у ворот кладбища.
Через несколько минут она стояла перед одной из могил.
Могилой Хирузена Сарутоби.
Юки тихо улыбнулась.
- Дедушка...
Она села рядом.
- Привет.
Несколько секунд она просто молчала.
Потом опустила взгляд.
- Прости, что давно не навещала.
- Были дела...
Она тихо усмехнулась.
- Слишком много дел.
Ветер слегка прошёлся по деревьям.
Юки посмотрела на небо.
- Знаешь...
Её голос стал тише.
- Я устала.
Пауза.
- Очень устала.
Она положила руки на колени.
- Но...
- Не могу позволить, чтобы мне помогли.
Она сжала пальцы.
- Странно, да?
- Я могу защищать других.
- Могу стоять против врагов.
- Могу идти вперёд, даже когда страшно.
Юки улыбнулась грустно.
- Но когда кто-то хочет помочь мне...
Она замолчала.
- Я не знаю, что делать.
Её глаза начали закрываться.
Усталость наконец победила.
- Как же...
Она тихо прошептала.
- Хокагэ...
- Как вы справлялись?..
Ответа не последовало.
Только тихий ветер.
Юки ещё несколько секунд пыталась держаться.
Но потом её голова слегка опустилась.
Она уснула прямо у могилы.
Впервые за долгое время...
Не как шиноби.
Не как «Дикий зверь Конохи».
А просто как девочка, которая слишком долго несла всё одна.
А рядом с ней остался только тихий ночной покой.
И память о человеке, который когда-то тоже нёс на своих плечах всю деревню.
Кладбище оставалось тихим.
Лёгкий ветер шевелил листья деревьев.
Какаши Хатакэ пришёл туда, как часто делал.
Навестить тех, кого больше не было рядом.
Он остановился у знакомой могилы.
Несколько минут стоял молча.
Но потом заметил неподалёку знакомую фигуру.
- ...
Какаши удивлённо посмотрел.
- О...
Он подошёл ближе.
- Юки?..
Она сидела у могилы Хирузена, прислонившись к камню.
Глаза были закрыты.
Она спала.
Какаши тихо вздохнул.
- Так и думал...
Он посмотрел на неё внимательнее.
Даже во сне она выглядела напряжённой.
Будто всё ещё ждала нападения.
- Пять дней без сна...
- А потом ещё все эти дела.
Какаши покачал головой.
- Ты совсем себя не бережёшь.
Он осторожно поднял её на руки.
Юки даже не проснулась.
Только тихо что-то пробормотала во сне.
Какаши посмотрел на неё.
- Даже сейчас...
- Всё ещё пытаешься что-то сделать.
Он направился к выходу с кладбища.
Ночная Коноха была спокойной.
По дороге несколько шиноби удивлённо смотрели на Какаши.
- Какаши-сенсей?
- Это Юки-сама?
Но он только спокойно ответил:
- Да.
- Отношу домой.
Через некоторое время он остановился у дома Нара.
Постучал.
Дверь открылась почти сразу.
Шикомару выглянул наружу.
И его лицо изменилось.
- Юки?..
Какаши кивнул.
- Нашёл её на кладбище.
Шикомару тяжело вздохнул.
- Конечно...
- Где ещё ей быть, если не там после такого дня?
Ёсино подошла ближе.
Увидев дочь, она сразу нахмурилась.
- Она опять не отдыхала...
Какаши аккуратно передал Юки брату.
- Она сильная.
Пауза.
- Но даже сильным иногда нужно, чтобы о них позаботились.
Шикомару посмотрел на спящую сестру.
- Знаю.
Он тихо вздохнул.
- Просто она сама этого не понимает.
Какаши слегка улыбнулся.
- Тогда придётся напоминать ей.
Шикомару кивнул.
А Юки всё ещё спала.
Впервые за долгое время...
Позволив кому-то другому сделать шаг вместо неё.
Комментарии