19. Признание
Сильп рассеянно смотрела на собственные пальцы, переплетенные на столе.
Нет... это должен был быть Рависут, который отредактировал те фотографии. Они не могли быть настоящими. Айрон не стала бы ей так лгать.
— П'Сильп... эй, П'Сильп!
Сайтиен схватила старшую за руку, заставив ее вздрогнуть и часто заморгать от потрясения.
— Что такое?
— Ты в порядке?
— Я... я в порядке. Когда принесут еду? Я голодна.
На протяжении всей трапезы Сильп сидела молча, не произнося ни слова. Она заставляла себя смеяться над смешными роликами, которые показывала ей младшая, хотя обычно смеялась бы до слез.
Сайтиен заметила, что Сильп не поприветствовала статую перед офисом, как делала обычно. Она также постоянно поглядывала на конверт в своей руке. Что было внутри него?
Сильп пустым взглядом смотрела на коричневый конверт перед собой, рассеянно вращая ручку в правой руке. Затем раздался голос.
— П'Сильп!
Фанчан поставила на стол перед Сильп фраппе с зеленым чаем.
— Дай глазам отдохнуть и сначала выпей фраппе с матча.
Сайтиен быстро придвинула свой стул, схватила напиток и сделала глоток. Она закрыла глаза и довольно промычала, а Фанчан стояла рядом с широко раскрытыми глазами и слегка приоткрытым ртом.
— Очень вкусно. Спасибо!
— Эй, П'Тиен! Я целую вечность стояла в очереди, чтобы купить это — у меня почти закончилось время перерыва!
— Это твое наказание за то, что купила его только для П'Сильп, — сказала Сайтиен, пожав плечами.
— Я-я не знала, что ты хочешь выпить!
Нервно сказала Фанчан, быстро взглянув на старшую. Сильп все еще сидела, погруженная в свои мысли, поэтому вместо этого она слегка улыбнулась.
— В следующий раз я куплю тебе еще один, хорошо?
— Все в порядке, спасибо.
— П'Сильп, ты в порядке?
Сильп слабо улыбнулась вместо ответа, затем надела наушники и снова тихо принялась за работу. Фанчан украдкой подозвала Сайтиен, и они вдвоем отошли в сторону поговорить.
— П'Тиен, что случилось с П'Сильп? Почему она выглядит такой подавленной?
— Не знаю.
— Что ты за младшая такая!
— А ты тоже ее младшая, почему ты не знаешь?
Обе повернулись и с беспокойством посмотрели на свою старшую.
— Или она поссорилась со своей девушкой?
— Не думаю. П'Сильп и Кхун Ай очень сильно любят друг друга.
Сильп все еще была погружена в свои мысли. Часть ее пыталась сохранять позитивный настрой, думая, что Рависут, должно быть, отредактировал те фотографии.
Но другая часть ее колебалась, а что, если Айрон солгала? Сколько бы она ни думала об этом, она не могла разобраться. Из-за этого ей совсем не хотелось ни с кем разговаривать.
Так что ты собираешься делать дальше, Сильп?
.
— П'Сильп, я сначала поеду домой, — сказала Сайтиен, складывая свои вещи в сумку и поворачиваясь к старшей.
— Давай поедем вместе.
— Эм...
Фанчан быстро подала другой знак согласиться, потому что ей очень хотелось узнать, почему П'Сильп выглядит такой необычно подавленной.
— Х-хорошо.
— Осторожно за рулем, П'Сильп.
— Ты едешь в ту же сторону, Фанчан?
— Ох... сегодня у меня планы с друзьями. Ты можешь поехать обратно с П'Тиен.
Сказала Фанчан. Сильп кивнула, затем направилась прямо к парковке.
— Тиен, можешь оказать мне услугу?
— Конечно, если взамен будет еда.
— Тебя и правда можно подкупить едой, да?
Сайтиен рассмеялась, затем прочистила горло и приняла серьезный вид.
— Итак, с чем тебе нужна помощь?
Сайтиен взяла загадочный конверт и вытащила то, что было внутри.
— Ого!
— Ты знаешь кого-нибудь, кто может проверить отредактированные фотографии?
Сайтиен посмотрела на несколько фотографий Айрон в подростковом возрасте, стоящей очень близко к Рависуту. Судя по их юным лицам, они, вероятно, были в старшей школе или, может быть, только начинали учиться в университете. Она начала складывать воедино, почему ее старшая была такой подавленной.
— Кхун Ай тебе изменила?
— Я так не думаю. Поэтому я и хочу, чтобы ты сначала их проверила.
— Почему бы тебе просто не спросить свою девушку?
— И если она солжет, я просто должна ей поверить?
— Ладно, ладно. Сначала я проверю это для тебя. Просто успокойся, хорошо? Не паникуй, как в прошлый раз.
— По-твоему, я все еще недостаточно спокойна?
Сильп повернулась и спросила, ее глаза были красными. Если бы она была такой же вспыльчивой, как раньше, то уже пошла бы к Айрон требовать правду лично. Хотя, на самом деле, она, вероятно, просто напилась бы и плакала одна в своей комнате.
— Кстати... этот парень — это тот самый, который приходил повидаться с тобой сегодня раньше?
— Да. Его зовут Рависут. Он...
Сильп замялась, раздраженно цокнув языком. Было невероятно неприятно признавать свою связь с той семьей.
— Твой бывший парень?
— Нет! Он... ух, ладно! Он мой сводный брат.
— Что? У тебя есть брат или сестра? Ты никогда мне не рассказывала.
— Потому что я не хочу иметь ничего общего с такими людьми.
Сайтиен внимательно посмотрела на фотографии еще раз. Большинство из них были просто обычными снимками, где они вдвоем. Но была одна, на которой их лица находились так близко, что их губы почти соприкасались.
— Я не понимаю. Если бы ты никогда не встречалась с родителями Айрон, это было бы одно дело.
— Подожди, ты уже познакомилась с родителями Лондри?
Сильп кивнула.
— Ее отец строгий?
— Конечно. Он даже предложил мне миллиард, чтобы я рассталась с Кхун Ай.
Глаза Сайтиен расширились от шока.
— Миллиард?! Но ты выбрала Кхун Ай, верно?
— Нет. Сначала я выбрала деньги, а потом пошла бы умолять Кхун Ай принять меня обратно.
— Вау... ты действительно меня шокировала.
— Ты с ума сошла? Конечно, я выбрала Кхун Ай.
Сильп рассмеялась, затем остановила машину, когда они прибыли.
— Я рассчитываю на тебя. Дай мне знать, как только что-нибудь найдешь.
— Поняла. Дай мне примерно два или три дня. Я пойду.
Сайтиен помахала на прощание, и Сильп уехала забирать свою девушку. В тот момент, когда она увидела лицо Айрон, волна дурных чувств поднялась внутри нее, заставив быстро отвести взгляд.
— П'Сильп, что-то случилось?
Айрон наклонила голову, почувствовав что-то странное во взгляде Сильп, это казалось злостью, печалью или недовольством.
— Нет, я в порядке. Ты голодна?
— Угу. Сегодня я приготовлю для тебя суши.
Сильп повернулась обратно и улыбнулась своей девушке, которая в ответ тепло улыбнулась — улыбкой, которая снова заставила ее вспомнить те фотографии.
— Хорошо, я помогу.
.
.
Но беспокойство в ее сердце было слишком сильным, чтобы сосредоточиться на готовке, поэтому Сильп извинилась и пошла принять душ, чтобы успокоиться.
Это просто отредактированные фотографии... Рависут, должно быть, сделал их, чтобы поссорить меня с Кхун Ай.
Пробормотала она себе под нос, и ее голос эхом разносился по ванной. Сильп подняла голову, позволяя холодной воде из душа падать на ее лицо и стекать по телу, пытаясь смыть негативные чувства, которые медленно разъедали ее сердце.
Кхун Ай не сделала ничего плохого. Она ничего не знает. Возьми себя в руки, Сильп.
Позитивные мысли вместе с прохладной водой, смывающей ее злость, помогли Сильп почувствовать себя немного лучше. Она быстро оделась и подошла, чтобы обнять свою девушку со спины.
— Ах! Что это такое? — Айрон вздрогнула от неожиданности.
Сильп крепче сжала руки, вдыхая мягкий аромат ее волос и положив подбородок ей на плечо.
— Я люблю тебя, Кхун Ай.
— Что-то случилось?
— Нет... я просто хотела сказать тебе, как сильно я тебя люблю.
Айрон повернулась к ней лицом. Когда она увидела печаль и боль в глазах Сильп, ее сердце сжалось. Она нежно взяла лицо Сильп в свои ладони.
— Я тоже очень сильно тебя люблю... тсс, не плачь. Я прямо здесь.
Все ее слова утешения были переданы через мягкие поцелуи, которые она нежно оставляла в одном и том же месте. В тот момент Сильп явно что-то тревожило, и Айрон тоже чувствовала эту боль.
Она могла лишь молча молиться, чтобы все это скоро прошло и чтобы Сильп снова смогла свободно улыбаться.
.
.
— Итак, Тиен, как там?
Сильп спросила сразу же, как только увидела свою младшую. Прошло уже два дня, но прогресса все еще не было. Напряжение внутри нее продолжало нарастать.
Сейчас ей казалось, что она сходит с ума, потому что ее позитивные и негативные мысли по очереди боролись за контроль над ее разумом всякий раз, когда у них появлялась возможность.
Фанчан воспользовалась моментом, когда объект разговора вышел из комнаты, и быстро придвинула свой стул к Сайтиен.
— П'Тиен, ну... П'Сильп тебе что-нибудь рассказала?
— Нет. Она ведет себя нормально.
Сказала Сайтиен, решив скрыть от нее правду. Она прекрасно знала, что чувства Фанчан к Сильп выходят далеко за рамки дружбы. Если она узнает, все может стать еще сложнее.
— Правда? Ты ведь не просто отказываешься мне говорить, да?
— Мне действительно нечего тебе рассказывать. Что ты хочешь, чтобы я сказала?
— Я буду покупать тебе кофе полмесяца.
— Нет.
— Три месяца.
— Покупай мне его, пока я не уволюсь.
— Договорились, — Фанчан согласилась немедленно.
Сайтиен постучала пальцем по лбу младшей и слегка оттолкнула ее назад, немного раздраженная.
— Я шучу. Мне нечего тебе рассказывать.
— Уф... что это было?
— И еще кое-что — перестань любить П'Сильп. Не становись третьей лишней и не создавай проблемы в их отношениях.
— Третьей лишней?
Фанчан приподняла бровь, повторив эти слова более высоким тоном, затем посмотрела на нее с непроницаемым выражением лица.
— Позволь сказать тебе кое-что, если бы я хотела увести П'Сильп у Кхун Айрон, я бы сделала это уже давно.
— Даже если ты дождешься, пока они расстанутся, ничего не получится.
— А что ты предлагаешь мне делать? Я не могу просто перестать чувствовать!
Сайтиен могла лишь покачать головой из-за упрямства своей младшей.
.
.
В конце концов задание, которое дала ей старшая, наконец принесло результат. Сайтиен сидела, держась за голову, с серьезным выражением лица.
— Можешь проверить еще раз?
— Тиен, это уже четвертый раз. Они настоящие, никакого редактирования.
— Ладно... спасибо.
Несмотря на то что это были всего лишь фотографии, Джин — ее близкая подруга со времен старшей школы, помешанная на редактировании фотографий, легко смогла их проверить.
— Я не могу лгать... но если я скажу правду, П'Сильп будет настолько разбита, что наверняка снова напьется, как в прошлый раз.
Сайтиен постукивала пальцами по столу, колеблясь.
— Что мне делать...?
.
На следующий вечер коричневый конверт был возвращен своей владелице. Сайтиен не хотела, чтобы Фанчан узнала, и не хотела больше видеть, как Сильп отключается от происходящего во время работы.
— Значит... они отредактированы, верно?
Сильп повернулась и спросила, полная надежды. Но ее младшая покачала головой и протянула руку, чтобы сжать ее плечо.
— Что ты имеешь в виду, качая головой?
— П'Сильп... фотографии не отредактированы.
Конверт сразу выскользнул из руки Сильп.
— Можешь проверить их еще раз? Может быть, произошла ошибка.
— Я проверяла много раз. Результат один и тот же.
— Думаю, Рависут, должно быть, нанял какого-нибудь редактора высшего уровня. Кхун Ай никогда бы не сделала ничего подобного.
— П'Сильп...
— Одних фотографий недостаточно, — сказала Сильп, качая головой в отрицании, даже несмотря на то, что ее младшая твердо настаивала на своем.
.
.
После того, как они занимались любовью почти полночи, Сильп медленно скользила взглядом по красивому лицу перед собой, переполненная смятением. Ее тонкая рука потянулась, чтобы убрать прядь светло-каштановых волос за ухо своей возлюбленной.
Айрон слегка пошевелилась, и ее теплое дыхание коснулось лица Сильп. Сильп наклонилась и нежно поцеловала ее гладкий лоб.
Ее сердце болезненно сжалось, и слезы потекли по обеим щекам. Сильп прикусила губу, пытаясь сдержать рыдания, чтобы не вырвалось ни звука. Она отказывалась верить, что те фотографии были настоящими.
Завтра она поедет в старую школу другого человека, чтобы найти правду, чтобы доказать, что ее возлюбленная никогда не делала ничего подобного.
— Пожалуйста... не заставляй меня перестать любить тебя...
Айрон придвинулась ближе, устраиваясь в ее теплых объятиях и тихо бормоча во сне. Сильп закрыла глаза и нежно поцеловала ее в губы.
.
.
Завтра будет день, когда все решится. Она также расскажет своей возлюбленной, что Рависут ее сводный брат. Хотя ей было трудно принять то, что она является частью семьи Роджананон, это была правда, от которой она никогда не сможет убежать.
После того как она отвезла Айрон на работу и позвонила П'Мин, чтобы взять выходной, Сильп поехала прямо в старшую школу, в которой когда-то училась ее возлюбленная.
Она не знала, приведет ли поездка туда к ответам или ни к чему вообще, но это все равно было лучше, чем позволять Рависуту манипулировать ею таким образом. Если все окажется ложью, того мужчину будут ждать юридические последствия.
Но найти правду оказалось не так легко, как она думала. Кого бы она ни спрашивала, никто, казалось, не знал ни одного из них. С другой стороны, с момента окончания школы ее возлюбленной прошло уже больше десяти лет. Возможно, эта поездка закончится ничем. Неужели я действительно проиграю Рависуту?
Сильп беспомощно вздохнула. Не обращая внимания на неровную поверхность под ногами, она споткнулась и упала, рассыпав по полу все, что было у нее в руках, включая фотографии. Смутившись, она быстро поднялась и начала собирать их, чувствуя неловкость.
Затем рука незнакомки протянулась помочь ей собрать вещи. Молодая женщина с длинными иссиня-черными волосами и поразительно сексуальным лицом — полные красные губы контрастировали с ее кожей, а большие темные глаза притягивали взгляд — подняла одну из фотографий и внимательно ее рассмотрела.
— Это Ай.
— Что вы сказали?
— Человек на этой фотографии выглядит точь-в-точь как моя лучшая подруга.
Сильп подняла взгляд, ее сердце бешено колотилось. Наконец-то, кто-то, кто знает Айрон. Слабая надежда внутри нее снова вспыхнула.
— Вы близкая подруга Кхун Ай?
— Да. Меня зовут Микки.
— Я Сильп... девушка Кхун Ай.
— Ох... значит, это вы.
— Что-то случилось?
— Ай много говорит о вас.
Они подошли и сели на скамейку под большим деревом. Сильп повернулась посмотреть на женщину, которая улыбнулась ей в ответ.
— Могу я спросить, что вы здесь делаете?
— Ох, я пришла передать несколько документов своей маме. Она здесь преподает.
Сильп кивнула, затем сразу перешла к делу.
— Раз вы близки с Кхун Ай, вы наверняка знаете мужчину на этих фотографиях, верно?
— Да. Это П'Рависут. Почему?
— Эти фотографии... они ведь не настоящие, верно?
Выражение лица и язык тела Сильп были полны надежды. Она искренне верила, что все фотографии были сфабрикованы.
Микки просмотрела каждую фотографию, прежде чем поднять голову и встретиться взглядом с девушкой своей подруги, которая тревожно ждала ответа.
— Они были сделаны на выпускном балу — в год, когда П'Сут окончил школу.
Улыбка медленно исчезла с лица Сильп, оставив в ее глазах только боль. Она прикусила нижнюю губу, пытаясь сдержать слезы, которые уже наворачивались и жгли уголки глаз.
Значит... у Кхун Ай действительно что-то было с ним раньше.
Рависут не лгал. Это ее девушка скрывала это.
— Они... встречались?
— Они никогда не встречались. Тогда Ай действительно общалась с П'Сутом, но...
Телефон Микки зазвонил, прервав ее. Она извинилась и отошла ответить на звонок. Сильп пустым взглядом смотрела на нее, пока та уходила, а ее сердце разбивалось на бесчисленное количество осколков.
Боль обрушилась на нее с такой силой, что ей едва удавалось дышать, словно стая голодных гиен ждала, пока добыча ослабнет, прежде чем разорвать ее на части.
— Извините меня на минуту, Кхун Сильп.
Микки прикрыла телефон рукой и повернулась, чтобы заговорить, но как только Сильп увидела, что та снова отвернулась, она сразу ушла.
Вокруг раздавался детский смех, пока дети играли, но для Сильп эти звуки казались насмешкой над ней, затягивая ее все глубже и глубже во тьму, из которой она не могла выбраться.
Я больше ничего не хочу знать...
.
.
Сильп неподвижно сидела в своей машине, увеличив мощность кондиционера так, что в салоне стало ледяно холодно. Она смотрела на свои дрожащие руки, а затем разрыдалась, снова и снова ударяя обеими руками по рулю.
— Почему, Кхун Ай... почему...
Ее сердце болезненно сжималось, снова и снова повторяя один и тот же вопрос.
Почему Кхун Ай сделала это? Потому что она была плохой девушкой?
Может быть... иногда она была слишком контролирующей. Но если Айрон собиралась выйти замуж за того мужчину, тогда зачем быть с ней? Зачем вообще говорить, что любит ее?
Сильп поехала забрать свою девушку с работы, а затем сразу направилась обратно к себе домой. Неловкое молчание заполняло всю поездку. Она отвечала на вопросы Айрон короткими ответами и даже не смотрела на нее.
Айрон начала раздражаться после того, как ее снова и снова игнорировали. Ее мысли начали блуждать. Она устала от меня? Я ее раздражаю? Или она просто вымоталась на работе? Раньше Сильп никогда не была такой.
Прежде чем она успела спросить что-то еще, зазвонил ее телефон. Айрон взяла его, увидела имя на экране и ответила.
— Алло?
— [Ай, я сегодня видела твою девушку.]
— Ты видела Сильп?
Айрон повернулась посмотреть на нее в замешательстве.
— [Да. Она выглядела так, будто кого-то искала. У нее также были фотографии тебя и П'Сута с выпускного бала.]
— Что?!
— [Когда я снова обернулась, ее уже не было, поэтому я позвонила тебе сказать.]
Айрон сразу сбросила звонок и повернулась к своей девушке.
— Сильп, нам нужно поговорить.
— Да. Нам нужно поговорить.
В тот момент, когда они приехали, Сильп положила конверт на обеденный стол. Прежде чем Айрон успела заговорить первой, она поспешно начала:
— Сильп, это не то, что ты думаешь...
— Значит, твоя подруга уже позвонила тебе, да?
Айрон шагнула ближе, но Сильп отступила назад, подняв руку, чтобы остановить ее и сохранить дистанцию.
— Пожалуйста... не подходи ближе.
— Ты неправильно это понимаешь.
— Неправильно понимаю?
Сильп подняла на нее взгляд. Ее сердце заболело еще сильнее, когда она увидела, как это красивое лицо начало рушиться, а глаза Айрон наполнились слезами, словно она вот-вот заплачет.
Больше всего на свете Сильп хотела притянуть ее в объятия, но она не хотела быть дурой, которую снова и снова ранят, как раньше.
— Ты говоришь, что я неправильно поняла? Вы были так близки к поцелую, что еще это могло быть?
— Я не собиралась целовать П'Сута! — сказала Айрон дрожащим голосом.
— Но фотография говорит об обратном! Если ты не собиралась его целовать, тогда почему вы были так близко?!
Резко бросила Сильп, ее голос повысился от гнева, когда она вытащила фотографии из конверта и бросила их на стол. Слезы текли по ее лицу.
— Ты знаешь... я все это время доверяла тебе? Я пыталась убедить себя, что эти фотографии ненастоящие, что Рависут их выдумал, потому что я люблю тебя.
— Просто сначала выслушай меня! Разве ты не говорила, что выслушаешь меня?
Айрон посмотрела на свою неподвижно стоящую девушку, а затем решила рассказать правду.
— П'Сут раньше добивался меня. Мы некоторое время общались, и однажды он предложил мне стать его девушкой. Но... на самом деле я ничего к нему не чувствовала. Это было так, будто я просто пыталась открыть свое сердце и дать ему шанс.
Айрон опустила взгляд, не в силах встретиться глазами с Сильп. Она прикусила нижнюю губу, пока страх медленно закрадывался в ее сердце.
Айрон избегала взгляда Сильп, прикусив нижнюю губу, пока страх закрадывался в ее сердце.
— Я совсем ничего не чувствовала к П'Суту. Это было не так, как с некоторыми девушками в моем классе, мое сердце начинало биться быстрее только от того, что они мне улыбались. Я смущалась без всякой причины... именно так я поняла, что мне не нравятся мужчины.
— Но я все равно не вижу причины, по которой вы должны были быть настолько близко на фотографии, — сказала Сильп, подняв снимок.
— П'Сут попросил сфотографироваться вместе. Сначала все было нормально, просто обычные фотографии. Но внезапно... он попытался поцеловать меня. Я дала ему пощечину сразу после того, как была сделана эта фотография, и мы прекратили общение. Вот и все.
Сильп ненадолго замолчала, прежде чем снова заговорить.
— Есть кое-что, что я тоже хочу тебе рассказать... на самом деле я сводная сестра Рависута.
Глаза Айрон расширились от шока.
— Моя мама была второй женой его отца. Из-за жадности того мужчины мы с мамой жили так, словно находились в аду.
Сильп потерла большим пальцем тыльную сторону своей руки, словно пытаясь успокоиться.
— Законная жена и ее сын жили в другом городе. Моя мама думала, что у него нет семьи, поэтому они жили вместе и у них появилась я. Но когда та часть семьи вернулась сюда и узнала о нас... они оскорбляли мою маму за его спиной и обращались с нами так, словно мы даже не люди. Нам пришлось покинуть тот дом, когда мне было тринадцать.
Голос Сильп начал дрожать. В горле встал ком, а слезы продолжали падать, намочив тыльную сторону ее руки.
— Моя мама не смогла вынести такого унижения. У нее начали развиваться психические проблемы, и она едва могла жить нормальной жизнью. Становилось все хуже и хуже... и пять лет спустя она покончила с собой.
Айрон в шоке прикрыла рот рукой. Она всегда думала, что мать Сильп умерла, но никогда не представляла, что причиной стала такая жестокость со стороны другой семьи.
— Мне так жаль...
Сказала Айрон, шагнув вперед, чтобы утешить ее. Но Сильп отступила.
— Кхун Ай...
Сильп закрыла глаза и глубоко вдохнула. Слезы снова скатились по ее щекам. Когда она открыла их, ее голос был неуверенным.
— Думаю... нам стоит некоторое время побыть отдельно.