Озвучивание не поддерживается в этом браузере
73
Медсестра провела их по длинному светлому коридору.
Остановившись возле одной из дверей, она открыла её.
— Please, come in.
(Пожалуйста, проходите.)
В кабинете стояла кушетка, аппарат УЗИ и несколько медицинских приборов.
Медсестра улыбнулась Т/И.
— Please lie down on the bed.
(Пожалуйста, ложитесь на кушетку.)
Т/И медленно легла.
Саша сразу подошёл ближе.
Он встал рядом и осторожно взял её за руку.
Доктор вошёл следом.
— Before we start, we'll take a blood sample. It will only take a minute.
(Перед началом мы возьмём кровь на анализ. Это займёт всего минуту.)
Т/И молча кивнула.
Медсестра аккуратно взяла кровь из вены.
После этого доктор подошёл к аппарату УЗИ.
— I'm going to apply some gel. It may feel a little cold.
(Сейчас я нанесу специальный гель. Он может показаться немного холодным.)
— Okay.
(Хорошо.)
Доктор нанёс гель на низ живота и медленно провёл датчиком.
В кабинете стало совсем тихо.
Слышно было только лёгкое жужжание аппарата.
Доктор внимательно смотрел на экран.
Его лицо оставалось спокойным.
Т/И нервничала всё сильнее.
Она крепче сжала ладонь Саши.
— Саш...
Он сразу посмотрел на неё.
— Я здесь.
Она глубоко вдохнула.
Доктор продолжал молча водить датчиком.
Через несколько секунд он остановился.
Снова внимательно посмотрел на экран.
Потом повернулся к медсестре.
— Could you please ask the laboratory to process her blood test as quickly as possible?
(Не могли бы вы попросить лабораторию обработать её анализ крови как можно быстрее?)
— Of course, doctor.
(Конечно, доктор.)
Т/И почувствовала, как сердце забилось ещё быстрее.
Она не выдержала.
— Doctor... is everything okay?
(Доктор... всё в порядке?)
Доктор перевёл взгляд на неё и мягко улыбнулся.
— At the moment, I don't want to make any conclusions until I receive your blood test results.
(Пока я не хочу делать никаких выводов, пока не получу результаты анализа крови.)
Саша нахмурился.
— But do you see something?
(Но вы что-то видите?)
Доктор на секунду задумался.
— I do see something... but I would rather confirm it first.
(Да, я действительно кое-что вижу... но сначала я хочу это подтвердить.)
Т/И переглянулась с Сашей.
Они оба молчали.
Никто не решался произнести вслух одну и ту же мысль.
Доктор выключил аппарат.
— The blood test should be ready in about fifteen to twenty minutes. Please wait in the consultation room. As soon as I have the results, I'll come to you.
(Результаты анализа крови будут готовы примерно через пятнадцать-двадцать минут. Пожалуйста, подождите в кабинете. Как только я их получу, сразу приду к вам.)
Саша помог Т/И подняться с кушетки.
Она молча вытерла остатки геля.
Доктор вышел из кабинета.
Медсестра проводила их обратно в небольшую палату для ожидания.
Как только дверь закрылась, в комнате повисла тишина.
Саша сел рядом с Т/И.
Несколько секунд он просто смотрел на неё.
Потом тихо спросил:
— Ты ведь поэтому вчера спросила меня на балконе... что бы я сделал, если бы у нас появился ещё один ребёнок?
Т/И медленно кивнула.
— Да...
Она опустила взгляд.
— Но я не была уверена... Поэтому и молчала.
Саша тяжело выдохнул.
Он осторожно обнял её за плечи.
— Даже если окажется, что это просто совпадение... я всё равно не жалею, что ты задала мне этот вопрос.
Т/И прижалась к нему.
— Мне страшно...
Он поцеловал её в макушку.
— Мне тоже.
Но что бы сейчас ни сказал врач...
Мы справимся.
Вместе.
И в этот момент за дверью послышались приближающиеся шаги.
Дверь палаты тихо открылась.
Доктор вошёл внутрь с папкой в руках.
Следом за ним зашла медсестра.
Саша сразу поднялся.
— Doctor?
(Доктор?)
Доктор посмотрел сначала на него, затем на Т/И.
На его лице появилась лёгкая улыбка.
— Please, sit down.
(Пожалуйста, присядьте.)
Они снова сели рядом друг с другом.
Саша крепко держал Т/И за руку.
Доктор открыл результаты анализов.
Несколько секунд он молча просматривал документы.
После чего поднял взгляд.
— First of all, I have some good news.
(Прежде всего, у меня есть хорошая новость.)
Т/И почувствовала, как сердце забилось ещё быстрее.
— Your blood test looks good.
(Ваш анализ крови хороший.)
Она облегчённо выдохнула.
Но доктор продолжил:
— And... congratulations.
(И... поздравляю.)
Он улыбнулся ещё шире.
— You're pregnant.
(Вы беременны.)
В палате воцарилась тишина.
Т/И будто перестала слышать всё вокруг.
Она медленно посмотрела на Сашу.
Он сидел неподвижно.
Несколько секунд просто смотрел на врача.
— Are... are you sure?
(Вы... вы уверены?)
Доктор спокойно кивнул.
— Yes. Both the blood test and the ultrasound confirm it.
(Да. И анализ крови, и ультразвуковое исследование это подтверждают.)
Саша шумно выдохнул.
Потом перевёл взгляд на Т/И.
Она уже сидела со слезами на глазах.
— Саш...
Он ничего не ответил.
Просто резко обнял её.
Так крепко, словно боялся, что всё это окажется сном.
Т/И тихо заплакала, уткнувшись лицом ему в плечо.
Доктор с улыбкой наблюдал за ними, не мешая этому моменту.
Через несколько секунд Саша немного отстранился.
Его глаза тоже были влажными.
Он осторожно положил ладонь на живот Т/И.
Будто до сих пор не мог поверить.
— Мы...
Он тихо усмехнулся.
— Мы снова станем родителями...
Т/И кивнула, улыбаясь сквозь слёзы.
— Похоже...
Саша наклонился и нежно поцеловал её в лоб.
— Спасибо...
Она тихо засмеялась.
— За что?
— За нашу семью.
Она вновь прижалась к нему.
Доктор негромко кашлянул, привлекая их внимание.
— I'd also like to explain a few things.
(Я также хотел бы объяснить несколько моментов.)
Они оба посмотрели на него.
— Based on your tests, the pregnancy is at a very early stage.
(Судя по анализам, срок беременности совсем небольшой.)
— Because of the stress you've experienced today, it's very important that you avoid physical exertion and get enough rest.
(Из-за пережитого сегодня стресса очень важно избегать физических нагрузок и как можно больше отдыхать.)
Он посмотрел на Т/И.
— The pain you felt has most likely been caused by stress. Fortunately, I don't see any signs of a serious problem at the moment.
(Боль, которую вы почувствовали, скорее всего, была вызвана стрессом. К счастью, сейчас я не вижу признаков серьёзной проблемы.)
Саша облегчённо закрыл глаза.
— Thank you, doctor...
(Спасибо, доктор...)
Доктор улыбнулся.
— You're welcome. We'll give you all the recommendations before you leave. And once again... congratulations to both of you.
(Пожалуйста. Перед выпиской мы дадим вам все необходимые рекомендации. И ещё раз... поздравляю вас обоих.)
Доктор пожал Саше руку.
После чего тихо вышел из палаты, оставив их наедине.
В палате снова стало тихо.
Саша смотрел на Т/И так, словно видел её впервые.
Он осторожно погладил её по щеке.
— Знаешь...
Она подняла на него глаза.
— Это лучший день в моей жизни.
Т/И улыбнулась.
— Даже лучше, чем когда родилась Милана?
Саша тихо рассмеялся.
— Нет.
Он покачал головой.
— Просто теперь таких лучших дней стало два.
Он снова осторожно положил ладонь ей на живот.
И прошептал почти неслышно:
— Добро пожаловать в нашу семью, малыш.
Саша помог Т/И подняться с кровати.
— Потихоньку.
Она улыбнулась.
— Я не хрустальная.
— Для меня — да.
Т/И тихо рассмеялась.
Через несколько минут в палату снова вошла медсестра.
В руках у неё была папка с документами.
— Mrs. Paradeev, these are your discharge papers and your test results.
(Миссис Парадеева, это ваши документы на выписку и результаты обследования.)
Она протянула папку.
— Please make sure to follow the doctor's recommendations.
(Пожалуйста, соблюдайте все рекомендации врача.)
Т/И кивнула.
— Thank you very much.
(Большое вам спасибо.)
— You're welcome. Congratulations again.
(Пожалуйста. И ещё раз поздравляю.)
Медсестра улыбнулась и вышла.
Саша взял папку.
Просмотрел документы.
Затем аккуратно убрал их в рюкзак.
— Поехали домой?
Т/И кивнула.
— Поехали...
⸻
Тем временем...
Илья и Каролина сидели в гостиничном номере.
В комнате стояла тяжёлая тишина.
Илья нервно ходил из стороны в сторону.
Каролина сидела на краю кровати, наблюдая за ним.
Через несколько секунд она не выдержала.
— Зачем ты вообще такое сказал?
Илья остановился.
— Я...
Он тяжело выдохнул.
— Я вспылил.
Каролина покачала головой.
— Вспылил?
Она встала.
— Ты же прекрасно знаешь, что тема наркотиков для Саши — это триггер.
Илья молчал.
— И ты прекрасно знаешь, что он уже давно не тот человек, которым был раньше.
Каролина посмотрела ему прямо в глаза.
— А слова про то, что он относился к Т/И как к куску мяса...
Она покачала головой.
— Ты же сам видел, как он изменился.
Она для него сейчас — весь мир.
Он делает всё, лишь бы ей было хорошо.
Илья виновато опустил голову.
— Я не думал...
Каролина горько усмехнулась.
— Ну да... Конечно.
Она взяла телефон.
Нашла номер Саши.
Нажала кнопку вызова.
Через несколько гудков он ответил.
— Алло?
— Саш, ну как вы там?
Саша посмотрел на Т/И, которая уже надевала лёгкую куртку.
На его лице появилась улыбка.
— Всё хорошо.
Каролина облегчённо выдохнула.
— Слава Богу...
— Мы уже выходим из больницы.
Она ненадолго замолчала.
— Что сказал врач?
Саша посмотрел на Т/И.
Она улыбнулась ему и слегка кивнула.
Он тихо усмехнулся.
— Новость... неожиданная.
Каролина сразу насторожилась.
— В смысле?
Саша не смог сдержать улыбку.
— Т/И беременна.
На несколько секунд в трубке стало абсолютно тихо.
— ...Чего?
— Да.
Саша тихо рассмеялся.
— Мы сами до сих пор поверить не можем.
Каролина вскрикнула от радости.
— Господи!
Она тут же закрыла рот ладонью.
— Поздравляю вас!
Она повернулась к Илье.
Его лицо мгновенно изменилось.
Он застыл на месте.
Каролина убрала телефон от уха и прошептала:
— Они ждут ребёнка...
Илья побледнел.
Он сразу вспомнил, как всего час назад кричал на Сашу и довёл Т/И до сильного стресса.
Внутри всё сжалось.
Он тихо прошептал:
— Чёрт...
В этот момент Каролина снова поднесла телефон к уху.
— Саш...
Прости его.
Он правда не хотел, чтобы всё так вышло.
Саша ненадолго замолчал.
Потом спокойно ответил:
— Сейчас главное, что с Т/И и малышом всё хорошо.
Остальное... потом.
После этих слов он завершил звонок.
Каролина медленно опустила телефон.
Илья сел на край кровати и закрыл лицо руками.
Он понимал, что наговорил лишнего.
Из-за его слов Саша сорвался, Т/И сильно разволновалась, после чего у неё появилась боль внизу живота, и им пришлось ехать в больницу.
К счастью, врач сказал, что с малышом всё хорошо, а боль, скорее всего, была вызвана переживаниями.
Но легче от этого Илье не становилось.
Он тихо выдохнул:
— Чёрт...
— Надо будет извиниться перед ними обоими...
Каролина молча посмотрела на него.
— И не просто сказать «прости». Тебе придётся доказать, что ты действительно понял, почему был неправ.
Илья медленно кивнул.
— Знаю...
Каролина медленно убрала телефон в карман.
В комнате снова повисла тишина.
Илья сидел, опустив голову.
Через несколько секунд он тихо спросил:
— Они... сильно испугались?
Каролина тяжело вздохнула.
— Конечно.
Она посмотрела на него.
— Представь себя на месте Саши.
Илья молчал.
— Ты узнаёшь, что твоя жена беременна... и буквально за час до этого она оказывается в больнице из-за боли внизу живота.
Он прикрыл глаза.
— Да...
— Хорошо, что врач сказал, что всё в порядке.
Илья тихо кивнул.
— Хорошо...
⸻
Тем временем...
Саша и Т/И вышли из больницы.
На улице уже было тепло.
Лёгкий ветерок едва колыхал деревья.
Саша открыл перед Т/И дверь.
— Осторожно.
Она улыбнулась.
— Саш...
— М?
— Ты теперь со мной как с хрустальной вазой.
Он тихо усмехнулся.
— А что, нельзя?
— Можно...
Она взяла его за руку.
— Но доктор же сказал, что всё хорошо.
— Сказал.
— Тогда перестань так переживать.
Саша остановился.
Посмотрел ей в глаза.
— Не могу.
Она вопросительно улыбнулась.
— Почему?
Он осторожно положил ладонь ей на живот.
Совсем легко.
— Потому что теперь вас двое.
Т/И не смогла сдержать улыбку.
— Паникёр...
— Возможно.
Он усмехнулся.
— Но мне так спокойнее.
В этот момент возле больницы остановилось такси.
Саша открыл дверь.
— Поехали.
Они сели в машину.
Всю дорогу Т/И смотрела в окно.
На её лице не сходила улыбка.
Она до сих пор не могла поверить, что снова станет мамой.
Саша сидел рядом, переплетя свои пальцы с её.
Иногда он переводил взгляд на неё и невольно улыбался.
Таксист заметил это через зеркало заднего вида.
— Good day?
(Хороший день?)
Саша посмотрел на него и впервые за весь день широко улыбнулся.
— The best.
(Самый лучший.)
Т/И тихо рассмеялась.
Она положила голову ему на плечо.
Через двадцать минут такси остановилось возле гостиницы.
Саша расплатился с водителем.
Вышел первым и помог Т/И выйти.
Они направились ко входу.
Едва двери лифта открылись на их этаже, как из номера выглянула Каролина.
Увидев их, она сразу облегчённо выдохнула.
— Господи...
Она быстро подошла к Т/И.
— Ты как?
Т/И улыбнулась.
— Уже хорошо.
Каролина осторожно обняла её.
— Я так испугалась...
Через несколько секунд из номера вышел Илья.
Он посмотрел сначала на Т/И.
Потом на Сашу.
Несколько секунд никто ничего не говорил.
Наконец Илья сделал шаг вперёд.
— Саш...
Он тяжело выдохнул.
— Т/И...
Простите меня.
Я... правда перегнул.
Я сказал то, чего говорить вообще не должен был.
Повисла тишина.
Илья опустил взгляд.
— Мне нет оправдания.
Я был неправ. Полностью.
Он посмотрел на Сашу.
— Прости меня, пожалуйста.
Саша несколько секунд молчал.
Затем спокойно ответил:
— Я не держу зла.
Но больше никогда не говори подобного.
Ни про моё прошлое.
Ни про неё.
Он посмотрел на Т/И.
Илья молча кивнул.
— Понял...
Тогда Т/И неожиданно улыбнулась.
— Ну всё...
Она посмотрела на всех.
— Может... сегодня больше никаких ссор?
Каролина тихо засмеялась.
— Поддерживаю.
Напряжение наконец начало понемногу исчезать.
————-
Спасибо,что прочитали!
До встречи в следующей главе🤍


Комментарии