Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Глава 5
Десмонд
На улице кромешная тьма. Я лежу на холодном полу. Слышу, как бешено колотится мое сердце. Очень сильно...
Больно.
Я с трудом поднимаюсь на ноги, все конечности болят. Чувствую, что задыхаюсь. Даже с полным доступом воздуха, кажется, я не могу отдышаться.
Я кружусь, пытаясь найти выход, дверь, окно, щель, что угодно. Внезапно вспыхивает ослепительный свет. Я прикрываю лицо рукой, чтобы защититься от света.
Раздаются пронзительные звуки. Я закрываю уши, молясь, чтобы они прекратились. Мои мысли путаются, мешая мне ясно мыслить.
Вдруг раздается женский голос. Сначала это просто неразборчивые звуки, но я концентрируюсь, пытаясь заглушить окружающий шум и сосредоточиться на голосе. Слушая, я все лучше и лучше понимаю, и все звуки обретают форму.
Вся эта суматоха — лишь музыка, нежная музыка. Спокойная и бесстрашная. Музыка, исполняемая на пианино. И этот голос, этот великолепный голос, я его знаю... Но я не могу сказать, откуда он.
Он повторяет одни и те же слова снова и снова:
"Ты должен был остаться... просто остаться..." (На русском языке)
У меня внезапно перехватывает дыхание, всё кружится вокруг, ужасно болит голова, лёгкие тоже. Воздух не может дойти до лёгких. Я падаю на землю, изо всех сил пытаясь отдышаться.
У меня пересохло в горле, лёгкие пусты, зрение затуманено. Воздух перестаёт поступать в тело, кровь перестаёт циркулировать, сердце перестаёт биться, жизнь останавливается.
Только болезненные воспоминания всплывают на поверхность, погружая меня обратно в самые тёмные печали...
Я резко просыпаюсь, лоб потеет. Сердце бешено колотится. Несколько секунд я не понимаю, где нахожусь; чёрные пятна затуманивают зрение. Когда я понимаю, что нахожусь в своей комнате, мне удаётся перевести дыхание.
Это был всего лишь кошмар, простой кошмар.
Много лет мне снится один и тот же кошмар, и каждый раз он абсолютно одинаков. Ослепительный свет, шумы, музыка, голос, нехватка воздуха, а затем смерть.
Я пыталась понять его, но не могу. Я знаю, что музыка, которую я слышу, — это она играет, и что она обвиняет меня в том, что меня не было рядом, когда она умирала, что я не спасла её. Мне больно видеть её, хотя она всего лишь плод моего проклятого воображения. Но каждый раз, когда мне снится этот кошмар, а это почти каждую ночь, моё сердце разрывается.
Я провожу рукой по лицу, потом по волосам. Встаю и иду дальше. Я слишком много времени потратила на размышления об этом сне; я не собираюсь больше тратить время на что-то настолько необъяснимое. Я принимаю душ и спускаюсь вниз поесть.
⊰✧⊱ ───🌹─── ⊰✧⊱
Я только что закончил домашнее задание. Выхожу из комнаты и спускаюсь вниз, где встречаю свою уборщицу. Скоро исполнится месяц с тех пор, как Констанс начала работать у меня, и, должен признаться, меня это не смущает. Каждый раз, когда мы пересекаемся в доме, мы смотрим друг на друга, подшучиваем и обмениваемся колкостями.
Это то, что оживляет этот особняк и мою жалкую жизнь. Должен признаться, это тот момент дня, которого я жду больше всего. Особенно с нашим пари. Не так-то просто заставить её влюбиться в меня; она не такая, как другие.
Это то, что меня больше всего волнует.
Мой телефон вибрирует. Я останавливаюсь, затаив дыхание. Я мельком взглянул на полученное сообщение:
Джеймс
Чувак, встретимся в баре через полчаса.
«Не говори, что у тебя слишком много важных дел и нет времени поздороваться?» — поддразнила меня Констанс, проходя мимо.
Я оторвал взгляд от телефона, чтобы полюбоваться на симпатичную рыжеволосую девушку. На ней был светло-зеленый свитер и черные джинсы. Это действительно подчеркивало ее изумрудные глаза. Ее рыжие волосы были собраны в пучок. Она просто потрясающая.
Я заметил, что она смотрит на меня, ожидая ответа на свой вопрос. Я глубоко вздохнул, прежде чем ответить.
«Да. Ты совершенно права. До свидания!» — крикнул я, уходя, но она схватила меня за руку.
«Ты уже уходишь? Ты слишком занята, или ты убегаешь, чтобы у меня не было шанса выиграть наше пари?» Я склоняюсь ко второму варианту.
Я усмехнулся. Неужели она думает, что я так легко сдамся? Я не буду утверждать, что я эксперт в этом деле, но девушки всегда в меня влюбляются, так что, думаю, с ней мне будет несложно добиться того же.
"Я?" Боишься проиграть новичку? Никогда. Думаю, ты недооцениваешь разницу в нашем уровне мастерства, Веснушка. Потому что я собираюсь победить.
— Тогда объясни, как.
«Во-первых, я уже придумала тебе прозвище, это хорошее начало, не так ли?»
«Это не заставит меня проиграть, но если ты хочешь, чтобы я тебе его дала, почему бы и нет?»
Она начинает думать. Я не понимаю почему, но меня это волнует. Зная, что она собирается выбрать для меня прозвище. Только для меня. Кто еще сможет описать его мне так, чтобы она использовала его только при разговоре со мной?
«Дракула!» — воскликнула она.
«Дракула?» (На русском языке) — повторяю я, ошеломленно глядя на нее. «Подожди, что ты имеешь в виду?»
Она смотрит на меня с гордой улыбкой на лице, довольная своим открытием.
«Ну и что? Ты всегда такой равнодушный, говоришь полуслова, ходишь так, будто тебя больше нет... И кроме того... ты, наверное, уже выпил кровь своих поклонников, которые умерли у тебя на руках после того, как ты укусил их своими клыками», — говорит она, широко улыбаясь, как пятилетний ребенок, гордясь своим достижением.
Она машет руками, имитируя клыки, а затем разражается смехом.
Я замираю на мгновение, прежде чем импульсивно шагнуть вперед и схватить ее за запястье.
«Больше никогда не смейся надо мной», — угрожающе говорю я.
«Или что, Дракула?» — игриво отвечает она. «Покажи мне свои великолепные зубы, я бы хотела увидеть, как выглядят вампирские клыки», — говорит она, приближаясь с улыбкой.
Злобная улыбка расплывается по моим губам. Я опускаю голову, затем поднимаю ее и пристально смотрю на нее.
Свободной рукой я беру вазу с комода и выливаю её содержимое на Констанс. Её глаза закрыты, рот слегка приоткрыт, она неподвижна, совершенно ошеломлённая. Цветы в вазе разбросаны по полу или в волосах.
Вода стекает по её лицу. Её свитер мокрый, как и пол.
«Больше никогда не пытайся играть со мной в игры», — шепчу я ей на ухо, затем поворачиваюсь и направляюсь к двери. «Ах да, и не забудь убрать это», — добавляю я, отворачиваясь и уходя.
Мы с Джеймсом обычно встречаемся два раза в неделю, чтобы выпить, но в прошлый раз его мать застала его пьяным. Мне следовало бы остановить его от чрезмерного употребления алкоголя, но, честно говоря, я сама была не в лучшем состоянии.
Я направляюсь к гаражу. Открыв его, я вижу великолепный чёрный мотоцикл. Я хватаю шлем, надеваю его и сажусь на свой мотоцикл. Несколько раз газую, прежде чем помчаться через сад поместья. Ветер обдувает мое лицо; я чувствую себя свободным.
Давно я на мотоцикле не ездил. Я лавирую между машинами, направляясь к нашему любимому бару.
Приехав, я паркую свой мотоцикл перед баром и захожу внутрь. Сегодня здесь довольно многолюдно, и мне потребовалось несколько минут, чтобы найти Джеймса. Он сидел за барной стойкой, потягивая пиво.
Я уже собирался присоединиться к нему, когда кто-то схватил меня за плечи и потащил к столику.
«Эй! Смотрите, кто здесь!» «Томми радостно крикнул, держа в руке стакан с алкоголем.
Томми — владелец этого бара, он меня обожает. Он хочет, чтобы я стал владельцем этого места после его смерти. Я никогда не соглашался. Друзья Томми приветствуют меня и предлагают выпить (с неизвестным содержимым), я беру, хотя знаю, что оставлю его на соседнем столике.
«Как дела?» — спрашивает Томми, не давая мне ответить.
Я смеюсь, прежде чем ответить:
«Как придурок, который пришел сюда напиться».
Томми заливается смехом, похлопывая меня по спине.
«Ну, ты в нужном месте, приятель!»
Один из парней предлагает мне пачку сигарет, от которой я отказываюсь. Томми смеется
и тянет меня к бильярдному столу.
«Хочешь сыграть?» — спрашивает он, усаживая меня на стул.
Я немного колеблюсь, прежде чем сказать:
«Минутку».
Я подхожу к Джеймсу.
Вокруг нас шумит вечеринка. Бармены подливают алкоголь в бокалы, мужчины играют в карты, бильярд, танцуют или флиртуют. В воздухе сильно пахнет алкоголем. Я замечаю нескольких уже пьяных молодых людей, сидящих за столиками. Пол валяется в разбитых стаканах и пролитых напитках.
«Эй! Наконец-то ты добрался до своего приятеля!» — кричит Джеймс.
«Просто чтобы ты знал, это тебя поймала мама, а не я».
«Да-да... Ну и что?»
«Эм... Ничего. Напомню, что мы учимся в одной школе, в одном классе, и видимся каждый день». И что это тебя наказала мама за драку с Седриком.
«Это правда...» — задумчиво говорит он. «Но ты же сам начал!»
Я рассмеялась.
Мне совсем не нравилось, как Седрик смотрел на мою уборщицу. Он не отпускал её, и я не могла смириться с таким поведением, хотя и терпеть её не могу.
«Отец ничего мне не сказал. Он спросил, для девушки ли это, я не могла отказать, а потом он ушёл, я ему сказала».
«Да, но... Ну... Э-э... Ты такой придурок!» — крикнул Джеймс.
Я рассмеялась ещё громче.
«Томми предложил сыграть партию, ты присоединишься?»
Он вскочил.
«Вот это вопрос!» — воскликнул он, схватив меня за плечи и направившись к группе Томми.
«Я играю в бильярд с тех пор, как знаю это место, с тех пор, как знаю Томми». Мы взяли по кию.
«Твоя очередь, малыш!» — воскликнул Томми.
Я занимаю позицию. Когда мой кий соскальзывает, белый шар летит прямо вперед и сталкивается со всеми остальными, разбрасывая их по зеленому сукну.
«Неплохо, неплохо», — говорит Томми с ухмылкой, занимая позицию перед своей очередью.
«Ты мог бы сыграть лучше», — бормочет Джеймс.
«Как будто ты мог бы».
«Ребята, вместо того чтобы ссориться, покажите мне, на что вы способны!»
Мы играем несколько раундов, и к нам присоединяются друзья Томми. Как всегда, Томми лидирует, а на этот раз я второй, а Джеймс третий.
«Вы хорошие ребята, вы мне нравитесь, знаете?»
«Нам тоже, Босс (так его все называют, или Томми)», — говорим мы с Джеймсом в унисон.
Группа Томми разражается смехом.
«В следующий раз приходите поиграть с нами в покер».
«Да, сэр», — говорю я, ухмыляясь и отдавая воинское приветствие.
Джеймс передразнивает меня, смеясь, и Томми тоже смеется, после чего тоже отходит к свободному столику. Я оставляю свой стакан — не сделав ни глотка — на одном из столиков. Вернувшись к Джеймсу, я заказываю пиво.
Когда мы садимся, Джеймс на мгновение оценивающе смотрит на меня, его взгляд напряжен. Всякое веселье исчезает с его лица.
«У меня есть серьезный вопрос, и тебе лучше не отступать. Тебе снова приснился этот кошмар?» — спрашивает он.
Он знает, что мне постоянно снится один и тот же кошмар. Я рассказал ему об этом, надеясь, что он поможет мне понять его, но это было бесполезно. Он воспринимает это всерьез, но всегда старается разрядить обстановку, когда все становится слишком серьезно. Он знает, что это деликатная тема.
В ответ я предлагаю ему молчание.
«Ты что, не можешь помечтать о крутых вещах? Например, о драконах? Или о тако? Или о драконах, поедающих тако?»
Я смеюсь. Этот парень такой непредсказуемый. Многие на моем месте восприняли бы это плохо. Но я знаю, что Джеймс не имеет в виду ничего плохого. К нашему столику подходит официант, предлагая стаканы виски на подносе. Мы ни секунды не колеблясь, берём по одному.
«Ладно, давайте сменим тему», — решает Джеймс. «Я получил девять из двадцати на тесте! Я такой крутой!»
«Не хочу тебя расстраивать, но девятка — это не очень хорошая оценка», — замечаю я, отпивая из стакана.
«Фу, заткнись. Это было единственное хорошее, что случилось со мной сегодня! Раньше, по дороге сюда, я даже поспорил с голубем — с голубем, чувак!»
«С голубем?» — повторяю я, не уверен, что понимаю. «Но что же тебе такого сделал этот бедный голубь, что ты на него накричал?!»
«Ну, когда я вышел из дома, я был голоден, поэтому купил бутерброд. Я пошёл в городской парк, а там, знаешь, много голубей. И, конечно же, один наглый хотел украсть мой бутерброд. Я на него накричал, но он не испугался. Я начал размахивать руками, но он ничего не сделал. Это так разозлило меня, что я бросил в него свой бутерброд».
«Подожди, ты хочешь сказать, что голубь победил тебя?» — спрашиваю я, смеясь.
«Перестань смеяться надо мной! Этот был настойчив! И я больше не был голоден», — говорит он, скрестив руки.
«Ага, ага, конечно».
Джеймс залпом выпил свой напиток и с грохотом ударил стаканом по столу, положив на него купюру.
«Пошли к тебе домой», — сказал он.
«Почему нет?»
«Потому что мне скучно! А ещё потому, что у тебя есть игровая приставка и джакузи», — прошептал он.
Я усмехнулась, помешивая содержимое стакана лёгким движением запястья.
«А что, если я скажу нет?» — поддразнила я.
«Я пойду без тебя!»
Я расхохоталась, и он, не теряя времени, присоединился ко мне. Джеймс часто появляется у меня дома, иногда даже не предупреждая. Он любит меня беспокоить, и иногда, когда у меня плохое настроение, он предпочитает поговорить с Ричардом, чем уйти.
Я вздохнула, осушила стакан и положила счёт на стойку. Я встала и ушла, за мной последовала моя подруга. Мы сели на мотоциклы и отправились в путь к поместью.
Комментарии