Обида сироты (II)
【Дзынь. Проверка. Проверка.】
【Мир первый: «Обида сироты». Официальный запуск.】
Надпись мелькнула в сознании и тут же сгорела в странном пламени. Ду Линь почувствовал, как его сознание всё глубже проваливается вниз.
Пока его не разбудил чей-то насмешливый голос.
........................
— Цк, опять ты?
— У этого старика совсем людей не осталось? Почему он каждый раз присылает за мной только такого прихвостня?
С тихим звуком «пшш» ледяная жидкость резко брызнула Ду Линю в лицо, вызвав неприятное ощущение.
В нос ударил резкий, чуть обжигающий запах.
Это... алкоголь?
Он медленно открыл глаза и увидел вокруг кучку сопляков с волосами всех возможных цветов.
На вид они были совсем молодыми и явно не отличались прилежностью: кто-то в майке, кто-то с голым торсом, у кого-то в зубах тлела сигарета. Вся комната, где гремела взрывная клубная музыка, уже утопала в дыму.
А у края стоял парень с бутылкой в руке. Он ухмылялся, явно довольный собой: только что хорошенько встряхнул бутылку, и брызнул алкоголем Ду Линю прямо в лицо.
Ду Линь медленно огляделся.
Это была роскошная VIP-комната в развлекательном клубе, вся в золоте и дорогом блеске.
Он ещё не успел отвести взгляд, как кто-то подошёл ближе и грубо схватил его за волосы.
Голос прозвучал холодно:
— Тебя спрашивают.
Говоривший был одет в длинное пальто, застёгнутое кое-как. В вырезе виднелась большая часть медово-смуглой груди.
Растрёпанные жёлтые волосы он небрежно убрал за ухо. Черты лица были яркими и хищными, но взгляд полон наглой, уличной дерзости.
Живой шаблон богатого, избалованного волчонка.
Ду Линь, успевший поучаствовать в восьми романтических мирах, которые благополучно развалились, имел богатый опыт взаимодействия с гунами и шоу.
И сейчас он почти сразу понял:
этот человек, скорее всего, и есть шоу этого мира — Е Янмин.
Похоже, он попал в самое начало сюжета.
Между гуном и шоу ещё не было никаких любовных пересечений. Е Янмин ненавидел своего дядю, а вместе с ним и «собаку», которая ходила за дядей следом, то есть его личного молодого дворецкого Ду Линя.
Особенно сегодня.
Е Янмин хотел повеселиться с этой компанией бесполезных приятелей, разогреть атмосферу и устроить шумную ночь. Но не успел он толком войти во вкус, как в комнату ворвался этот холодный мужчина и ледяным голосом потребовал, чтобы он немедленно уходил домой.
Е Янмин почти взорвался от злости.
Пока он жил в доме семьи Е, он всё же немного опасался Е Чжифэна, поэтому не решался открыто трогать Ду Линя.
Но снаружи всё было иначе.
Он не считал, что собака, которую держит семья Е, имеет право приказывать ему, молодому господину семьи Е.
Поэтому Е Янмин вместе со своими приятелями устроил ловушку. Заманил Ду Линя и собирался преподать ему урок.
— Брат Е тебя спрашивает. Ты оглох?
— Вот именно. Хватит делать вид, будто ничего не слышишь. Смотреть противно.
Парни с зелёными и красными волосами рядом тут же начали подливать масла в огонь.
Ду Линь пришёл в себя.
Почувствовав боль у корней волос, где его крепко сжимали чужие пальцы, он слегка нахмурился. В его глазах мелькнул холод.
Больше всего он ненавидел, когда его хватали за волосы.
— Отпусти, — тихо сказал Ду Линь.
Услышав его слова, Е Янмин слегка замер.
В его памяти этот мужчина всегда был чем-то вроде серой тени, бесшумно и покорно следующей за дядей. И такой человек вдруг осмелился сказать «нет»?
В груди Е Янмина мелькнуло странное чувство.
Но руку он всё же разжал.
Ду Линь медленно поднялся.
Золотистый, почти прозрачный алкоголь стекал с его слишком красивых бровей и глаз, скользил вниз и собирался у плотно сжатых холодных губ.
Затем жидкость медленно потекла ниже, пропитывая ворот безупречного чёрного костюма.
И почему-то эта картина обладала почти пугающей, завораживающей красотой.
Даже Е Янмин на мгновение застыл.
Все его приятели почувствовали, как у них пересохло в горле.
А...
Что это сейчас было?
Почему вдруг стало немного... волнующе?
Ду Линь небрежно достал из кармана платок и вытер мокрое лицо.
Затем посмотрел на слегка ошеломлённого Е Янмина и спокойно сказал:
— Даже если сделать десять тысяч шагов назад и признать, что я собака, выращенная семьёй Е, я всё равно принадлежу только господину Е Чжифэну. К тебе это не имеет никакого отношения.
— У тебя нет права мной командовать.
— Господин сказал, что сегодня ты обязан вернуться в старый особняк семьи Е до одиннадцати вечера. Иначе сам отвечаешь за последствия. На этот раз всё не ограничится тем, что тебе снова заблокируют чёрную карту.
Ду Линь опустил красивые ресницы.
— Он сказал, что переломает тебе ноги.
Эту последнюю фразу Ду Линь добавил от себя — просто чтобы задеть Е Янмина.
С характером Е Чжифэна, холодным и равнодушным ко всему, он максимум велел бы Ду Линю присмотреть за Е Янмином: если получится, вернуть его домой пораньше, лишь бы тот не натворил бед.
И действительно, услышав эти слова, Е Янмин заметно помрачнел, будто почувствовал себя униженным.
— Мои дела не касаются этого старика!
Ду Линь едва заметно усмехнулся.
Перед уходом он поправил воротник и посмотрел на Е Янмина острым, холодным взглядом.
— Подумай сам. Ты уже взрослый человек, а не маленький сопляк, который ничего не понимает.
Дверь VIP-комнаты с глухим стуком закрылась.
Внутри на мгновение повисла тишина.
— Б-брат Е...
Один из мелких хулиганов наконец пришёл в себя и попытался снова разрядить почти ледяную атмосферу. Он открыл ещё одну бутылку пива и отчаянно начал подмигивать остальным, призывая позвать девушек и продолжить веселье.
Но Е Янмин не обратил на него внимания.
Он задумчиво вспоминал спину Ду Линя, исчезнувшую за дверью.
Потёр кончики пальцев.
В тот момент, когда он грубо схватил мужчину за волосы, влажные от алкоголя пряди словно оставили на его сердце липкий след.
Это раздражало.
— Чёрт... что за хрень...
Е Янмин нахмурился.
— Да ладно, брат Е, не обращай внимания на этого типа. Он явно испугался и сбежал. Давай сначала нормально развлечёмся, а потом вернёшься домой и скажешь пару слов господину Е. Он же обычно тебя почти не контролирует. Наверняка этот парень просто преувеличивает...
— Точно-точно, не смотри на него. Брат Е, ещё бутылочку?
Другой богатенький бездельник рядом сказал это с ухмылкой.
Но сам при этом невольно косился на уже закрытую дверь.
Очевидно, вид Ду Линя в тот момент тоже оставил в нём какой-то голодный интерес.
А Е Янмин всё не двигался.
Прошло довольно много времени, прежде чем он вдруг поднялся, небрежно накинул пальто на плечи и направился к выходу.
— А... брат Е... ты куда?
— Цк, ухожу. Вдруг вспомнил, что этот старик, кажется, действительно хотел что-то мне сказать, — раздражённо бросил Е Янмин.
Один из богатеньких приятелей:
...А?
Что-то не сходится.
Разве не ты сам вчера позвонил и сказал устроить сегодня вечеринку?
Почему вдруг появились дела?
Е Янмин открыл дверь и с грохотом захлопнул её за собой.
Шёл он довольно быстро.
Но когда добрался до парковки клуба, дворецкого, который обычно следовал за Е Чжифэном, там уже не было.
Раньше, куда бы Е Янмин ни отправился, этот человек всегда следовал за ним, как верная собака, исполняя приказ Е Чжифэна. Следил, чтобы после выхода из дома он не попал в ловушку враждебных семей и не оказался в опасности.
А теперь чёрного автомобиля нигде не было.
Брови Е Янмина нахмурились ещё сильнее.
Он вдруг понял, что настроение у него испортилось.
Наверное, потому что он никак не ожидал...
что у собаки тоже может быть характер.
——————
Сидя в дорогом чёрном автомобиле и наблюдая, как за окном сменяется поток машин и людей, Ду Линь выглядел совершенно спокойным.
Если честно, по сравнению с тем, через что он проходил в предыдущих мирах, унижение вроде облитого алкоголем лица вообще ничего не значило.
Он уже переживал куда более жестокие смерти.
Например: «Я слишком сильно тебя люблю, поэтому давай выпьем яд из одного бокала и умрём вместе — тогда мы никогда не расстанемся».
Или: «Я превращу тебя в труп, положу в морозильную камеру, и тогда ты навсегда будешь принадлежать только мне».
Подобных способов смерти Ду Линь испытал немало.
Правда, возможно, из-за того, что раньше это были стартовые миры, маленькая система ещё могла регулировать чувствительность тела к боли и жалобно спрашивать, больно ли ему.
А теперь, в хоррорном мире, человеческая кожа, похоже, такой функции не имела.
И в этот момент кровавые буквы человеческой кожи всплыли в его сознании.
(Далее «человеческая кожа» станет «Рэньпичжи»)
【Рэньпичжи : Нельзя на меня клеветать, хост. Дело не в том, что у меня нет такой функции. Просто этот мир слишком простой, поэтому защитный режим регулировки болевой чувствительности пока не требуется.】
【Ду Линь: ...Простой?】
【Рэньпичжи : Конечно. В конце концов, этот хоррорный мир разворачивается в самом обычном современности. А главный босс пока всего лишь ребёнок. Какими бы странными и извращёнными ни были его мысли, он всё равно обычный человеческий ребёнок.】
【Рэньпичжи : Это всё же намного лучше, чем какие-нибудь аристократы, похороненные в глубинах моря и способные в приступе ярости уничтожить десяток кораблей, или Джек-потрошитель, который при малейшем раздражении вскрывал людские животы.】
【Ду Линь: ...Почему мне кажется, что этот список очень похож на личности боссов следующих миров?】
Рэньпичжи выборочно проигнорировал его слова.
【Рэньпичжи: Хи-хи. В общем, надеюсь, хост сможет как следует насладиться этим самым простым хоррорным миром. Будь сильным, выживай и не теряй надежды.】
【Рэньпичжи: В качестве помощи я также буду выдавать побочные задания, чтобы хосту было удобнее исследовать сюжетную линию этого мира.】
【Рэньпичжи: А если совсем не получится... ради выживания стать личной игрушкой главного босса — тоже отличный вариант.】
В самом конце Рэньпичжи не удержался от мерзкой шутки.
【Рэньпичжи: Держись, старайся и будь выносливым~】
Ду Линь:
............
Можно ли как-нибудь сжечь эту бумажку?
Он внезапно немного соскучился по прежней маленькой системе, которая в романтических мирах плакала и жаловалась, что из-за выходок Ду Линя все её очки ушли в минус.
Спустя некоторое время, следуя подсказкам Рэньпичжи, Ду Линь медленно подъехал к старому особняку семьи Е.
Он остановил машину позади особняка и вышел.
У входа, рядом с чёрным резным каменным львом, неподвижно стояла немолодая служанка с бесстрастным лицом.
Фигура каменного льва казалась величественной и мрачной.
Его огромные глаза, похожие на медные колокола, будто могли зашевелиться в любой момент.*
— Дворецкий Ду, вы немного опоздали.
Черты лица главной служанки тонули в тёмных тенях деревьев у старого особняка семьи Е.
А из-за слишком строгого орлиного носа и глубоких складок вокруг губ она выглядела особенно жутко.
— Господин... в плохом настроении.
⸻
Примечания:
• 人皮纸 — rénpí zhǐ — «бумага из человеческой кожи», здесь переведено как «человеческая кожа». Далее – Рэньпичжи.
• 二世祖 — èrshìzǔ — богатый избалованный наследник, «золотой мальчик», живущий за счёт семьи.
• 黑卡 — hēikǎ — «чёрная карта», элитная банковская карта с большим лимитом.
• 禁脔 — jìnluán — человек, которого держат как запретную личную игрушку/наложника, полностью лишая свободы.
• 铜铃大的眼睛 — tónglíng dà de yǎnjīng — дословно «глаза размером с медные колокольчики»; китайское образное выражение для очень больших, выпуклых глаз, часто создающее ощущение чего-то пугающего или нечеловеческого.