Озвучивание не поддерживается в этом браузере
▶Ключ к наследию
Мы сидели в мастерской, одновременно служившей свалкой, где лежали все вещи Люка, за которые он был должен. Именно здесь всегда стояли и наши доски для серфа, покрытые старым воском и песком после бесконечных поездок к океану. Воздух пах деревом, солью и железом, а вокруг царил привычный беспорядок, к которому мы давно привыкли и уже почти не замечали его.
Кай уехал в школу, потому что у его младшего брата было выступление, и ему пришлось быть рядом. Так что мы с ребятами решили просто провести время в гараже, пока будем ждать новостей от Сары и надеяться, что она наконец выйдет на связь. Никто не говорил об этом вслух, но напряжение ощущалось буквально в каждом взгляде.
Поуп: Ты слишком толстый слой воска кладешь. В воде станет ужасно скользко. - он внимательно посмотрел на доску, покачав головой.
Джей: Учишь меня как мазать доску? - он стоял над своим серфом, недовольно вскинув брови.
Поуп: Просто заметил, что это уже перебор. - он спокойно пожал плечами, не сводя взгляда с доски.
Джей: Нет, ты учишь меня как мазать доску. - в голосе прозвучало упрямое раздражение.
Поуп: Зачем расходовать столько воска? - он развел руками с легким недоумением.
Киара: Парни. Спятили? - она устало закатила глаза, перебивая их спор.
-Сара не отвечает на телефон. - я опустила взгляд на экран, крепче сжав телефон в ладони.
В следующую секунду послышалась музыка. Сначала она звучала где-то совсем далеко, но с каждой секундой становилась все громче и ближе, заставляя нас отвлечься от своих мыслей. Мы почти одновременно переглянулись, пытаясь понять, откуда она доносится.
Киара: Слышите? - она резко повернула голову в сторону дороги.
Мы тут же выглянули из-за гаража и увидели Твинки. На лице сама собой появилась широкая улыбка, потому что я просто не могла поверить своим глазам. Все мгновенно поднялись на ноги и почти бегом направились к дороге, не скрывая своего удивления.
Киара: Серьезно?! - она радостно сорвалась с места навстречу Джону Би.
Джон: Угадайте кто на свободе! - он широко улыбнулся и быстро побежал к нам.
Джей: Не может быть, чувак! - он рассмеялся, ускоряя шаг навстречу.
Мы все быстро обняли его. Никто даже не пытался скрывать радость, потому что еще недавно казалось, что выбраться оттуда у него просто не получится. В этот момент все проблемы будто на секунду перестали существовать.
-Офигеть! - я крепко обняла его, все еще не веря происходящему.
Киара: Мы соскучились. - она улыбнулась, крепче сжимая его в объятиях.
Джон: Я по вам тоже. - он тепло посмотрел на каждого из нас.
Джей: Как ты вышел? Ты что, сбежал? - он ухмыльнулся, с интересом ожидая ответ.
Джон: С меня сняли обвинения. - он уверенно кивнул, все еще улыбаясь.
Поуп: Сняли обвинения? - он удивленно нахмурился, переглянувшись с нами.
-Серьезно? А кто, не знаешь? - я вопросительно посмотрела прямо на него.
Джей: Ты хочешь сказать, что я шкурой напрасно рисковал? - он театрально развел руками.
Поуп: Ах, да ты такое пропустил. Джей пытался осуществить самый крутой план побега. - он усмехнулся, покосившись на него.
Киара: Да, очень глупый. - она сдержанно фыркнула, скрестив руки на груди.
Джей: Да, глупый, и что? - он упрямо вскинул подбородок, не собираясь спорить.
Джон: Эй, а где Сара? - улыбка постепенно исчезла с его лица.
-Она вчера собиралась встретиться с Уиззи. И не вернулась. - я тихо отвела взгляд в сторону.
Джон Би тут же отвернулся в сторону дороги и тяжело выдохнул. По его лицу было видно, что он уже понимает, к чему все идет. Казалось, внутри он снова готовился к тому, что Сару опять придется вытаскивать из очередной ужасной истории.
Киара: Кай Винтер был с нами. Он нам помогал, так что теперь он типо нам помогает. - она спокойно посмотрела на Джона Би.
Джон: Круто. - он быстро ответил, будто даже толком не услышал этих слов.
-
Мы сидели на пирсе возле дома Джона Би. Перед этим мы специально заехали перекусить, потому что он нормально не ел уже несколько дней. Сейчас вокруг было непривычно тихо, только вода медленно плескалась о сваи, а каждый из нас был погружен в собственные мысли.
Джон: Так Сара что, даже не позвонила? - он напряженно посмотрел на нас.
Поуп: Ну да... Сумку свою оставила. Ничего не сказала. - он тяжело вздохнул, опустив взгляд.
Джон: Слушайте, я боюсь, что Уорд опять увез ее. Этот урод вчера пытался убить меня в тюрьме. - его лицо стало жестким от злости.
-Что? - я резко подняла голову, не веря услышанному.
Джон: Да, он нанял какого-то зека, и тот душил меня прямо в камере. - он спокойно произнес это, будто уже смирился.
Джей: Мы знаем этого отморозка? - он нахмурился, сжав кулаки.
Джон: Нет, он не из наших. Встретить бы этого мерзавца и кислород ему перекрыть. - он зло стиснул зубы, глядя вдаль.
-Твою мать... Уорд подстроил это как с Мэри. С ней он тоже нанял кого-то в психбольнице, так, чтобы убийство выглядело как самоубийство. - внутри все неприятно сжалось от этой мысли.
Киара: Вот урод... Как его до сих пор не казнили за такое. - она раздраженно покачала головой.
Джон: Вот именно, поэтому нужно найти Сару. - он уверенно поднялся на ноги.
Киара: Она сама нашлась. - она посмотрела за спину Джона Би.
Сара плыла к нам на катере. Как только она увидела Джона Би, сразу поднялась на ноги, а в следующую секунду я заметила Топпера за штурвалом. От этого зрелища внутри все неприятно напряглось, потому что теперь я знала гораздо больше, чем раньше.
Сара: Джон Би..? - она растерянно замерла, не сводя с него глаз.
Киара: Черт возьми, почему она с Топпером? - она недоверчиво прищурилась, наблюдая за катером.
Топпер тут же кивнул Джону Би, словно дружелюбно приветствуя его, натянув на лицо фальшивую улыбку. Спасибо Каю, теперь я прекрасно понимала, что все это лишь игра. Сара сразу выбежала на пирс и крепко обняла Джона.
Джон: Не ожидал тебя увидеть... Что произошло? - он осторожно обнял ее в ответ.
Джон: А... Сняли все обвинения. - он слабо улыбнулся, внимательно наблюдая за ее реакцией.
Сара: Что? - она тут же широко улыбнулась от счастья.
Джон: Да, я снова свободен. - он улыбнулся ей с заметным облегчением.
Сара: Боже, это потрясающе... - она счастливо засмеялась, не скрывая своих эмоций.
Она тут же снова крепко обняла его. На ее лице наконец появилась искренняя улыбка, которой так давно не было видно. Даже несмотря на все происходящее, этот момент казался по-настоящему теплым.
Джон: Послушай, Сара. Теперь арестуют Рэйфа. - он тихо посмотрел ей прямо в глаза.
Сара: Ну и пусть. Он совсем рихнулся. Набросился на меня вчера. - она нервно отвела взгляд, заметно напрягшись.
Я тут же перевела взгляд на нее. В смысле набросился? Еще утром он выглядел совершенно адекватно и ничем не показывал, что с ним что-то не так. От этой новости внутри все неприятно сжалось, потому что услышать подобное про Рэйфа я сейчас точно не ожидала.
Киара: Что?! - она резко шагнула вперед, не скрывая своего удивления.
Сара: Я поэтому не вернулась. - она тихо опустила взгляд, тяжело выдохнув.
Топпер: У Рэйфа реально крышу сорвало. Слава богу не дошло до драки. - он спокойно пожал плечами, оставаясь непривычно серьезным.
-Так что именно произошло? - я внимательно посмотрела на Сару, ожидая ответ.
Сара: Видимо, он написал мне вместо Уиззи и начал говорить, чтобы я сказала полиции правду, что он не виновен. Я отказала, и он начал орать и угрожать мне, а потом появился Топпер, и слава богу ничем плохим это не закончилось. - она нервно переплела пальцы, стараясь говорить спокойно.
Джон: Что ж... я, похоже, твой должник, Топпер? - он сдержанно посмотрел прямо на него.
Топпер: Да брось, кто-то ведь должен спасать твою девушку. - он усмехнулся, не отводя уверенного взгляда.
Я тут же сузила глаза и посмотрела на него. И зачем он специально делает на этом акцент? Казалось, он намеренно пытался задеть Джона Би, хотя прекрасно понимал, что сейчас совсем не время для подобных игр.
Джон: Ну знаешь, вообще-то она теперь не моя девушка... да? - он повернулся к Саре с легкой улыбкой.
Топпер: А... а кто? - он нахмурился, явно не понимая, к чему все идет.
Джон: Скажи. - он спокойно посмотрел ей прямо в глаза.
Сара: Ну... мы поженились. - она тепло улыбнулась. - Подробности не могу рассказать, не думаю, что это правильно с учетом того, что ты мой бывший. - она виновато пожала плечами, все еще улыбаясь.
Топпер: Понятно. - он заметно потерял прежнюю уверенность, натянув слабую улыбку.
Джей: Понятно то, что тебе уже пора. - он недовольно кивнул в сторону катера.
Топпер: Да, в самом деле... мне пора. - он коротко усмехнулся, скрывая разочарование.
Сара: Топпер. - она подошла ближе и обняла его. - Спасибо еще раз. - она благодарно улыбнулась, слегка похлопав его по спине.
Топпер: Ну что ты... рад, что все обошлось. - он ответил уже гораздо спокойнее прежнего.
Я сразу поняла по его голосу, что он стал уже совсем не таким уверенным, как несколько минут назад. После слов о свадьбе он будто резко перестал соревноваться с Джоном Би за Сару. Вся его показная самоуверенность словно исчезла в одно мгновение.
Он уплыл обратно на катере, а мы остались своей компанией. Остаток дня прошел спокойно и даже как-то непривычно тихо. Джон Би с Сарой разговаривали, лежа в гамаке, Поуп продолжал разбираться с ключом, мы с Киарой загорали, сидя в креслах, а Джей где-то бродил по дому, периодически заглядывая в холодильник за едой и пивом.
Поуп: Эй, Ки. Набери в поиске "Комната на острове", "Королевский купец" и Денмарк Тенни. - он даже не поднял головы от ключа.
Джей: Поуп, Поуп! - он быстро подбежал к нам, заметно запыхавшись. - Только что звонил Гавви, там что-то с твоим отцом. - он тяжело перевел дыхание, пытаясь говорить быстрее.
Поуп тут же вскочил с места и побежал за ним, даже не задавая лишних вопросов. По его лицу сразу стало понятно, что внутри все похолодело от тревоги.
Поуп: Что? - он испуганно бросился следом, ускоряя шаг.
Киара: Джон Би! Сара! - она громко позвала их, махнув рукой в нашу сторону.
-
-Скажите, если будет больно. - я осторожно обработала очередную ссадину, стараясь не причинить лишней боли.
Хейворд: Не беспокойся, пожалуйста. - он быстро ответил, но тут же прохрипел от боли.
Мы с Сарой стояли рядом с ним. Пока она аккуратно вытирала кровь с его лба, я поливала ссадины перекисью, внимательно наблюдая за его реакцией. Ребята молча сидели напротив у поручней, понимая, что сначала нужно закончить с ранами, а уже потом выяснять, что вообще произошло.
Я аккуратно наклеила пластырь ему на лоб, после чего протянула второй Саре. Она сразу приклеила его на разбитые костяшки руки Хейворда. Только когда мы закончили, напряжение вокруг стало немного меньше.
Хейворд: Спасибо, девочки. - он благодарно посмотрел на нас с теплой улыбкой.
Сара: Не за что. - она мягко улыбнулась, убирая аптечку в сторону.
Она легко хлопнула его ладонью по плечу в знак поддержки. В этот же момент Поуп быстро подошел ближе, больше не в силах молча ждать объяснений.
Поуп: Папа, что случилось? - его голос заметно дрожал от волнения.
Я отошла немного в сторону и молча скрестила руки на груди. Теперь оставалось только слушать, потому что по его виду было понятно - произошло что-то очень серьезное.
Хейворд: О... я мог бы это предвидеть. Он пришел, когда я занимался товаром. Застал меня врасплох. Сбил с ног и придавил коленом мне грудь. - он устало потер место ушиба.
-Не сомневаюсь, что вы бы дали ему сдачи, если бы не креветки. - я слабо улыбнулась, стараясь его поддержать.
Хейворд: Да. - он тихо засмеялся. - Он стал спрашивать про этот чертов ключ. С рисунка, что был у тебя. - он нахмурился, вспоминая случившееся.
Мы с Киарой и Джеем тут же переглянулись. Парень избил Хейворда именно из-за ключа. Того самого ключа, который был нужен Лимбри. Черт... да это же тот самый урод, от которого мы спасали Поупа в доме Лимбри.
Хейворд: Ты удивишься, но я ничего ему не сказал. Но... ты нашел этот ключ? - он вопросительно посмотрел на сына.
Поуп молча потянулся в карман и достал оттуда ключ. Хейворд осторожно взял его в руку, внимательно рассматривая старый металл, словно пытался увидеть в нем хоть какие-то ответы.
Поуп: Я нашел его в старой квартире Мимо, что над аптекой. Как ты и сказал, папа. - он спокойно наблюдал за его реакцией.
Хейворд: Черт... мог бы отдать его мне, тогда бы меня не избили. Подумаешь ключ, он ничего не стоит. Зачем он ему так нужен? - он недовольно покрутил ключ между пальцами.
Поуп: Не знаю... Я получил письмо с предложением приехать в Чарльзтон. Потом познакомился с богачкой, потребовавшей этот ключ. Я даже не знал, что он в нашей семье. - он устало потер переносицу.
Киара: Это все так бессмысленно... - она тяжело выдохнула, покачав головой.
Хейворд: Да, если просто сидеть и ничего не делать. Выясни. - он уверенно посмотрел прямо на сына.
Поуп: Нет. Я отдам этот ключ этой женщине. Он нам не нужен. - он решительно сжал ключ в ладони.
Хейворд: Нет, нет, нет. Разве можно сдаваться без борьбы, сынок? - он покачал головой с легкой улыбкой.
Поуп: Нельзя... - он нехотя опустил взгляд.
Хейворд: Вот именно. Я раньше как-то об этом не думал. Признаю. Но сейчас... - он коснулся пластыря у себя на лбу. - Сейчас мне стало интересно. - он тихо усмехнулся, несмотря на боль.
Я тут же улыбнулась его словам. Было очевидно, что он пытается шутить, но от этого почему-то становилось только теплее. Даже после всего случившегося он все равно поддерживал нас и не позволял никому окончательно упасть духом.
Хейворд: Она сказала, зачем он ей нужен? - он снова перевел взгляд на Поупа.
Поуп: Сказала что-то о... старом кресте. Я думаю, это какое-то потерянное сокровище. - он задумчиво посмотрел на ключ.
Хейворд: Следует поговорить о нем. С твоей прабабушкой. Мимо. - он спокойно протянул ключ обратно сыну.
Поуп молча кивнул и забрал ключ обратно. Он крепко сжал его в руке, словно теперь окончательно понял, что просто так избавиться от этой истории уже не получится.
Хейворд: Передавай ей привет, если она еще услышит тебя. - он тепло похлопал сына по плечу.
-
Поуп: Народ, Лимбри сказала мне очень странную вещь. Что ключ ведет к кресту Санто Доминго. - он задумчиво посмотрел на каждого из нас, крепче сжимая ключ.
Джей: Дай-ка посмотреть. - он протянул руку, ожидая пока Поуп отдаст ключ.
Поуп кинул ему ключ прямо в руки. Джей тут же достал телефон, быстро сфотографировал его со всех сторон и несколько секунд внимательно рассматривал снимок на экране.
-Можешь не пытаться, я старалась найти фото в интернете, но нигде не нашла. - я устало пожала плечами, вспоминая бесполезные поиски.
Джей: Значит плохо искала. - он самодовольно усмехнулся, убирая телефон обратно в карман.
Мы ехали в Твинки к дому престарелых, где жила прабабушка Поупа. Именно она могла знать хоть что-то о ключе, и сейчас это была наша единственная зацепка. В машине стоял спокойный гул двигателя, а разговор сам собой снова вернулся к кресту, который неожиданно оказался связан с этой историей.
Сара: Что еще за крест? - она вопросительно посмотрела на Поупа.
Поуп: Наверно какой-то невероятно ценный исторический артефакт. - он задумчиво пожал плечами.
-Ну, надеюсь, это не просто какой-то крестик с цепочкой на шее. - я тихо усмехнулась, пытаясь немного разрядить обстановку.
Киара: В интернете пишут, что это подарок от Новой Испании испанскому королю. - она внимательно читала информацию с телефона.
Джей: Новой Испании? А что, есть старая? - он с серьезным лицом посмотрел на Киару.
Киара: Нихрена себе подарок. - она улыбнулась и сразу повернула экран телефона к нам.
На экране была старая схема, где этот крест был нарисован рядом с человеком. Даже по рисунку было видно, что он огромный. Его высота доходила человеку почти до головы, и теперь становилось понятно, почему вокруг него поднялось столько шума.
Джей: Так это гигантский крест. - он удивленно присвистнул, не отрывая взгляда от экрана.
-Да, ничего общего с крестиком на шее. - я невольно улыбнулась, продолжая рассматривать изображение.
Киара: В то время считался самой экстравагантной данью, когда-либо поступавшей из провинции. Потерян на побережье Бермуд в 1829. - она медленно дочитала текст до конца.
Джей: У побережья Бермуд? - он недоверчиво поднял брови.
Джон: О нет, только не треугольник. - он тяжело вздохнул, качнув головой.
-Да вам-то что, вы уже в шторм через него в Нассау приплыли. - я с легкой усмешкой посмотрела на них.
Джей: Всегда все следы ведут к нему. Случается что-то странное, и вот сразу Бермуды. - он недовольно развел руками.
Киара: Слушай, Поуп. А ключ, что ты нашел в квартире прабабушки, какое отношение к этому имеет? - она вопросительно посмотрела на него.
Сара: Да. - она согласно кивнула, ожидая ответ.
Киара: Причем здесь он? - она снова перевела взгляд на Поупа.
Поуп: Я не знаю... Это хороший вопрос. - он устало потер затылок, явно сам не понимая этого.
Джон Би остановил машину возле дома престарелых. Джей первым выбрался наружу и сразу открыл нам заднюю дверь, чтобы мы тоже могли выйти.
Поуп: Эй, я вообще-то один хочу пойти. - он поднял ладонь, останавливая нас.
Сара: Уверен? - она обеспокоенно посмотрела ему вслед.
-Вдруг этот урод там поджидает тебя, подает чашечку чая бабушке и втирается в ее доверие? - я с подозрением прищурилась, пытаясь хоть немного пошутить.
Поуп: Очень смешно. - он закатил глаза. - Мне одному будет проще разговаривать. И не думаю, что ей понравится, если вы всей толпой встанете вокруг нее. - он спокойно улыбнулся, стараясь нас успокоить.
Джей: О, а я-то думал, мы туда завалимся как одна большая семья. - он усмехнулся с откровенным сарказмом.
Поуп тут же отошел от нас и направился ко входу в дом престарелых. Мы молча проводили его взглядом, пока он не исчез за дверью, надеясь, что внутри действительно все пройдет спокойно.
Джон: Эй, Поуп. Мы за тобой заедем. - он громко крикнул ему вслед, махнув рукой.
Мы дождались, пока он зайдет внутрь, после чего снова сели в Твинки. Джон повез нас перекусить, и мы с девочками пошли в небольшую кафешку, пока парни остались ждать в машине. После всей этой беготни наконец появилась возможность немного перевести дух.
Киара: Ты еще не слыхала, что у нее с твоим братом что-то крутится. - она с хитрой улыбкой посмотрела на Сару, кивая в мою сторону.
-Да боже, нет ничего. - я тут же возмущенно всплеснула руками.
Сара: Что? - она сразу рассмеялась, с любопытством переводя взгляд на меня.
Киара: Да, расскажи, как он врубил музыку на всю, чтобы Уорд не услышал, что она в доме. Или, может, как он ждал тебя под домом, хотя спешил, когда Уорд позвал тебя к себе. А, и еще, не сказал, что узнал твой голос в записи показаний. - она самодовольно улыбнулась, явно наслаждаясь моей реакцией.
-Ки, мне кажется, я тебе слишком много рассказала. - я прищурилась и сделала большой глоток колы через трубочку. - Это месть за то что мы тебя с Джей Джеем сводим?
Киара: Возможно. - она беззаботно пожала плечами, даже не пытаясь оправдаться.
Мы вышли на улицу, но пока не спешили возвращаться к парням. Было приятно просто немного пройтись, пока разговор неожиданно свернул совсем не туда, куда мне хотелось. Я уже заранее понимала, что сейчас начнутся очередные подколы.
Сара: Рэйф эгоистичный брат, это факт. Но, честно, я даже не хочу думать, какой он как парень. - она тихо усмехнулась, качнув головой.
Киара: Ну, думаю, он не просто так так заботится о тебе. - она многозначительно посмотрела на меня с улыбкой.
Сара: Сто процентов. - она сразу рассмеялась, поддерживая шутку.
Они обе продолжали смеяться, а я только закатывала глаза, невольно улыбаясь вместе с ними. Наверно, давно стоило рассказать им обо всем, но после последних событий это и правда звучало слишком странно. Особенно если учитывать, что Рэйф был братом Сары.
Киара: Но это не отменяет того, что он еще и ужасный человек. - она сразу стала серьезнее, перестав улыбаться.
-Он пытался защитить отца, не думаю, что он просто так способен убить кого-то. - слова сами сорвались с губ раньше, чем я успела подумать.
Обе сразу повернулись ко мне, пока мы медленно шли в сторону Твинки. Я и сама поняла, что сказала это слишком быстро, еще и словами Рэйфа. Повисла короткая тишина, от которой стало немного не по себе.
Сара: Он вообще больной. Он меня пристрелил, хотя целился в Джона Би. - она спокойно произнесла это, но в ее голосе звучала злость. - И вчера набросился орать.
-После смерти Питеркин у него правда крышу снесло. Но уже плевать. Мы сделали все, что могли. Главное, что с Джона Би сняли обвинения. - я тяжело выдохнула, стараясь больше не возвращаться к этой теме.
Киара: Ага, главное, чтобы их мнение опять резко не поменялось. - она открыла дверь Твинки и забралась внутрь.
Мы тоже залезли в бусик. Девочки сразу протянули Джону Би и Джею по стаканчику колы, а я молча устроилась на своем месте, чувствуя, как после этого разговора внутри все еще оставался неприятный осадок.
-
Через несколько минут мы снова подъехали к дому престарелых. Поуп как раз выходил наружу. Он молча подошел к Твинки, открыл дверь, сел внутрь, тяжело выдохнул и несколько секунд просто смотрел перед собой, не произнося ни слова.
Джон: Ну? Как прошло? - он внимательно посмотрел на Поупа, ожидая ответ.
Поуп: Черт... Все оказалось настолько лично... - он устало потер лицо ладонями, собираясь с мыслями.
-Ну, в нашем случае надеюсь лично - публично? Мне безумно интересно. - я с любопытством посмотрела на него, пытаясь хоть немного разрядить напряжение.


Комментарии