Чего он не знает

Ночь была тёплой, воздух мягко гудел от звуков сверчков и редкого гула далёкого трафика.

Мы все расположились на террасе, с напитками в руках, слегка навеселе, слегка расслабленные, тусклый свет садовых фонарей делал всё мягким, лёгким, золотистым.

Финнеас занял центр внимания, рассказывая историю с драматичными жестами, а Билли закатывала глаза каждые несколько секунд, будто уже знала, чем всё кончится.

«Я вам говорю, — сказал он, указывая на Билли так, будто стал её личной жертвой. — С ней было невозможно работать, когда она была подростком. У меня до сих пор посттравматический синдром».

Джонатан фыркнул, отпивая из своего стакана. «О, это я должен услышать».

«Чувак, — вздохнул Финнеас, качая головой. — Она бесилась из-за самых тупых вещей».

Билли закатила глаза, потягивая напиток. «Я просто была страстной».

«Нет, ты была невыносимой», — парировал Финнеас.

Билли рассмеялась, бросив в него кусочек льда.

«Ладно-ладно, стоп, — сказала я, усмехаясь. — Что именно она делала?»

Финнеас подался вперёд, опершись локтями на колени, теперь полностью серьёзный. «Представьте, — сказал он драматично. — Мы в студии. Два часа ночи. Я продюсирую целый грёбаный день — у меня глаза кровоточат от экрана».

«Брехня, — пробормотала Билли, но улыбалась.

«А затем, — продолжил Финнеас, игнорируя её, — Билли — подросток Билли — заходит и говорит: "Я ненавижу всё в этой песне"».

Я поперхнулась напитком, смеясь.

«О боже».

«И я такой: "Что ты имеешь в виду? Мы работали над ней три дня!" А она просто: "Да, я знаю. И это дерьмово"».

Джонатан сейчас угорал, качая головой.

«Справедливости ради, — вмешалась Билли, усмехаясь, — некоторые из тех песен были дерьмовыми».

«О, даже не начинай, — застонал Финнеас. — Самое худшее было, когда она упёрто спорила из-за ноты или мелодии и буквально не выпускала меня из студии, пока не была довольна».

«Я была права, — самодовольно сказала Билли.

«Ты была безумна, — поправил Финнеас. — Как будто заперт в звуконепроницаемой коробке с маленьким злым диктатором».

Весь стол взорвался смехом, включая меня.

Билли приподняла бровь. «Кстати говоря —»

Она повернулась к Джонатану, её глаза блеснули любопытством.

«Какой была Джульетта в подростковом возрасте?»

У меня внутри слегка сжалось от неожиданности, но Джонатан просто усмехнулся, с нежностью покачивая головой.

«Джулс? — сказал он, взглянув на меня с мягкой улыбкой. — Она была самым лёгким ребёнком. Круглая отличница, никогда не создавала проблем, никогда не приходила домой поздно, никогда не устраивала беспорядков».

Билли слегка наклонила голову, взгляд скользил между нами.

«Звучит неправдоподобно, — поддразнила она.

Джонатан усмехнулся.

«Я серьёзно, — сказал он, откидываясь на спинку стула. — Она всегда была такой — с золотым сердцем, никогда не ставила себя на первое место, всегда заботилась о том, чтобы все остальные были в порядке».

Я почувствовала, как лицо заливается краской, и заёрзала на месте.

«Джонатан —» начала я, но он просто улыбнулся мне, сделав ещё один глоток.

«Это правда», — сказал он.

Я не знала, что сказать.

А затем, прежде чем я успела среагировать, я почувствовала что-то под столом —

Нога Билли коснулась моей.

Мягко. Тихо. Намеренно.

Я посмотрела на неё, но она просто потягивала напиток, делая вид, что ничего не делала.

Будто она не смотрела на меня теперь немного иначе.

Будто она не заставила моё сердце биться о рёбра.

---

Один из парней, Крис, подался вперёд, усмехаясь, и толкнул Джонатана в плечо.

«Ладно, а что ты делал, когда Джулс приводила парней?»

Джонатан расхохотался, покачав головой.

«О, это было просто, — сказал он, ухмыляясь как придурок. — Она никогда этого не делала».

Билли фыркнула в напиток, и вся группа начала смеяться.

Я закатила глаза, скрестив руки. «Ага, неудивительно, Джонах. Это потому что ты никогда не позволял».

«Чёрт возьми, да, не позволял, — сказал он, усмехаясь. — Я должен был защищать твою честь».

«Ты должен был быть грёбаным тираном», — поправила я.

Финнеас рассмеялся, приподняв бровь на Джонатана.

«Стоп-стоп-стоп — то есть ты буквально никогда не позволял ей приводить парней?»

«Ни разу», — ровно сказала я.

«Чувак, какого хрена?» — усмехнулся Крис.

Джонатан пожал плечами, совершенно невозмутимый.

«Слушайте, когда ты растёшь с сестрой, у которой такое большое сердце, как у Джулс, ты быстро понимаешь, что люди будут этим пользоваться».

«Или, — сказала я, — тебе просто нравилось делать мою жизнь невыносимой».

Джонатан усмехнулся, не раскаиваясь.

«И это тоже».

«Итак, дайте мне понять, — сказал Финнеас, откидываясь на спинку стула, — пока Билли была маленьким террористом, разрушающим мою жизнь в студии, Джульетта жила чистой, монашеской жизнью под диктатурой Джонатана?»

Билли хихикнула, повернувшись ко мне с притворной жалостью.

«О, ну, — сказала она, усмехаясь, — неудивительно, что тебе пришлось немного расслабиться».

Её глаза блеснули чем-то нечитаемым, и я точно знала, что она имела в виду.

Я почувствовала, как лицо заливается жаром, а Билли просто усмехнулась в свой напиток, будто только что не перевернула у меня всё внутри.

Крис покачал головой, смеясь.

«Ну, по крайней мере теперь ты свободна».

Джонатан наклонил голову, отпивая напиток.

«Ну, — сказал он непринуждённо. — Она всё ещё моя младшая сестра. Если какой-то парень захочет приблизиться к ней, ему всё равно придётся пройти через меня».

Билли усмехалась в свой напиток, совершенно не заботясь о защитной речи старшего брата.

«Хорошо, что нам не нужно волноваться о парнях, тогда», — сказала она так небрежно, будто только что не отправила всю мою нервную систему в штопор.

Джонатан прищурился на неё, покачав головой.

«Ты такая мелкая сучка», — пробормотал он.

Билли усмехнулась, сделав ещё один глоток. «И всё же, ты здесь, добровольно тусуешься со мной каждый день. Звучит как твоя проблема, большой парень».

Джонатан фыркнул, ставя напиток.

«Знаешь что? — сказал он, медленно вставая, разминая плечи. — Кажется, с меня хватит твоего рта на сегодня».

Билли едва успела среагировать, как Джонатан рванул вперёд.

«Джонатан, только попробуй —»

Слишком поздно.

Одним плавным движением Джонатан схватил Билли, поднимая её прямо над землёй, будто она ничего не весила.

Билли закричала, дрыгая ногами, но Джонатан держал её крепко.

«Нет — Джонах —»

«Ты это заслужила, Эйлиш, — сказал Джонатан, ухмыляясь как маньяк, пока нёс её к бассейну.

Джонатан даже не дрогнул.

Остальные мы? Полностью потеряли контроль.

«О боже, — выдохнул Финнеас, сгибаясь от смеха.

«Джонатан, только посмей —»

Но он посмел.

Он бросил её в бассейн, полностью одетую, без колебаний.

Она ударилась о воду с громким всплеском, исчезнув под поверхностью.

На секунду вся терраса затихла.

Затем голова Билли показалась из воды, волосы мокрые, тушь точно размазалась, и —

«Ты, сукин сын!» — закричала она.

Джонатан просто стоял у края, скрестив руки, ужасно самодовольный.

«Вот что ты получаешь, Эйлиш».

Билли вытерла воду с лица, её глаза горели.

«Тебе лучше бежать».

Глаза Джонатана расширились, но прежде чем он успел среагировать, Билли рванула к краю бассейна, схватила его за запястье —

И утащила его за собой.

Крик Джонатана оборвался громким всплеском, и теперь мы все полностью потеряли контроль.

Финнеас плакал от смеха, Крису пришлось поставить напиток, чтобы не уронить его, а я наполовину задыхалась, наполовину боялась, что Билли сейчас действительно убьёт моего брата.

Джонатан вынырнул, отплёвываясь.

«Блядь, Билли».

Билли рассмеялась, совершенно невозмутимая, брызгая водой ему в лицо.

«Вот что ты получаешь».

И, помоги мне Бог, я никогда не находила её более привлекательной.

---

Джонатан и Билли вылезли из бассейна, оба мокрые с ног до головы, запыхавшиеся от смеха.

Джонатан провёл рукой по мокрым волосам, стряхивая воду как полный идиот.

Он взглянул на Билли и усмехнулся.

«Ты выглядишь как мокрая крыса».

Билли даже не задумалась — она просто непринуждённо положила руку ему на грудь и толкнула.

Всплеск.

Крик Джонатана оборвался на полуслове, когда он снова полетел в бассейн.

Билли просто отряхнула руки, будто ничего не случилось, затем повернулась ко мне.

«Ладно, мне нужна сухая одежда, — сказала она совершенно невозмутимо.

Я так сильно смеялась, что пришлось держаться за дверной косяк, наблюдая, как мой брат выныривает, отплёвываясь.

«Какого хрена, Билли?»

«Моя вина, — сказала она, усмехаясь. — Наверное, рука соскользнула».

Джонатан просто сверкнул на неё взглядом, пока вся группа потеряла контроль.

Я покачала головой, усмехаясь. «Пошли, Билли. Найдём тебе что-то сухое, пока ты не начала дрожать».

Она показала Джонатану знак мира, прежде чем последовать за мной внутрь, всё ещё усмехаясь так, будто не совершила акт насилия.

---

Мы прошли через дом, оставляя мокрые следы, направляясь прямо в мою комнату.

Я зашла в ванную, взяла полотенце и бросила его ей.

«Держи, — сказала я, усмехаясь, пока она ловила его.

Она провела им по волосам, усмехаясь.

«Тебе повезло, что я тебя люблю, Джулс», — сказала она.

Она сняла мокрую одежду и обернулась полотенцем, пока я всё ещё была в ванной.

Билли открыла мой шкаф, взглянула внутрь и замерла.

«Ты шутишь, блять», — пробормотала она, вытаскивая цветастое платье так, будто оно лично её оскорбило.

Я закатила глаза, падая на кровать. «Что теперь?»

Билли повернулась ко мне, руки на бёдрах. «Джулс, как мы одеваемся так, будто живём на двух разных планетах? Клянусь Богом, твой гардероб выглядит так, будто принадлежит принцессе Диснея».

«Неправда», — возразила я.

«О да? — сказала она, вытаскивая крошечный цветной топ-трубку и держа его так, будто это болезнь. — Вот это ты носишь? — спросила она бесстрастно. — Абсолютно нет. Я отказываюсь».

Я фыркнула, встала и, отодвинув её в сторону, взяла спортивные штаны и огромный свитер с нижней полки.

«Ладно, Ваше Величество, — поддразнила я, бросая их ей. — Это удовлетворит ваши высокие стандарты?»

Она поймала их, осматривая, будто они могли взорваться, прежде чем кинуть.

«Это подойдёт», — сказала она драматично.

А затем — она уронила полотенце.

Просто позволила ему упасть на пол, будто ничего не случилось.

И теперь Билли стояла посреди моей комнаты, полностью, блять, голая.

Мой мозг закоротило.

Я перевела взгляд на потолок, на пол, куда угодно, только не на её голое тело.

Но она заметила.

Билли усмехнулась, медленно и самодовольно, натягивая спортивные штаны.

«Джулс, — сказала она, голос дразнящий. — После всего, что мы сделали, не поздновато ли начинать стесняться?»

Я почувствовала, как лицо заливается краской, засунув руки в карманы худи. «Заткнись».

Она просто рассмеялась, натянув свитер, теперь полностью одетая в мою одежду, её усмешка не исчезала.

---

К тому времени, как мы с Билли вышли обратно на улицу, группа уже была полностью погружена в игру в пивной понг.

Джонатан был на середине броска, сосредоточенный как чёрт, а Финнеас говорил с другой стороны стола.

«Ты промахнёшься, братан».

Джонатан фыркнул, бросив шарик —

И полностью промахнулся мимо стаканчика.

«Блядь».

Финнеас захохотал, вскинув кулаки. «Я же говорил!»

Мы с Билли рассмеялись, взяли напитки и присоединились к игре.

Остаток ночи был лёгким, весёлым, привычным — смесь тупых разговоров, внутренних шуток и слишком большого количества алкоголя.

Но в конце концов, когда часы перевалили за чертовски поздно, люди начали уставать, находя места, где можно заночевать в доме.

Джонатан, как всегда, старший брат, взял на себя обязанность распределить места для сна.

«Ладно, Финнеас, ты можешь занять гостевую. Крис, ты на диване с Найджелом. Билли —» Он остановился, глядя на неё. «Ты можешь просто поспать с Джулс».

Я перестала дышать.

Потому что тот факт, что он предложил это так небрежно, означал, что он понятия не имел, что, чёрт возьми, происходит между нами.

Билли просто легко пожала плечами, даже не моргнув. «Звучит неплохо».

Джонатан кивнул, совершенно не подозревая, какой хаос только что развязал, и продолжил распределять места.

Я сглотнула, избегая взгляда Билли, пока мы говорили всем «спокойной ночи» и направлялись в мою комнату.

Как только дверь щёлкнула, закрываясь, Билли усмехнулась, потянувшись руками вверх.

«Нуууу, — задумчиво сказала она, падая на мою кровать, — это значит, что я наконец могу быть с тобой в постели целую ночь?»

Я закатила глаза, снимая худи. «Да, видимо. И под приказом Джонатана, не меньше».

Она хихикнула, перевернулась на бок, оперевшись на локоть.

«Чёрт. Кто знал, что твой брат — наш самый главный сторонник?»

Я фыркнула, забираясь в кровать. «Заткнись».

Билли просто усмехнулась, натягивая на нас одеяло.

Мы устроились в тишине, и я инстинктивно прижалась к ней, положив голову ей на грудь, пока она обнимала меня.

Это не было сексуальным.

Это не было поспешным.

Это было просто тепло, устойчиво, легко.

Она рисовала мягкие круги на моей спине, её дыхание было глубоким, ровным.

И прежде чем я поняла, я уже проваливалась в сон, запутавшись в её объятиях.