Дом, полный ужасов

2001-й год. 38, переулок Кымган, район Пусанджин, Пусан, Южная Корея.

Наступал вечер и 7-летнему Пэ Джи-хо уже нужно было спать. Однако мальчик был жутким непоседой, как и все дети в его возрасте. Поэтому он решил спрятаться в зале дома.

Старый особняк, хотя и облупившийся, дышал прошлым: высокие потолки терялись в полумраке, толстые стены хранили эхо шагов прежних обитателей, а вытертый паркет поскрипывал под ногами. В зале висел потрет госпожи Минамото – первой хозяйки этого дома, построенного ещё в 1930-х. Её лицо, обрамлённое строгой причёской, смотрело с фотографии с загадочной полуулыбкой, словно она знала тайны, которые до сих пор были скрыты за этими стенами. Когда семья Джи-хо только въехала в этот дом, они решили не снимать портрет, посчитав его очень красивым элементом декора.

В зал кто-то вошёл. Джи-хо, тихо хихикая, притаился за старым диваном, но вдруг его кто-то схватил за шкирку:

-Ага! Попался!

Это был отец Джи-хо, мужчина средних лет. Он, как всегда, выбрал простой кашемировый свитер и брюки, на носу у него были очки. Господин Пэ в прошлом был профессором и являлся очень начитанным мужчиной.

-Папа, пусти меня!- Захохотал Джи-хо, когда отец принялся его щекотать. Господин Пэ засмеялся:

-Ну ты и негодник, сынок! Разве твоя мать не сказала тебе, что уже пора спать?

В этот момент в зал вошла госпожа Пэ, мать Джи-хо. Она выглядела усталой, но в то же время счастливой, когда видела свою семью.

-Что за шум?- Поинтересовалась госпожа Пэ, подойдя к мужу, который продолжал щекотать мальчика.

Господин Пэ, увидев жену, с хитрой улыбкой подтолкнул сына:

-Вот, жена, полюбуйся - сынок-то наш хитрый, оказывается! Прячется от нас!

Госпожа Пэ встала на корточки перед сыном, стараясь не волочить подол своего красного платья по полу:

-Сынок, уже 22:00 ночи. Почему ты ещё не спишь?

-Мама, я... я не хочу,- пробормотал, отведя взгляд, Джи-хо.

Госпожа Пэ погладила его нежно по волосам:

-Я знаю, милый. Но это важно. Дети должны ложиться спать вовремя. Завтра особенный день - мы едем в Парк аттракционов, помнишь?

-Помню,- вдруг глаза Джи-хо загорелись.

-Тогда иди скорее спать. Иначе завтра ты будешь как варёная курица, а это вредно для организма.

Джи-хо радостно припрыгнул и побежал на второй этаж, в свою комнату.

Миновав лестницу, он оказался у большой двери. Одна из них вела в его спальню, а другая - в комнату старшей сестры, которая была 24-летней студенткой. Джи-хо постучался к сестре:

-Нуна, спокойной ночи! Я пошёл спать.

Из двери глухо послышался сонный голос той:

-Спи уже.

Не обратив внимания на недовольство, Джи-хо бросился в свою комнату.

Комната Джи-хо была типичной детской того времени: на стенах висели выцветшие постеры героев корейских мультфильмов, вдоль одной из стен стоял деревянный шкаф, набитый игрушками, а у окна, за которым уже сгущались сумерки, располагался небольшой письменный стол, заваленный карандашами и рисунками. На полу, между разбросанными машинками и мягкими игрушками, лежал детский ковер в виде динозавра. Джи-хо залез в свою кровать, переодевшись в пижаму. Ночник он пока не выключил, желая дождаться кого-то из родителей.

Внезапно дверь резко заскрипела и стала медленно открываться. Джи-хо, до этого спокойный, вдруг напрягся. Он спрятался под одеялом, мельком выглядывая.

Из-под узкого проёма показался чей-то силуэт. И внезапно дверь раскрылась.

На пороге появился Пэ Да-он, старший брат Джи-хо. Ему тоже было 24 года. Да-он был в простой серой майке, рыжих шортах, которые он часто носил, и красных носках.

-Испугался?- на лице Да-она появилась хищная улыбка.- Что, малыш, не ожидал прихода братика?

Джи-хо, присев в кровати, покраснел от смущения. Но потом слабо улыбнулся:

-Хён, ты меня напугал.

Да-он, не обращая внимания на слова брата, пошёл вглубь комнаты и сел на кровать брата. Он наклонился, чтобы лучше видеть лицо Джи-хо.

-Значит, ты не слушаешься маму, верно?- Спросил его Да-он, но в речи старшего брата была лишь безусловная братская любовь.

Джи-хо нахмурился:

-Нет. Я просто...

-Да ладно, Джи-хо. Не ври,- Да-он подмигнул.- Ты что-то искал в зале? Мне папа с мамой рассказали.

Джи-хо снова поднял взгляд на брата:

-Ничего особенного. Просто... наш дом немного странный.

-Странный? В каком смысле?

-Ну... Здесь чувствуется что-то другое. Словно... какие-то загадки. Я слышал странные звуки.

-А, ты про это!- Догадался Да-он.- Ну, это логично, малыш. Дому, всё-таки, 70 лет. Он видел много людей. Здесь много семей жило до нас. А этот дом хранит все их тайны и переживания.

Немного помолчав, Да-он снова повернулся к брату:

-Но я сейчас не об этом. Ты ведь хочешь завтра поехать на аттракционы?

-Да, хочу,- кивнул Джи-хо.

-Тогда ложись спать. Потому что завтра... завтра мы с тобой будем кататься на самом большом колесе обозрения! А потом я тебя пофоткаю, когда ыт будешь прыгать на батуте!

-Правда?

Да-он засмеялся и потрепал брата по волосам:

-Утро вечера мудренее, малыш. Но знай - тебя ждёт нечто особенное.

С этими словами Да-он поднялся и выключил ночник. Выходя из комнаты, он обернулся напоследок:

-Сладких снов, малыш.

-И тебе, хён,- после этого Джи-хо сладко заснул в комнате.

Сон был глубоким, но неспокойным. Мальчику снились карусели парка аттракционов, шум и смех, но всё это искажалось странными, приглушёнными звуками, похожими на шёпот ветра сквозь неплотно закрытые ставни.

Глубокой ночью Джи-хо проснулся. В комнате было темно, но не абсолютно. Лунный свет, пробиваясь сквозь неплотно задернутые шторы, рисовал на полу причудливые тени. Что-то было не так. Воздух казался тяжёлым, пропитанным незнакомым, чуть едким запахом, который Джи-хо не мог распознать. Тишина, которая обычно окутывала дом ночью, теперь казалась неестественной, натянутой, словно предгрозовой.

Кроме того, он услышал. Тихий, прерывистый звук, который исходил откуда-то снизу, из гостиной. Он был похож на протяжное, еле слышное всхлипывание, или, может быть, на скрежет чего-то острого по дереву. Сердце Джи-хо заколотилось чаще. Он замер, прислушиваясь. Звук повторился, стал чуть громче, и теперь в нём отчётливо слышались какие-то булькающие нотки.

Страх, холодный и липкий, начал пробираться под кожу. Он встал с кровати, ноги сами понесли его к двери. В коридоре было темно, но знакомые очертания мебели помогали ориентироваться. Он тихонько приоткрыл дверь своей комнаты и заглянул в щель. Лестница, ведущая вниз, казалась зловещей тёмной пещерой.

Джи-хо не хотел идти вниз. Его инстинкты кричали об опасности. Но любопытство, смешанное с тревогой за невидимую угрозу, было сильнее. Он нашёл свой старый фонарик, тот, что ему подарили на прошлый день рождения, и включил его. Слабый луч света выхватил из темноты пыльный ковёр и кованые перила.

Спустившись на первую ступеньку, он замер. Звук внизу прекратился. Только тихий, гулкий стук – будто кто-то медленно ударял по чему-то мягкому, но тяжёлому. Джи-хо сделал ещё шаг, ещё один. И остановился внизу.

Пол в гостиной был мокрым. Темные, вязкие пятна расплывались по вытертому паркету, стекая с прохода к центру комнаты. От них исходил тот самый странный, едкий запах, теперь более сильный. Луч фонарика дрожал в руках мальчика, высвечивая всё более ужасающие детали.

Джи-хо наклонился и тронул рукой пятно. на пальце сразу же появился красный оттенок. Это была кровь.

-Что... что это?- Внутри мальчика всё похолодело.

Джи-хо повернулся в левую сторону и замер.

У окна лежали бездыханными родители и нуна. Все трое лежали в неестественных позах. Кожа матери была посиневшей, словно после долгого нахождения на морозе. На животе отца красовалось кровавое пятно, словно ему нанесли рану. На лице сестры застыла вечная гримаса ужаса.

Джи-хо выронил фонарик и подлетел к родным, чувствуя, как страх его окончательно сковывает.

-Мама? Папа? Нуна?- спросил Джи-хо, потормошив родителей, а потом и нуну.- Что с вами? Что это?

Снова послышался этот странный звук, словно скрежет металла. Джи-хо панически задышал, боясь оглядываться.

Вдруг его кто-то тронул сзади. Это был Да-он, снова появившийся внезапно. Он выглядел не менее ужаснувшимся, чем Джи-хо.

-Хён? Что происходит?- взглянул на брата Джи-хо.- Что это?

Да-он лишь преподнёс палец к губам:

-Тсс. Тихо, малыш. Иначе оно нас услышит.

-Кто?- Ещё больше ужаснулся Джи-хо.- Кто услышит?

Да-он не ответил. Его взгляд был прикован к темному проходу, ведущему из гостиной в глубь дома. В воздухе повисло напряжение, настолько плотное, что казалось, его можно потрогать. Тихий, прерывистый звук, который будил Джи-хо, теперь стал более отчетливым, приобретая зловещие, булькающие нотки. Он доносился именно оттуда, из темноты.

Джи-хо почувствовал, как волосы на затылке встают дыбом. Он инстинктивно попятился, натыкаясь на ноги Да-она.

-Хён, уходим, — прошептал он, голос дрожал. — Пожалуйста, уходим!

В этот момент из темноты раздался звук, который заставил обоих замереть. Это был не просто скрежет, а низкое, клокочущее рычание, от которого стыла кровь в жилах. Оно было наполнено первобытной злобой и чем-то чужеродным, неземным.

— Что… что это? — прошептал Джи-хо, цепляясь за руку брата.

Из тени медленно начало вырисовываться нечто. Оно было громоздким, темным, словно сотканным из самой тьмы. Его очертания постоянно менялись, искажались, но Джи-хо смог различить огромные, когтистые лапы, отпечатавшиеся на мокром полу, и длинное, скрюченное тело, чьи изгибы казались неестественными. Слабый лучик фонарика, выпавшего из рук Джи-хо, едва освещал его.

-Беги!— внезапно крикнул Да-он, толкая Джи-хо в спину.— Беги, Джи-хо! Прячься!

Но Джи-хо не мог. Он был парализован ужасом, не в силах оторвать взгляд от приближающегося кошмара. Монстр издал новый, пронзительный звук, и его тёмная, бесформенная голова медленно повернулась в сторону братьев. В том месте, где должны были быть глаза, мерцали два алых огонька, полных нечеловеческой ненависти.

-Нет! — крикнул Джи-хо, когда увидел, как чудовище бросилось к Да-ону.

Он попытался схватить брата, удержать его, но было слишком поздно. Монстр был невероятно быстр. Невидимая, но чудовищно сильная лапа мелькнула в воздухе, и Да-он, словно тряпичная кукла, оказался схвачен монстром, который потащил его в неизвестное направление.

Джи-хо бросился к брату, но огромная, когтистая конечность распахнулась, и удар обрушился на мальчика с неимоверной силой. Джи-хо почувствовал, как его тело отлетает назад, как будто его ударила могучая волна. В глазах потемнело, мир вокруг разлетелся на осколки. Последнее, что он осознал, прежде чем погрузиться в полную темноту, был тот самый клокочущий, злобный рык, эхом отражающийся в его сознании...

Джи-хо начал медленно приходить в себя от приглушённых голосов рядом с собой:

-Бедный мальчик... Что здесь случилось?

-Какой ужас!

И тут чей-то голос, кажется, женский, сказал:

-Смотрите, он очнулся!

Джи-хо поднял глаза и увидел, что его окружают соседи, а зал обыскивают полицейские. Джи-хо приподнялся.

Один из полицейских, молодой мужчина, увидев, что мальчик пришёл в себя, подошёл к нему:

-Здравствуй, малыш. Я детектив Чон. Мы ведём расследование в твоём доме. Ты можешь объяснить, что здесь произошло?

Мужчина говорил мягко, понимая суть происходящего. Джи-хо снова взглянул на трупы родителей и сестры:

-Монстр... Он убил мою семью.

Соседи и полицейские замолчали. Все обратились на мальчика.

-Что?- Спросил Чон.- Монстр?

-Да,- кивнул мальчик, чувствуя дрожь по телу.- Он... он убил маму, папу, нуну и... он утащил хёна!

Одна из соседок, 45-летняя госпожа Кан, сочувственно вздохнула:

-Бедный ребёнок! Неужели он видел что-то ужасное?

Детектив Чон, немного помолчав, обратился к коллегам:

-Так, парни, продолжаем работать! Не стоим столбом! Мы должны найти убийцу!

-Я не вру!- Сказал Джи-хо.- Это всё правда! Я видел монстра! Я видел его!

Детектив Чон, чьё лицо стало чуть более напряжённым, склонился к Джи-хо. Его голос стал тише, но настойчивее:

-Джи-хо, я понимаю, ты испуган. Но мы должны понять, что случилось на самом деле. Ты уверен, что видел монстра? Может быть, это был человек в маске? Или он просто очень странно выглядел? Попробуй описать его — каким он был?

Джи-хо отчаянно тряс головой. Слезы вновь наворачивались на глаза, но он старался их сдерживать. Воспоминание было слишком ярким, слишком ужасным, чтобы его можно было исказить.

-Нет! Это был не человек! — его голос дрожал, но в нем звучала непоколебимая уверенность. — У него были… руки, но не как у людей. Они были… длинные, костлявые, с когтями. И глаза… алого цвета. Я видел, как он утащил Да-она… Я не смог ничего сделать...

От его слов по комнате прокатилась волна испуганных вздохов. Соседи начали шептаться, бросая на мальчика испуганные взгляды, в которых читалось большее недоверие, чем сочувствие. Детектив Чон, однако, не отводил взгляда от Джи-хо. Он видел в глазах мальчика искренний, животный ужас.

-Хорошо, Джи-хо,— сказал он, вставая. — Мы тебя услышали. Мне нужна команда, чтобы тщательно осмотреть дом. Особое внимание — окнам и дверям. Мне нужно понять, как этот… кто-то мог проникнуть сюда незамеченным. А ты, — он снова посмотрел на мальчика, — останься здесь. Не уходи никуда. Я пока отведу тебя в безопасное место.

Детектив Чон обернулся к одному из своих коллег.

-Лейтенант Ким, отведите мальчика к соседям. Пусть госпожа Кан побудет с ним. И убедитесь, что он не останется один.

Лейтенант Ким кивнул и подошел к Джи-хо, осторожно положив руку ему на плечо.

-Пойдём, малыш. Тебе нужно отдохнуть.

Джи-хо, чувствуя, как его тело подкашивается от пережитого, дал себя увести. Выходя из зала, последний раз оглянулся. Среди суеты полицейских, шепота соседей и пугающих очертаний застывших трупов родных, его взгляд остановился на том месте, где мгновение назад увидел исчезающего брата. И в полумраке, в глубине тени, ему на миг показалось, что он снова уловил то самое алое свечение, еле заметное, как тлеющие угли...