«Цербер»

От лица Лисы

Прошла почти неделя после неудачного побега.

На базе стало намного тише.

Никто больше не говорил о свободе.

Все работали молча.

Солдаты словно стали внимательнее следить за каждым нашим движением.

---

Утром нас снова построили на плацу.

Перед строем появился Чонгук.

Как всегда.

Холодный.

Спокойный.

Руки за спиной.

Он молча осмотрел всех.

Рядом с ним стоял Намджун, держа в руках папку.

- Командир, - сказал он. - На кухне и в административном корпусе не хватает людей. Двое военнослужащих получили травмы во время патрулирования.

Чонгук коротко кивнул.

- Среди пленных есть те, кто умеет готовить, убирать и знает английский?

Намджун открыл папку.

- Есть.

Несколько человек.

Он начал читать имена.

Когда прозвучало мое...

Я подняла голову.

- Лалиса Манобан.

Чонгук впервые внимательно посмотрел на досье.

- Английский, корейский и тайский языки...

Намджун кивнул.

- Да.

- Перевести ее в административный сектор.

Я нахмурилась.

Что?

- Командир? - переспросил Намджун.

- Она будет работать в жилом корпусе офицеров.

Документы.

Уборка.

Иногда перевод.

Никаких разговоров без разрешения.

- Есть.

Я не понимала, что происходит.

Почему именно я?

---

Через час меня вывели из барака.

Остальные молча смотрели мне вслед.

Бан Чан тихо сказал:

- Будь осторожна.

Я кивнула.

Солдат подтолкнул меня вперед.

- Пошли.

---

Мы прошли почти через всю базу.

Этот сектор я видела впервые.

Здесь было намного тише.

Аккуратные одноэтажные здания.

Штаб.

Казармы офицеров.

Столовая.

Небольшой медицинский корпус.

Все выглядело идеально.

Ни одной лишней вещи.

Ни одной соринки.

- С этого дня работаешь здесь, - сухо сказал солдат.

- Попытаешься сбежать...

Он даже не закончил.

Я и так поняла.

---

Меня завели в большое здание.

- Здесь живет командование.

Убираешь только после разрешения.

Ничего не трогаешь.

Никуда не заходишь без приказа.

Поняла?

- Поняла.

---

Я получила ведро, тряпки и список помещений.

Последней строкой значилось:

Кабинет командира.

Я тихо выдохнула.

- Серьезно...

---

Тем временем...

В кабинете.

Намджун закрыл папку.

- Почему именно она?

Чонгук продолжал подписывать документы.

- Она знает языки.

- Только поэтому?

Чонгук поднял взгляд.

- Ты хочешь услышать другой ответ?

Намджун пожал плечами.

- Просто обычно ты не переводишь пленных в этот сектор.

- Обычно среди них нет человека, который может быть полезен.

Несколько секунд Намджун молчал.

Потом спокойно произнес:

- Она тебя раздражает.

Чонгук поставил подпись.

- Нет.

- Тогда почему каждый второй доклад о пленниках заканчивается ее именем?

Чонгук закрыл папку.

- Потому что она постоянно нарушает порядок.

Он поднялся из-за стола.

- И если она будет работать здесь...

Мне не придется каждый раз идти через всю базу, чтобы разбираться с очередным конфликтом.

Намджун усмехнулся.

- Удобное объяснение.

Чонгук ничего не ответил.

Он просто вышел из кабинета.

А в коридоре, с ведром в руках, уже стояла Лиса.

Их взгляды встретились всего на мгновение.

- Не стой без дела, - холодно сказал Чонгук, проходя мимо. - Здесь никто не получает еду просто так.

Я сжала пальцы на ручке ведра.

Теперь между нами было уже не несколько сотен метров.

А всего несколько шагов.

---

Жилой корпус офицеров оказался еще тише, чем вся остальная база.

Здесь не бегали солдаты.

Не звучали громкие команды.

Лишь тяжелые шаги военных иногда нарушали тишину.

Мне выдали ведро, тряпки и список помещений.

Работать.

Только работать.

---

Я мыла пол в длинном коридоре, когда дверь кабинета открылась.

Я даже не подняла головы.

Только увидела черные армейские ботинки, остановившиеся прямо передо мной.

- Ты пропустила угол.

Холодный голос.

Я сразу поняла, кто это.

Не поднимая головы, ответила:

- Переделаю.

- Сейчас.

Я медленно выпрямилась.

- Пол уже чистый.

Чонгук посмотрел на угол.

- Нет.

Я проследила за его взглядом.

Там действительно оставалось небольшое грязное пятно.

Совсем маленькое.

Я молча опустилась на колени и стерла его.

Когда закончила, он уже уходил.

Даже не посмотрев в мою сторону.

---

Следующим утром.

Я несла стопку документов в архив.

Навстречу шел Чонгук.

Коридор был узким.

Я остановилась, пропуская его.

Он тоже остановился.

- Почему документы до сих пор не в архиве?

- Я как раз несу их.

- Значит, иди быстрее.

- У меня всего две руки.

Чонгук посмотрел прямо мне в глаза.

- Тогда не бери больше, чем можешь донести.

Он прошел мимо.

Я тихо пробормотала:

- Невыносимый человек...

- Я всё слышал.

Я замерла.

Он даже не обернулся.

Просто продолжил идти дальше.

---

Через несколько дней.

Кухня офицеров.

Я расставляла посуду на длинном столе.

В этот момент в помещение вошли Чонгук и Намджун.

Они обсуждали карту острова.

Я отошла в сторону.

Чонгук сел за стол.

Я поставила перед ним кружку с кофе.

Он даже не посмотрел.

Сделал один глоток.

И спокойно произнес:

- Холодный.

Я нахмурилась.

- Его только что налили.

- Переделай.

- Он нормальный.

Чонгук поднял взгляд.

- Ты споришь?

Я скрестила руки.

- Нет.

Я говорю, что он горячий.

Он медленно подвинул кружку ко мне.

- Попробуй.

Я коснулась кружки.

Она действительно успела остыть.

Я недовольно взяла ее.

- Сейчас принесу другой.

Когда я ушла, Намджун тихо усмехнулся.

- Иногда мне кажется, что ты специально ее проверяешь.

Чонгук спокойно ответил:

- Если человек не умеет принимать замечания, он начинает ошибаться.

- Или начинает тебя ненавидеть.

Чонгук ничего не сказал.

---

Вечером.

Я вытирала пыль в кабинете командира.

Он сидел за столом и просматривал отчеты.

Тишина длилась уже минут десять.

Мне казалось, что он вообще не замечает моего присутствия.

Я потянулась за папкой на верхней полке.

Та неожиданно соскользнула.

Документы рассыпались по полу.

Я тихо выдохнула.

- Черт...

Не успела собрать и половину, как рядом остановились тяжелые ботинки.

Я подняла голову.

Чонгук смотрел на разбросанные листы.

- Небрежность.

Спокойно сказал он.

Я стиснула зубы.

- Это была случайность.

- У случайностей тоже бывают последствия.

- Можно хотя бы один день не делать замечаний?

В кабинете повисла тишина.

Он несколько секунд смотрел на меня.

Потом неожиданно наклонился.

Поднял один из листов.

Положил его на стол.

- Закончишь - выйдешь.

И снова сел за работу.

Я удивленно смотрела ему вслед.

Это был первый раз...

Когда он не стал продолжать спор.

Но легче от этого почему-то не стало.

Мне казалось, что этот человек вообще не умеет быть обычным.

И именно это раздражало меня больше всего.

---

Вечером на базе было непривычно шумно.

Из столовой доносились голоса.

Редкий смех.

Кто-то включил старую музыку.

Солдаты отмечали успешное завершение операции.

Нас, пленников, это не касалось.

Мы, как обычно, работали.

Мне приказали убрать офицерскую столовую после праздника.

Я молча собирала пустые бутылки и грязную посуду.

Запах алкоголя стоял повсюду.

Большинство солдат уже разошлись.

Остались лишь несколько офицеров.

Среди них был Намджун.

Он что-то тихо обсуждал с Чонгуком.

Я старалась не смотреть в их сторону.

---

Через несколько минут Намджун вышел.

Я осталась одна в помещении.

И Чонгук.

Он сидел за столом.

Перед ним стоял почти пустой стакан.

Я впервые видела его с алкоголем.

Он молчал.

Я быстро закончила с посудой и уже собиралась уйти.

- Стоять.

Я остановилась.

Медленно обернулась.

- Да?

Он поднялся.

Походка оставалась уверенной, но было заметно, что он выпил.

Он подошёл ближе.

- Ты ненавидишь меня.

Это был не вопрос.

Я молчала.

- Отвечай.

Я подняла глаза.

- Да.

Несколько секунд он просто смотрел на меня.

- За что?

Я горько усмехнулась.

- Ты правда не понимаешь?

Он ничего не сказал.

- Ты держишь нас здесь как заключённых.

Заставляешь работать.

Не слушаешь никого.

Для тебя люди - просто инструмент.

Чонгук сделал ещё один шаг.

- Ты слишком много говоришь.

- А ты слишком давно перестал слышать других.

В комнате повисла тяжёлая тишина.

Он резко ударил ладонью по столу.

Звук заставил меня вздрогнуть.

- На моей базе не разговаривают со мной в таком тоне.

- А на твоей базе вообще кто-нибудь имеет право говорить?

Он смотрел прямо мне в глаза.

Его лицо оставалось холодным.

Но в глазах впервые мелькнула злость.

- Ты переходишь границу.

- Нет.

Это ты давно её перешёл.

Я больше не боялась.

После всего, что произошло, страх исчез.

Осталась только ненависть.

---

Дверь открылась.

Вошёл Намджун.

Он сразу понял, что произошло.

- Командир...

Чонгук, не отрывая взгляда от меня, коротко приказал:

- Увести её.

- Есть.

Намджун подошёл ко мне.

- Пойдём.

Я не сопротивлялась.

У самой двери я остановилась.

Обернулась.

- Когда-нибудь эта база перестанет тебя защищать.

И тогда ты останешься один.

Чонгук ничего не ответил.

Лишь холодно произнёс:

- До этого дня тебе ещё нужно дожить.

Намджун вывел меня в коридор.

За дверью ещё долго стояла тишина.

Впервые за много лет кто-то осмелился говорить с Чонгуком так открыто.

И впервые сам Чонгук понял, что эта пленница отличается от всех остальных. Не потому, что была сильнее. А потому, что, несмотря на страх, она продолжала смотреть ему прямо в глаза.