OVERTIME/Billie Eilish

Дождь продолжал барабанить по окнам больницы.

Билли почти не спала.

Всю ночь она провела в палате, глядя в потолок. Телефон разрывался от сообщений: игроки команды, тренер, журналисты, друзья. Она не ответила никому.

Ей не хотелось говорить. Не хотелось читать. Не хотелось даже думать.

Каждый раз, когда она закрывала глаза, перед ней возникал тот самый момент.

Удар.

Хруст.

Боль.

Падение на газон.

Она снова и снова прокручивала это в голове, словно могла что-то изменить.

Но ничего изменить было нельзя.

Утром дверь палаты открылась.

— Доброе утро.

Вошёл доктор.

В руках у него была папка с результатами обследования.

Сердце Билли неприятно сжалось.

Она сразу поняла.

Если бы новости были хорошими, он бы не выглядел так серьёзно.

— Просто скажите, — тихо произнесла она.

Доктор сел напротив.

— Мы закончили обследование.

Билли ждала.

— У тебя повреждены связки колена. Не полный разрыв, но травма серьёзнее, чем мы надеялись.

Она молчала.

— Сколько?

— Минимум три месяца восстановления.

Билли облегчённо выдохнула.

Три месяца.

Не год.

Не конец карьеры.

Три месяца.

Но доктор не выглядел человеком, который только что сообщил хорошие новости.

— Есть что-то ещё?

Он отвёл взгляд.

Именно это напугало её больше всего.

— Билли...

Она напряглась.

— За последние годы это уже третья серьёзная травма того же колена.

— И?

— Сустав сильно изношен.

Тишина.

— Что это значит?

Доктор сложил руки.

— Это значит, что следующая травма может оказаться последней.

Билли смотрела на него несколько секунд.

Не понимая.

— Последней?

— Для карьеры.

Эти слова ударили сильнее любого подката на поле.

Карьеру.

Она слышала их.

Но не могла осознать.

— Нет.

Доктор ничего не ответил.

— Нет, вы ошибаетесь.

— Я бы хотел ошибаться.

— Я ещё могу играть.

— Можешь.

— Тогда в чём проблема?

Доктор тяжело вздохнул.

— Ты играешь на пределе возможностей организма. Каждый новый сезон даётся колену всё тяжелее.

Билли резко встала.

— Значит я буду тренироваться больше.

— Это не поможет.

— Тогда операция.

— Операция тоже не гарантирует результат.

— Но я вернусь.

— Возможно.

Это слово.

Возможно.

Она ненавидела его.

Футбол не строится на "возможно".

Победа или поражение.

Да или нет.

Но не возможно.

— Я не заканчиваю карьеру.

Доктор внимательно посмотрел на неё.

— Сейчас никто не просит тебя заканчивать карьеру.

— Тогда зачем этот разговор?

— Потому что ты должна знать правду.

Билли отвернулась к окну.

Она чувствовала, как внутри поднимается злость.

На врачей. На судьбу. На своё тело. На всё.

— Ты ещё можешь играть, — продолжил доктор. — Но нужно быть готовой к тому, что этот сезон может стать последним.

Последним.

Это слово звучало как приговор.

Через несколько часов она вернулась на тренировочную базу.

Игроки встретили её аплодисментами.

Кто-то обнял.

Кто-то пошутил.

Кто-то просто был рад видеть её.

Но Билли почти ничего не замечала.

Она улыбалась.

Кивала.

Делала вид, что всё нормально.

В кабинете её ждал главный тренер.

— Садись.

Она села напротив.

Тренер некоторое время молчал.

Потом положил на стол медицинское заключение.

— Я уже разговаривал с врачами.

Конечно разговаривал.

— И?

— Они сказали то же самое?

Билли кивнула.

— Да.

Тренер вздохнул.

— Тогда нам придётся быть осторожнее.

— Я буду играть.

— Я знаю.

— В каждом матче.

— Посмотрим.

— Нет. Не посмотрим.

Она посмотрела ему прямо в глаза.

— Я выйду на поле.

Тренер долго молчал.

Потом неожиданно улыбнулся.

— Именно поэтому ты стала легендой.

Впервые за день уголки её губ слегка дрогнули.

— Но есть ещё одна новость, — добавил он.

— Какая?

— Руководство клуба наняло нового специалиста по восстановлению игроков.

— И?

— С сегодняшнего дня она будет работать с тобой.

Билли закатила глаза.

— Ещё один человек, который будет запрещать мне тренироваться?

— Возможно.

— Замечательно.

Тренер усмехнулся.

— Познакомишься завтра.

— Уже жду с нетерпением.

Она поднялась со стула и направилась к двери.

Не зная, что именно эта встреча изменит весь её последний сезон.