Ангел смерти (III)
Цинь Дуаньюнь чувствовал, что с его эмоциями происходит что-то странное.
Он убрал руку, которой только что тыкал Ду Линя в щёку.
Его фигура была значительно крупнее фигуры Ду Линя.
Казалось бы, обычное приветствие между учителем и учеником. Потрепать за щёку — ничего особенного, почти как ребёнка.
Но разница в телосложении между ними была слишком заметной.
Если бы кто-то увидел эту сцену, то вполне мог бы решить, что он, пользуясь положением директора и наставника, собирается прижать этого красивого молодого врача к себе.
А это уже выглядело бы нехорошо.
Поэтому Цинь Дуаньюнь поднялся и как ни в чём не бывало отступил на шаг.
— Почему у тебя такая нежная кожа? Пудрой пользуешься?
Ду Линь: «... Спасибо за вопрос. Это врождённое.»
— Нет.
Ду Линь тихо возразил, продолжая играть свою роль.
По характеру оригинальный персонаж был эмоционально холодным, однако к Цинь Дуаньюню испытывал особые чувства.
Поэтому даже возражение в его исполнении звучало мягко, будто с лёгкими нотками кокетства.
После недавнего прикосновения его белоснежное ухо слегка покраснело.
Зрелище получилось неожиданно соблазнительным.
Хотя сам он по-прежнему старательно сохранял серьёзное выражение лица.
Не удержавшись, Цинь Дуаньюнь легонько сжал его мочку уха.
Ощущение оказалось неожиданно приятным.
Даже слишком.
На мгновение ему показалось, что это ухо идеально подошло бы для укуса.
...
Стоп.
О чём он вообще думает?
Это же его ученик.
Цинь Дуаньюнь нахмурился.
Странное чувство внутри становилось всё сильнее.
Ему вдруг захотелось увидеть на лице этого человека выражение, совершенно не похожее на ту спокойную и собранную маску, которую Ду Линь носил возле операционного стола.
Наверное, всему виной последние дни.
Слишком много операций.
Слишком много переработок.
Слишком много адреналина.
Поэтому в голову и лезет всякая ерунда.
Подойдя к столу, он быстро подписал документы, которые принёс Ду Линь.
Затем поднял взгляд.
— В любом случае больше не смей засыпать на совещаниях. Даже если ты мой ученик. Иначе...
Он запнулся.
Перед глазами снова возникла картина:
Ду Линь сидит на диване, послушный и тихий.
Смотрит на него своими чайными глазами, не моргая.
Словно согласится на всё, что ему скажут.
Цинь Дуаньюнь резко прикусил язык и проглотил следующие слова.
Потому что на самом деле он хотел сказать:
«Иначе я тебя накажу».
Сожму эту мягкую щёку. Заставлю его потерять самообладание. Увижу слёзы в этих спокойных глазах. Сделаю так, чтобы в ночь дежурства он уже не смог спокойно уснуть.
«...Что за чушь?»
Сегодня он явно сошёл с ума.
С силой выбросив эти мысли из головы, мужчина раздражённо открыл ящик стола, достал сигарету и закурил.
Дым медленно поднялся вверх, скрывая часть его лица.
После чего он поспешил выставить слегка растерянного ученика за дверь.
Лишь бы самому успокоиться.
⸻
Выйдя из кабинета директора, Ду Линь посмотрел на выросшую шкалу симпатии и замолчал.
【Рэньпичжи: Хозяин, тебе давно пора смириться со своей необычной привлекательностью.】
【Ду Линь: Не преувеличивай. Всего десять процентов симпатии. Судя по его мыслям, он просто считает меня симпатичным и подходящим под его эстетические вкусы. Ну и ещё ему приятно выводить такого ученика в люди. Вот и всё.】
Посмотрев на своё отражение в зеркале, Ду Линь признал, что человеку с таким лицом действительно сложно предъявлять слишком строгие требования.
Невольно начинаешь относиться мягче.
Это нормально.
Он уверенно кивнул.
【Иначе не стал бы выгонять меня таким сердитым тоном.】
Рэньпичжи промолчал.
Нет.
Главный герой сейчас отчаянно пытался разобраться, стоит ли ему поддаваться зарождающимся и довольно нездоровым желаниям.
Но Рэньпичжи предпочёл не вмешиваться.
Наблюдать со стороны было гораздо интереснее.
⸻
После обеда начался традиционный обход палат.
Заведующий торакального (всё что связано с грудной клеткой) отделения лично сопровождал группу интернов.
Большинство присутствующих были теми же людьми, которых Ду Линь видел утром на совещании.
Он начал внимательно осматриваться.
Ему хотелось найти кого-нибудь подозрительного.
В палате лежал пациент после операции по удалению опухоли лёгкого.
Операция прошла не слишком успешно.
Требовалось дальнейшее наблюдение.
Даже под действием обезболивающих больной выглядел ужасно.
Он тяжело стонал, а его бледное лицо напоминало жертву, уже угодившую в ловушку охотника.
Если Ангел смерти действительно находился среди них...
То подобное зрелище должно было привести его в восторг.
Перед ним был беспомощный человек, ждущий освобождения.
Идеальная цель.
Но людей вокруг оказалось слишком много. Врачи и интерны стояли вперемешку. Все были достаточно высокими и заслоняли обзор. Разглядеть выражение лица каждого было невозможно.
Ду Линь нахмурился. Сложная задача.
И вдруг по спине пробежал холодок. Словно кто-то наблюдал за ним. Причём очень внимательно.
【Рэньпичжи: Осторожнее. Не забывай про роль. Во время таких обходов ты всегда был самым серьёзным и сосредоточенным.】
Ду Линь машинально коснулся шеи.
Ему всё ещё казалось, что там остался след чужого тяжёлого взгляда.
— Понял. Спасибо.
⸻
— Запишите состояние послеоперационной раны.
Впереди прозвучал холодный голос. Подняв голову, Ду Линь увидел говорившего.
Высокий мужчина. Красивые черты лица. Глубоко посаженные глаза. Словно в его крови были иностранные корни. Это был заведующий торакальный хирургией Чэнь Чжунлинь. А также главный второстепенный герой оригинальной истории.
Он вернулся из-за границы после учёбы и сразу занял должность заведующего отделением в этой первоклассной больнице.
В оригинальной истории у него тоже было немало сцен.
Если Ду Линь по характеру напоминал прохладный родник в осеннем свете, то Чэнь Чжунлинь обладал почти болезненной чистоплотностью и навязчивой любовью к порядку.
Холодный, словно ледяная статуя.
Однако в оригинальном сюжете ради развития любовной линии между главным героем-гуном Цинь Дуаньюнем и главным героем-шоу Су Нянем автор заставил этого убеждённого гетеросексуала после одной пьяной ошибки внезапно осознать свои чувства к главному герою-шоу и вступить на классический путь «погоня за возлюбленным через крематорий».*
Поэтому Чэнь Чжунлинь был буквально вынужден влюбиться в Су Няня. Выглядело это примерно так:
Су Нянь случайно снова опрокидывает стакан и мочит документы.
«Вау, какой он милый».
Су Нянь ведёт медицинские записи так, что в них невозможно разобраться.
«Вау, какой он чистый и естественный».
Су Нянь боится крови во время операций и чуть не плачет.
«Какой робкий... Так и хочется обнять и успокоить».
Ду Линь:
— ............
Кто бы мог подумать, что первая половина этого мистического суб-сценария на самом деле была типичной сладкой историей о всеобщем любимце.
— Д-да!
Раздался робкий голос.
Кого-то резко окликнули, заставив достать журнал наблюдений.
Ду Линь перевёл взгляд на стоящего рядом с Чэнь Чжунлинем юношу.
Тот нервно сжимал ручку, а эмоции на лице уже почти невозможно было скрыть.
— У пациента... у пациента в области грудной клетки нет признаков нагноения раны... сердечный ритм в данный момент стабилен... но... но всё ещё требуется дальнейшее наблюдение...
Говорил именно главный герой-шоу этого суб-сценария — Су Нянь.
Он обладал очень красивой внешностью.
Тонкие черты лица были изящными, но совершенно не выглядели женственными.
Слегка вьющиеся волосы напоминали шерсть только что родившегося ягнёнка.
А когда он улыбался, в уголке губ появлялась маленькая ямочка.
Сейчас же его тонкие бледные пальцы так сильно сжимали ручку, что казалось, ещё немного — и она сломается.
Он был готов расплакаться.
Похоже, сам не понимал, почему заведующий вдруг вытащил его вперёд и заставил делать записи.
Ду Линь молча вздохнул: «Всё очень просто, глупый ребёнок. Так распорядилась судьба оригинального сюжета. Герой второго плана должен был в тебя влюбиться».
Вот только оставался вопрос...
Может ли Чэнь Чжунлинь оказаться тем самым Ангелом смерти, скрывающимся в больнице?
Как ни посмотри, пока что именно он выглядел самым подозрительным.
【Ду Линь: Разве обычно не так бывает? Чем более холодным, сдержанным и идеальным выглядит человек, тем выше вероятность, что внутри скрывается настоящий безумец.】
【Стоит слегка его задеть — и наружу выползет липкая, мрачная душа, похожая на змею.】
【Рэньпичжи: ...Хозяин, вы сейчас случайно не себя описали?】
【Ду Линь: ?】
Похоже, характер Чэнь Чжунлиня был построен по принципу: чем сильнее нравится человек, тем сильнее хочется его задирать.
Согласно оригинальному сюжету, он должен был влюбиться в Су Няня с первого взгляда и считать его невероятно милым.
Но сейчас Чэнь Чжунлинь смотрел на него с откровенным раздражением.
— И это всё? Кроме наблюдения за нагноением лёгочной раны больше ничего не заметили?Всему, чему вас учили в медицинском университете, вы скормили своему недоразвитому мозжечку?
Ду Линь:
— ............
«Кажется, с сюжетом что-то не так».
«Почему Чэнь Чжунлинь ругает его так жёстко?..»
Согласно оригинальной истории, он уже должен был считать Су Няня невероятно милым.
Но сейчас в его взгляде читалось лишь раздражение.
После выговора Чэнь Чжунлинь с холодным лицом развернулся и увёл группу интернов дальше по палатам.
В углу коридора остался только Су Нянь.
Один.
Беспомощный.
Его худощавая фигура выглядела особенно жалко.
Он тихо всхлипывал, а слёзы продолжали течь по щекам.
Словно маленький зверёк, который больше не способен сдерживаться.
— Я...
Голос срывался.
Каждое слово будто выдавливалось через силу.
— Я тоже... тоже очень стараюсь... Но у меня ничего не получается... И я сам этого не хочу...
Почему я такой неуклюжий? Почему я с рождения боюсь крови... и всё равно поступил в медицинский университет? Я тоже хочу стать хорошим врачом... Тем, кто сможет приносить пациентам надежду...
Ду Линь посмотрел на него.
【Ду Линь: Он так жалобно плачет. Если судить по характеру оригинального персонажа... я ведь должен быть из тех людей, которые выглядят холодными, но на самом деле мягкосердечны. Ладно, пойду утешу его.】
— Не плачьте.
Су Нянь поднял заплаканные глаза.
Перед ним стоял молодой врач.
Выражение лица было мягким.
Хотя выглядел он ненамного старше самого Су Няня, на его красивом лице читалась искренняя забота. Слегка опущенные уголки глаз придавали взгляду особенную теплоту.
Когда Ду Линь смотрел на человека, возникало странное ощущение принятия. Будто весь мир готов был обнять тебя. Он протянул руку. Красивые длинные пальцы остановились перед Су Нянем.
Тот замер.Моргнул. Постепенно успокаиваясь.
— Спасибо... — Прошептал он. Слёз было пролито слишком много.
До этого он сидел, сжавшись в углу возле стены.
Немного поколебавшись, Су Нянь всё же робко протянул руку в ответ. Кончик носа у него всё ещё был красным.
Ду Линь помог ему подняться.
Однако, возможно, из-за сильного волнения Су Нянь слишком резко дёрнулся вперёд. Его пальцы судорожно вцепились в ладонь Ду Линя. Словно человек, который уже тонет и внезапно нашёл спасательный круг.
Поднимаясь, он споткнулся. И случайно врезался в Ду Линя.
Мягкие губы едва заметно скользнули по уголку его губ.
Лёгкое прикосновение.
Почти невесомое.
Словно белое пёрышко упало на сердце.
Ду Линь: ............
Кажется, неожиданное столкновение напугало молодого врача. Он слегка расширил глаза. Белое ухо тут же окрасилось лёгким румянцем. Выглядело это неожиданно привлекательно.
— П-простите... Я не специально...
В глазах Су Няня снова выступили слёзы. Будто он боялся, что даже человек, который только что проявил к нему доброту, начнёт его ненавидеть.
【Ду Линь мысленно вздохнул: Такая неуклюжесть возможна только в мистическом суб-сценарии. В обычной больнице никто не стал бы терпеть подобного красавчика-недотёпу. А вдруг он однажды забудет скальпель в грудной клетке пациента?】
【Рэньпичжи после странной паузы ответил: ...Знаешь, не факт.】
— Ничего страшного. — Спокойно ответил Ду Линь, продолжая играть роль оригинального персонажа.
Его голос был чистым и мягким, как вода родника. Казалось, что какие бы ошибки ни совершил человек рядом с ним, он всё равно сможет его простить.
Но одновременно его светло-янтарные глаза выглядели настолько отстранёнными... Что создавалось ощущение: дело вовсе не в доброте.
Просто ему всё равно.
Именно такая безмятежная отрешённость почему-то вызывала желание разрушить её.
Су Нянь моргнул.
В покрасневших от слёз глазах внезапно мелькнуло нечто странное.
След желания.
Очень быстро.
Почти незаметно.
Ему вдруг захотелось заполучить этого человека.
Но уже через мгновение он стёр это чувство без следа. Снова став тем же робким и неловким юношей.
Он слегка прикусил губу и застенчиво улыбнулся. На щеке появилась маленькая ямочка. Такая же невинная и безобидная, как всегда.
— Спасибо вам, доктор Ду. Вы такой хороший человек.
【Динь——обнаружение——обнаружение——】
【Главный герой-шоу Су Нянь — симпатия: 20% —— уровень искажения: 10% ——】
【Внутренний монолог персонажа: Кажется, я слишком неуклюжий. Когда поднимался с пола, случайно коснулся губ доктора Ду... Если бы я поторопился ещё сильнее, наверное, даже прокусил бы ему губу до крови, оставив на ней ярко-красный след. Хорошо, что этого не произошло... Иначе доктор Ду наверняка стал бы меня презирать.】
———
• «Погоня за возлюбленным через крематорий» (追妻火葬场, чжуй ци хоцзанчан) — популярный китайский интернет-троп. Буквально переводится как «гнаться за женой через крематорий». Означает сюжет, в котором персонаж сначала плохо обращается с любимым человеком, отвергает его или причиняет ему боль, а затем, осознав свои чувства, отчаянно пытается вернуть отношения. Смысл выражения в том, что сожаление приходит слишком поздно, и путь к примирению оказывается крайне мучительным и болезненным для самого виновника. В данмэй и романтических новеллах этот троп часто используется для описания длительного раскаяния и попыток заслужить прощение.
• Чэнь Чжунлинь (陈重麟, Chén Chónglín) — имя героя.
重 (Чжун) — «важный», «значительный», «весомый» (также может означать «тяжёлый» или «серьёзный» в зависимости от контекста).
麟 (Линь) — сокращение от 麒麟 (цилинь), мифического китайского существа, символизирующего благородство, мудрость, удачу и выдающиеся качества.
Таким образом, имя Чжунлинь можно условно интерпретировать как «благородный и выдающийся человек», «драгоценный цилинь» или «обладающий исключительными достоинствами». Как и большинство китайских имён, оно несёт скорее благопожелательный и символический смысл, чем буквальный перевод.