Глава 5.
В больницу нельзя было идти с пустыми руками, Линь Чжиюй по пути купил пакет яблок.
Когда он приехал, бабушка Цзян только закончила диализ, и от боли уже уснула. Нанятая Цзян Юйбаем сиделка убирала вещи у кровати, и он сказал ей, что является дальним племянником бабушки Цзян, с трудом выбрался в город и пришел проведать ее от лица родителей.
Сиделка сначала совсем не поверила его словам, и даже приняла его за разведчика, посланного бандой телефонных мошенников выведать обстановку.
Линь Чжиюй с сожалением отложил яблоки и тихо сказал:
- Ничего страшного, если не верите, я просто зашел проведать по пути, уже ухожу.
Его тон был мягким и искренним, не похожим на фальшь.
Сиделка, увидев его опрятный вид, а также то, что его слова и поступки не походили на злые намерения, немного смягчилась в лице, но все же тихо пробормотала:
- В этом мире много странного, всегда нужно быть начеку.
Сказав это, она снова внимательно оглядела его:
- Бабушка Цзян часто вспоминает родственников, но никогда не упоминала о племяннике.
Линь Чжиюй не спешил и не нервничал, он слегка улыбнулся:
- Я ведь тоже пришел в первый раз, из-за болезни пожилой женщины мои мама и папа очень переживают. Юйбайю нелегко пробиваться одному, вот я и не решаюсь ему даже позвонить, боюсь, что если он узнает, то бросит работу и примчится сюда.
Сиделка, слушая его слова, увидела, что он ни о чем не выведывает и не спешит сводить разговор к деньгам. Она действительно поверила, что у него нет никаких корыстных замыслов, и наконец расслабилась.
Она тихо сказала:
- Бабушка Цзян и господин Цзян - оба очень добрые. Старушка постоянно думает о нем, беспокоится, что он так занят, что не успевает позаботиться о себе. Сегодня утром она еще спрашивала меня, не уехал ли господин Цзян снова в командировку и есть ли у него время на отдых.
Говоря это, она вздохнула:
- Жалко, что она заболела. Господин Цзян делает все возможное, а я, спросив ранее, узнала, что господин Цзян даже младше моего сына... Тяжело ему.
Линь Чжиюй, услышав эти слова, молча уставился на угол одеяла, свисающий с края кровати.
В оригинальной книге, когда бабушка Цзян находилась при смерти, больница и сиделка сделали несколько звонков Цзян Юйбайю, однако никто не смог с ним связаться. Потому что в то время брошенный семьей Линь и проклинаемый всем интернетом оригинальный владелец тела впал в безумие и не остановился перед тем, чтобы похитить Цзян Юйбайя.
Когда он приказал отобрать у него телефон, он ясно видел имя контакта на экране и слышал истеричный рев Цзян Юйбайя.
Если бы с бабушкой ничего не случилось, больница и сиделка не стали бы так срочно с ним связываться. Но оригинальный владелец остался безучастен.
Однако на этот раз этой трагедии, вероятно, удастся избежать.
Он ведь законопослушный и хороший гражданин.
Сиделка, увидев, что он опустил голову и молчит, вздохнула:
- Когда старушка не спит, она любит поболтать. Если у вас есть время, можете приходить почаще, чтобы послушать ее. У людей в таком положении на душе много мыслей.
Линь Чжиюй отозвался:
- Хорошо, тогда я приду в следующий раз и побольше с ней поговорю.
Линь Чжиюй как раз собирался уходить, как вдруг увидел, что сиделка резко встала, посмотрела в окно и повысила голос:
- Ой, не спешите! Кажется, господин Цзян пришел, может, посидите еще немного?
Услышав это, Линь Чжиюй почувствовал, как в его сердце тут же громко зазвенели тревожные колокола.
Он поспешно бросил взгляд в окно и как раз вовремя увидел фигуру Цзян Юйбайя, входящего в холл, отчего невольно оцепенел.
Поскольку это был главный герой-шоу из оригинальной книги, автор не скупился на различные хвалебные слова, описывая его внешность.
Говорилось, что он от природы обладал аурой, мягкой и теплой, как нефрит, а каждая его улыбка или хмурый взгляд заставляли людей чувствовать себя так, словно их купает в весеннем ветерке *(чувствовать себя комфортно). Высокий и стройный, с прямой осанкой, в толпе его можно было заметить с первого взгляда. У него была светлая кожа, мягкие и красивые контуры лица, а между бровями и глазами читалась естественная книжная интеллигентность. Тонкие и длинные брови выглядели слегка героически, подчеркивая пару ясных и светлых глаз. Когда он улыбался, его глаза изгибались в форме ивовых листьев, заставляя людей бессознательно погружаться в его нежный взгляд.
Сегодняшний Цзян Юйбай был одет в простой и строгий тренч. Возможно, боясь, что его узнают, он также надел солнцезащитные очки и маску, но это все равно не могло скрыть его ауру, которая совершенно не вписывалась в окружающую толпу.
Линь Чжиюй еще не был готов к встрече с ним, в конце концов, во время чтения книги он питал довольно сильную симпатию к этому самостоятельному и сильному главному герою-шоу. А теперь он переселился в тело его обидчика, и даже совсем недавно хотел опоить его наркотиками и отправить в постель к Му Суйю.
Линь Чжиюй осознавал, что сейчас еще не может смотреть в лицо Цзян Юйбайю как ни в чем не бывало, поэтому решил дать деру.
- Нет, лучше в другой день. Я не предупредил его заранее в этот раз, боюсь, он будет ругать меня за неразумность, что я так опрометчиво пришел в больницу. Вы не знаете, в детстве во время летних каникул я несколько раз гостил у него дома, и он меня немало наказывал.
Сиделка, услышав это, казалось, кое-что поняла:
- Ой, ну это да. Но у господина Цзяна такой мягкий характер, если кто-то приходит навестить бабушку, он, наверное, будет только рад и не проявит негостеприимства.
Линь Чжиюй, прикидывая время, необходимое, чтобы подняться снизу в палату, глубоко осознал, что ему нельзя здесь задерживаться, иначе они и правда столкнутся.
У него не было времени на дальнейшие объяснения, он понизил голос и быстро сказал:
- Тогда я пойду первым, а о бабушке, пожалуйста, хорошенько позаботьтесь.
Сиделка не успела прийти в себя, как Линь Чжиюй уже стремительно развернулся и быстрым шагом направился вглубь коридора.
Цифры на панели лифта как раз остановились на этаже, где находилась палата. Линь Чжиюй в испуге быстро уклонился и спрятался в углу, планируя тайком улизнуть после того, как Цзян Юйбай уйдет.
Как только он спрятался, двери лифта медленно открылись. Цзян Юйбай вышел неспешным шагом. Светлый тренч слегка покачивался в такт его шагам, а кожа сияла белизной под теплыми лампами коридора.
Цзян Юйбай направился прямо к окну оплаты, и когда он заговорил, его голос был ясным и мягким:
- Здравствуйте, я только что был внизу, чтобы оплатить счет за госпитализацию, но там было показано, что счет уже погашен. Могу ли я попросить вас проверить, когда была произведена оплата?
Медсестра у окна оплаты слегка опешила, но тут же пришла в себя и открыла системные записи.
Она бросила взгляд на экран и сказала:
- Действительно, оплачено только что, сегодня. Я его немного запомнила, возможно, это какой-то другой ваш родственник.
Рука Цзян Юйбайя, опирающаяся на подоконник окна оплаты, на мгновение напряглась, словно он пытался вспомнить, какой родственник помог ему разделить эти расходы. Однако, он так и не пришел к какому-либо выводу. Ему оставалось лишь поблагодарить медсестру, развернуться и направиться к палате.
Сиделка как раз разложила яблоки, принесенные Линь Чжиюйем, когда услышала, как за ее спиной раздался голос Цзян Юйбайя:
- Вы сегодня выходили покупать яблоки?
Сиделка, услышав это, поспешно объяснила:
- Нет-нет, это принес ваш дальний младший дядя. Он сказал, что пришел проведать бабушку Цзян от имени родителей.
Цзян Юйбай снял солнцезащитные очки и маску, обнажив лицо со сложным выражением:
- Он сказал, как его зовут?
Сиделка на мгновение остолбенела и начала вспоминать:
- Нет, он сказал, что просто зашел по пути проведать, и постеснялся долго беспокоить.
Бдительность на лице Цзян Юйбайя стала еще сильнее, его легкий взгляд скользнул по пакету с яблоками.
Когда бабушка Цзян только заболела, он связался со всеми родственниками семьи, с которыми можно было связаться. Если бы у них была возможность оплатить госпитализацию бабушки, зачем было бы ждать до сих пор?
- В следующий раз, если придут навестить незнакомые люди, пожалуйста, своевременно сообщайте мне.
- Да-да, господин Цзян, не волнуйтесь. Я тоже посмотрела, что он примерно вашего возраста, и подумала, что он, наверное, не плохой человек.
Цзян Юйбай взглянул на спящую на кровати бабушку, подоткнул ей уголок одеяла, и выражение его лица немного расслабилось.
Его голос стал низким и мягким, он тихо сказал:
- Спасибо за ваш труд. Этот пакет яблок пока уберите, а когда бабушка проснется, сделайте из них пюре, чтобы она поела.
Но его взгляд прошел сквозь окно у кровати и посмотрел на то камфорное дерево снаружи больничного корпуса.
Только что вышедший из здания стационара Линь Чжиюй, словно что-то почувствовав, подсознательно повернул голову и посмотрел наверх. Солнце клонилось к закату, стеклянные окна здания окрасились в красно-золотой цвет, сияя ослепительно ярко.
.....
Му Суй по-прежнему не вернулся.
Вернувшись домой, Линь Чжиюй принял душ и внимательно прочитал инструкции, которые помощник Чжоу оставил на журнальном столике в гостиной.
Этот злодейский босс и впрямь был искалечен телом, но крепок духом и ежедневно решал множество дел. Он не появлялся дома две ночи подряд, и было неизвестно, не хотел ли он сталкиваться с ним, или действительно был так занят на улице, что даже ног не чуял *(быть крайне занятым).
Но это тоже было очень хорошо, никто не смог бы отказаться от прекрасной возможности единолично наслаждаться огромной квартирой.
За исключением спальни и кабинета Му Суйя, он мог свободно входить и выходить из других помещений. На балконе даже был бассейн. Если бы сейчас уже не наступила осень и погода не была бы слишком прохладной, Линь Чжиюй давно бы налил туда воды и прыгнул вниз, чтобы с радостью насладиться.
Жизнь соломенной вдовы была слишком прекрасна, и он даже немного надеялся, что Му Суй так и будет все время оставаться на улице и не вернется.
Однако когда он проснулся после того, как комфортно для тела и души выспался, и только включил телефон, в WeChat тут же выскочило сообщение от Сюй Дундуна:
[Кастинг-директор «Синей птицы» посмотрел вчерашнюю прямую трансляцию и велел тебе прийти на прослушивание. Это сценарий для проб, прочитай его. Завтра утром в 9 часов, адрес прослушивания: [Геопозиция]]
Линь Чжиюй: ......
Увидев с самого раннего утра такую «предсмертную записку», особенно написанную таким начальственным тоном, настроение на весь день будет испорчено.
Но вспомнив о той неподъемной неустойке в восемь миллионов, ему оставалось лишь трусливо и небрежно ответить:
[Принято.]
Впрочем, в любом случае его просто позвали на прослушивание, а не заставили напрямую подписать контракт, как на вчерашней прямой трансляции, поэтому не было ничего страшного в том, чтобы немного схалтурить.
Вот только по его воспоминаниям, Линь Чжиюй в оригинальном романе после свадьбы с Му Суйем не выполнял никакой работы. Он либо доставлял неприятности Цзян Юйбайю, либо кутил, живя вольно и беззаботно. Как же так вышло, что как только дело дошло до него, все пошло как будто без остановки и без отдыха, каждый день появлялась новая работа?
Линь Чжиюй провалялся на кровати, ворочаясь с боку на бок полдня, но так и не смог придумать причину, поэтому просто встал, переоделся и поехал на такси в самый большой храм в городе А.
В выборе между работой и стремлением вверх он выбрал возжигание благовоний.
Когда не можешь решиться в каком-то деле, сначала вытяни жребий.
Однако он не ожидал, что людей, придерживающихся той же мысли, что и он, будет немало. Несмотря на то, что сегодня был рабочий день, когда Линь Чжиюй с большим трудом преодолел десятиминутный подъем по ступеням и оказался снаружи храма, он увидел огромную толпу людей.
Мужчины и женщины, старики и дети - благовония курились вовсю.
Он долго протискивался, пока не втиснулся в место для гадания. В первый раз он долго тряс, прежде чем вытряс бамбуковую бирку, но в итоге он трижды бросал гадальные блоки, и каждый раз божества не давали согласия.
Поэтому он, не желая сдаваться, потряс во второй раз, его рука дрогнула, и все бирки высыпались.
Линь Чжиюй: ? Что это значит.
Он сразу же потряс в третий раз, и, наконец, выбросил согласный блок. Он в спешке понес бирку для толкования, и на полученном стихе для гадания неожиданно было написано:
[Гуань-гуань - перекликаются скопы на речной отмели. Тихая и скромная девушка - хорошая пара для благородного мужа.]
Присмотревшись внимательнее -
[Священная бирка Старца Луны №1 *(бог брака), высшее из высших благословений.]
Присмотревшись еще раз -
[Редкий и удачный союз, дожить вместе до седых волос.]
Что это за чертовщина?!
Разве он спрашивал не о своей судьбе и будущем, почему выпала бирка на брак?
- Молодой человек, хорошая бирка! Человек, предназначенный вам судьбой, уже появился. Старец Луны связал красную нить и даровал благословение, теперь все зависит только от того, проявите ли вы инициативу и будете ли смело добиваться!
Линь Чжиюй ошеломленно повернул голову и увидел, что место, где он только что стоял на коленях, теперь уже было заполнено студентками, а рядом с тем божеством, которое он принял за Бога Земли, стояла пара деревянных статуй Золотого мальчика и Нефритовой девы.
Ужас, перепутал божество.
Линь Чжиюй, потеряв всякий интерес к жизни, снова отстоял очередь, на этот раз он стал осмотрительнее и пошел просить напрямую у самой узнаваемой бодхисаттвы Гуаньинь.
Пять минут спустя он, держа в руке бирку с предсказанием [обезьяна сбрасывает цепи, во всех делах сначала трудности, потом легкость], шаг за шагом спускался по ступенькам, думая о том, как в прошлый раз он ходил в храм Гуаньинь за предсказанием, спрашивал, повысят ли ему в том году зарплату, и получил то же самое предсказание «сначала трудности, потом легкость».
Результатом, конечно же, было то, что зарплату не повысили ни на копейку.
Линь Чжиюйю на душе было до смерти тоскливо, ему все казалось, что это слово «трудности» означало, что ему придется все так же честно и усердно трудиться на работе.
Он рассеянно подошел к курильнице, попутно взял несколько бесплатных благовоний, собираясь зажечь их и помолиться, и не заметил на земле воск.
В результате нога поскользнулась, центр тяжести мгновенно вышел из-под контроля, и тело прямо устремилось к земле.
В этот момент в голове у Линь Чжиюйя стремительно промелькнуло несколько мыслей:
«Упасть на ровном месте - позорище!
Погодите, а если я разобью лицо, то мне больше не нужно будет идти на пробы?»
Время словно бесконечно растянулось, чувство потери контроля из-за нарушения равновесия заставило его невольно закрыть глаза, и как раз в тот момент, когда он подумал, что сейчас близко столкнется с землей, сбоку протянулась сильная рука, точно схватила его за запястье и уверенно потянула назад.
Линь Чжиюй резко открыл глаза, сердцебиение сбилось в сплошной хаос.
Он в изумлении повернул голову и наткнулся на пару холодных глаз.
______
*«Гуань-гуань - перекликаются скопы на речной отмели.
Тихая и скромная девушка - хорошая пара для благородного мужа.»
- это начало древнекитайского стихотворения «Гуань цзюй» из сборника Ши цзин, одного из самых древних памятников китайской поэзии.
«Гуань-гуань» - звук птичьего крика. В оригинале речь идёт о водоплавающих птицах, которых традиционно связывали с верностью и гармоничным союзом.
Стихотворение проводит параллель между гармоничной парой птиц и идеальным человеческим браком.