Сквозь время и расстояния (Through time and distance)

После того рокового случая в аэропорту жизнь Эша Кетчума изменилась... Хотя нет, вернее сказать, что изменился он сам: пусть парень и веселится с друзьями, но в душе у него полный хаос. О чем или же о ком он думает, что не может нормально спать по ночам, а фантомы прошлого так и преследуют его? Кого так жаждет юношеское сердце? И почему даже Пикачу, его лучший друг и напарник, не знает, что делать с ним?