Озвучивание не поддерживается в этом браузере
Послесловие автора
Дорогой читатель, спасибо, что дошёл со мной до последней страницы первого тома.
Мне хочется верить, что эта история осталась с тобой хотя бы ненадолго: голосом Анны, строчками Эдит, зимним светом над Парижем, запахом типографской краски, музыкой за стеной маленькой квартиры и тихим блеском двух серебряных колец. Я очень старалась передать атмосферу времени, в котором им довелось жить, — прекрасного в искусстве, жестокого в своих законах и тревожного в ожидании будущего.
Писать эту книгу оказалось гораздо труднее, чем я представляла в начале.
Почти каждая глава требовала обращения к историческим хроникам, старым газетам, картам Парижа, концертным программам, свидетельствам о повседневной жизни, одежде, ценах, политике и общественных нравах. Иногда одна небольшая деталь заставляла меня надолго остановиться и проверять, могла ли она существовать именно тогда, именно в этом месте, именно в таком виде.
Я всё ещё боюсь ошибиться. Боюсь неверно назвать улицу, слишком рано зажечь свет в витрине, вложить в речь героинь слово, которое ещё не принадлежало их эпохе, или невольно сделать прошлое удобнее и мягче, чем оно было на самом деле. История не всегда оставляет нам ясные ответы. Порой она сохраняет лишь обрывки писем, сухие даты, чужие воспоминания и молчание там, где особенно хочется услышать живой голос.
Но каждый раз, когда мне становилось тяжело, я возвращалась к Эдит и Анне.
К женщине, лишившейся голоса, но не способности говорить правду.
К женщине, потерявшей родину и семью, но всё же решившей снова петь.
Их любовь не позволила мне отступить. Она росла вместе с ними — осторожно, упрямо, без разрешения со стороны мира. Постепенно эта история перестала быть только романом о двух героинях. Она стала рассказом о праве выбирать собственную жизнь, хранить память и не отказываться от счастья даже тогда, когда за него приходится бороться.
Первый том завершён, но путь Эдит и Анны только начинается.
Впереди их ждут новые события, радости, испытания и решения, которые окажутся гораздо сложнее обмена кольцами в тихой квартире. Им ещё предстоит столкнуться с последствиями публикации, вниманием чужих людей, общественными запретами, прошлым, которое не всегда остаётся позади, и будущим, уже собирающим над Европой тревожные тени.
Я надеюсь, что мы пройдём этот путь вместе и однажды доберёмся до самого финала их истории.
Перед вторым томом мне понадобится небольшой перерыв. Я хочу подготовиться как можно лучше: снова погрузиться в хроники, проверить детали, выстроить дальнейшие события и услышать героинь прежде, чем вернуть их на страницы. Они заслуживают бережного продолжения, а ты заслуживаешь историю, написанную с той же любовью и вниманием.
До встречи во втором томе.
С любовью,
Виви
Комментарии