Миссия по спасению панд от вымирания [END]

Когда Чжан Юань наконец осознал, что перед ним находился не малайский медведь, а Пи Хэй, он даже не мог описать чувства, которые испытал: смятение, волнение или недоумение?

[Система 001]: Медведь ждёт, когда хост с ним поиграет.

– Эм... Да это же вообще ненастоящий медведь! Система, у тебя что, проблемы со зрением?! – воскликнул Чжан Юань, убедившись, что остался один и никто не сможет подслушать его разговор с системой. – Посмотри на его зад! Видишь те складки? Это же явно человек!

[Система 001]: Идёт сканирование существа, находящегося в вольере для малайского медведя.

– Ага. Давай, не тяни резину, – Чжан Юань раздражённо закатил глаза.

[Система 001]: Результаты сканирования внешних признаков показывают, что это малайский медведь. Следовательно, ваше задание остаётся прежним. В настоящее время эмоциональный фон медведя нестабилен. Уровень настроения: -10.

– Да у тебя что, катаракта?! Я же говорю: это человек! – крикнул Чжан Юань и с раздражением взъерошил волосы.

Что за бред тут происходит?! И что ему теперь прикажете делать?!

Пока он мысленно боролся с самим собой, к нему подошёл маленький мальчик и осторожно подёргал его за край рубашки. Увидев ребёнка, молодой смотритель тут же перешёл в дружелюбный режим:

– Что такое, малыш?

Мальчик плотно сжал губы и с лёгким смущением спросил:

– Дяденька, вы сейчас свободны?

Чжан Юань улыбнулся и присел на корточки, чтобы оказаться на одном уровне со своим собеседником.

– Свободен. А что, хочешь, чтобы я с тобой поиграл?

Хоть его основной работой и был уход за пандами, он всегда был готов уделить внимание и детям, если те изъявляли желание поиграть с ним.

– Нет, – мальчуган отрицательно качнул головой и перевёл взгляд на малайского медведя, который снова уселся на доски и с понурым видом стал водить лапой по земле. – Я хотел спросить, не могли бы вы поиграть вон с тем медведем?

Улыбка тут же сошла с лица смотрителя.

– Что?..

– Просто он выглядит таким грустным... – мальчик на мгновение задумался, а затем добавил: – Наверное, ему одиноко и хочется найти себе друга для игр.

Оказавшись под выжидательным взглядом ребёнка, Чжан Юань с неохотой кивнул.

– Ну ладно.

После этого молодой смотритель громко вздохнул и направился к вольеру с фальшивым медведем.

Заметив его приближение, Хэй Хэ, который до этого сидел в полном унынии, внезапно почувствовал, как мир вокруг снова заиграл яркими красками. Не сумев сдержать эмоции, он вскочил с земли, бросился навстречу смотрителю и обхватил лапами его ногу.

Чжан Юань медленно опустил голову и взглянул на молодого директора, который в этот момент вовсю имитировал поведение панды. Стоило признать, что его маскировка была настолько безупречной, что человек, никогда раньше не имевший дела с малайскими медведями, ни за что бы не заметил подвоха.

– Как дела, малыш?

Смотритель мягко погладил медведя по голове, и тот тут же замер. Нежное прикосновение и улыбка Чжан Юаня заставили его забыться – и он начал ласково тереться головой о ногу молодого парня.

– Вот, съешь это. Хороший мальчик.

Вслед за мягким голосом последовало лёгкое движение, и смотритель положил что-то в лапы медведя. Хэй Хэ прищурился, пытаясь разглядеть предмет, но из-за того, что костюм был очень плотным, да ещё и пот заливал глаза, картинка перед глазами была довольно размытой.

Но как только ему удалось сфокусировать зрение, он в ужасе отшатнулся, с трудом сдерживая крик.

Да это же червяк!!!

Он что, решил поиздеваться надо мной?!

Хэй Хэ бросил на Чжан Юаня взгляд, полный разочарования и обиды. Разумеется, смотритель тут же уловил перемену в его настроении – и всё благодаря звуковому оповещению системы.

[Система 001]: Уровень счастья малайского медведя снизился на 20 единиц.

Чжан Юань придвинулся поближе к фальшивому медведю и, наклонившись к его чёрному уху, прошептал:

– Пи Хэй, вы что, держите меня за идиота?

Несмотря на то что он задал этот вопрос довольно тихо, его собеседник прекрасно всё понял. Поймав на себе суровый взгляд молодого смотрителя, Хэй Хэ поджал губы и замолчал.

Подумать только! А ведь он считал, что это блестящая идея. Ведь так он не только помог бы разрешить кризис в зоопарке, но и смог бы сблизиться с человеком, который украл его сердце...

Но, судя по всему, его дебют в образе малайского медведя произвёл на Чжан Юаня далеко не самое лучшее впечатление.

Хэй Хэ опустил голову и тихо прошептал:

– П-прости... я не хотел тебя обманывать. Просто так было нужно...

Видя, что парень в медвежьем костюме совсем поник, Чжан Юань тихо вздохнул и махнул рукой.

– Ладно, об этом поговорим позже. Давайте сначала разберёмся с текущей ситуацией. Вы ведь понимаете, что посетители не хотят видеть, как малайский медведь сидит целыми днями на досках и ковыряет лапой землю? Им больше хочется смотреть, как он лазает по деревьям и занимается чем-нибудь интересным и весёлым.

– Да, я понимаю, – Хэй Хэ кивнул.

– Вот и отлично. Значит, пришло время поесть. Открывайте рот, я вас покормлю.

Парень в костюме медведя судорожно затряс головой и плотно сжал губы:

– Н-нет, только не червей.

– Но иначе будет неправдоподобно! Дождевые черви – любимое лакомство малайских медведей. А раз уж вы теперь медведь, то должны вести себя соответственно.

Хэй Хэ бросил на него умоляющий взгляд.

– А разве нет других вариантов?

– А что бы вы хотели поесть?

– Не знаю.

– Может, личинки шелкопрядов?

Директор замотал головой.

Хоть Чжан Юаню и нравилось дразнить старшего, отчаяние, читавшееся в глазах фальшивого медведя, не позволило смотрителю зайти слишком далеко.

– Тогда... – он на мгновение задумался, перебирая в голове еду малайских медведей, которая пришлась бы по вкусу и Хэй Хэ. – Как насчёт ягод?

Парень в костюме медведя активно закивал головой, и чёрные ушки на его круглой голове начали радостно подёргиваться.

– Тогда подождите меня здесь. Я скоро вернусь.

Поскольку кухня находилась довольно далеко, Чжан Юаню пришлось потратить немало времени на то, чтобы раздобыть ягоды для нового медведя и вернуться обратно в вольер.

Тем временем перед забором собралась целая толпа туристов.

Увидев смотрителя, мальчик, который ещё недавно подходил к нему с просьбой поиграть с медведем, удивлённо наклонил голову и спросил:

– Дяденька, ему уже пора кушать?

– Да, всё верно.

– Я хочу посмотреть на это! А он сам будет есть или вы его покормите?

В глазах ребёнка вспыхнули искорки, и он тут же достал из рюкзака блокнот, готовый записать туда всё самое важное.

– Просто нам в школе задали сделать доклад про малайских медведей и их смотрителей. Вы бы не могли покормить его с рук?

Умоляющий взгляд ребёнка растопил сердце юноши, и он тут же согласился:

– Конечно, почему бы и нет.

Чжан Юань вошёл в вольер, собираясь покормить фальшивого медведя. Обычно, когда он кормил панд, ему не нужно было делать ничего особенного: достаточно было просто положить перед ними поднос с фруктами и бамбуком, и малыши сами хватали то, чем им хотелось полакомиться больше всего.

Но с малайским медведем всё было иначе. Судя по тем видео, которые он видел на YouTube, смотрители кормили своих подопечных прямо с рук, так что, чтобы не вызвать подозрений, ему следовало поступить точно так же.

– Вот, малыш, я принёс тебе ягоды. Давай, попробуй, – ласково произнёс он и, присев на корточки, протянул старшему руку.

Однако фальшивый медведь не спешил пробовать лакомство. Он с подозрением уставился на ладонь Чжан Юаня и тихо спросил:

– Эм... а ты мыл руки?

– Конечно! Я бы ни за что не стал хватать ягоды руками, которыми до этого брал дождевых червей.

Фальшивый медведь на мгновение замер, словно раздумывая, стоит ли верить его словам, но в конце концов принял решение и подошёл... точнее нет, подполз к нему на четвереньках.

Чжан Юань с трудом сдержал смех при виде этой картины. Если бы он не знал, что за костюмом скрывался Хэй Хэ, он вполне мог бы принять его за настоящего малайского медведя.

Молодой директор опустил взгляд на фиолетовые ягоды, лежавшие на ладони Чжан Юаня, наклонил голову и, высунув язык, отправил несколько штучек в рот. Его влажный язык коснулся кожи смотрителя, заставив того вздрогнуть и непроизвольно напрячься.

Изначально Чжан Юань собирался немного подшутить над старшим, но, наблюдая за тем, как тот облизывал его руку, отправляя в рот одну ягоду за другой, он почувствовал очень сильное смущение.

– Д-думаю, уже хватит...

– Нет. Так будет неубедительно, – возразил Хэй Хэ, продолжая старательно облизывать его ладонь.

Однако Чжан Юань больше не мог терпеть. Он отдёрнул руку и наспех вытер её о штанину.

– Да это с самого начала было неубедительно! У малайских медведей язык намного длиннее, чем у вас! – торопливо выпалил он, и кончики его ушей тут же покраснели. – Нам нужно поговорить! Жду вас в комнате отдыха, когда наступит перерыв.

Молодой смотритель вскочил на ноги и решительно зашагал в сторону выхода.

Хэй Хэ взглянул вслед удаляющемуся парню, и уголки его губ невольно поползли вверх.

[Система 001]: Уровень счастья малайского медведя повысился на 30 единиц.

Чжан Юань: ?..

Продолжение следует🐼

Автор: เปาลูกพีช

Переводчик: Nam Than